The sample and the diluent liquid introduced into the diluted sample passage 27 are introduced into a mixer 31 through the dilution pump 29 and mixed, and then introduced into a sample loop 35. 希釈サンプル流路27に導入したサンプル及び希釈液を希釈用ポンプ29を経てミキサー31に導いて混合した後、サンプルループ35に導入する。 - 特許庁
The dilution of an analytic sample solution is performed by time-controlling a constant flow rate sample pump 5 and a diluting pump 6, and the resulting water is passed through a mixing loop 9 and sufficiently uniformly mixed. 分析試料水の希釈を、定流量の試料ポンプ5および希釈ポンプ6を時間制御して行い、混合ループ8を通過させて充分均一となるように混ぜ合せる。 - 特許庁