Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished. 悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。 - Tatoeba例文
To provide a strip line resonator which can be diminished in size and has a superior Q-value. 小型化が可能であり、良好なQ値を有したストリップライン共振器を提供することを目的とする。 - 特許庁
However, after the logging business was terminated in mid-1960s, the value of the usage of the forest tramlines diminished.
1960年代中期に沿線での伐採事業が終了すると森林軌道の利用価値は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Yoshiaki left, Naomasa HARADA and Yoshihiro IDO became the masters of the castle, but after Fushimi-jo Castle was constructed, its strategic valuediminished, causing the castle to be abolished.
義昭退去後、原田直政、井戸良弘らが城将となったが、伏見城築城後はその戦略的価値を低下させ廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Against this background, mokoku was eventually deemed as a war criminal that diminished the value of the hojo to keep it out of the mainstream of the calligraphy world.
このような流れの中で模刻は結果的に法帖の価値を損ね、学界の主流を法帖から外してしまった戦犯ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inclination of the stepping motor is controlled by a drive section 23 according to a quantity of diminished light calculated by the control part 20 based on the luminance value of image information input via a receiving section 21. ステッピングモータでの傾きは、受信部21を介して入力された画像情報の輝度値に基づいて制御部20で算出した減光量に応じて、駆動部23によって制御される。 - 特許庁
To provide a display device which keeps the duration of energization of a display element accurately in proportion to the value of data voltage despite variations in characteristics of transistors constituting each pixel of the device, and performs power consumption diminished as compared with devices of the prior art. 各画素を構成するトランジスタの特性のバラツキに拘わらず、表示素子に対する通電時間がデータ電圧の大きさに正確に比例することとなる表示装置を提供する。 - 特許庁
However, after 1170, money supply increased and thus inflation happened and as a result, the aristocrats came to impose the same labor service as the fixed value of paying cash which was literally diminished as well as regaining the leased lands and assets.
しかし、1170年以降、マネーサプライの増大とそれがもたらしたインフレーションの結果、貴族たちは、賃貸していた土地や財産を取り戻すとともに、文字どおり減退してしまった現金支払の固定価値と同等の労役を再び課していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a rapid change of the steam flow rate is detected by a holding instruction generator 122, an output of the supplied water flow rate controller is kept at a specified value for a specified period of time, thereby preventing a water level from being abnormally increased or decreased in response to a variation in water level caused by air bubbles generated or diminished within the drum. 保持指令発生器122によって蒸気流量の急変が検出されたときは、一定期間給水流量制御器の出力を一定値に保持することによって、ドラム内で発生消滅する気泡に起因する水位の変動により水位が異常に上昇低下することを防止する。 - 特許庁
As a result, the limiter clearance during unloading is reduced for sure unloading and the limiter clearance is diminished during loading, and thereby when the pitch attitude angle of the magnetic head slider 4 inclines to a minus direction due to the vibration etc. caused by disturbance or the loading operation itself, the absolute value of the inclination can be limited small. これによりアンロード時のリミッタ隙間を小さくしアンロードを確実に行うことができるとともに、ロード時にリミッタ隙間が小さくなることにより、外乱またはロード動作そのものによる振動等で磁気ヘッド・スライダ4のピッチ姿勢角がマイナス方向に傾く場合に、その絶対値を小さく制限することができる。 - 特許庁
(d) use of a sign in trade that is identical or similar to the registered mark in relation to goods or services different from those for which the mark has been registered, where the use of the sign in connection with the said goods or services might mislead or confuse the public, cause the owner an unfair economic or commercial prejudice or cause the distinguishing power or commercial value of the said mark to be diminished; (d) 登録標章の対象とされている商品又はサービスと異なる商品又はサービスに関して登録標章と同一若しくは類似の取引標識を使用する行為。そのような商品又はサービスに関する使用が公衆の誤認若しくは混同を生じさせる虞がある場合,標章所有者に不当な経済上若しくは商業上の損害を生じさせる虞がある場合,又は当該標章の識別性若しくは商業的価値の減少を生じさせる虞がある場合は禁止の対象となる。 - 特許庁