「diminishing」を含む例文一覧(351)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- diminishing returns
収穫逓減 - 日本語WordNet - the law of diminishing returns
報酬逓減の法則 - 斎藤和英大辞典 - to become weaker due to diminishing physical strength or stamina
勢いが衰える - EDR日英対訳辞書 - Main Reasons for Diminishing Territory
減封の主な理由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - HEXAVALENT CHROME DIMINISHING MATERIAL
六価クロム低減材 - 特許庁 - The demand for silk is diminishing [on the decrease].
生糸の需要が減ってきている. - 研究社 新和英中辞典 - The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。 - Tatoeba例文 - exploitation to the point of diminishing returns
収穫逓減の点の利用 - 日本語WordNet - a game in archery called diminishing-target game
射抜競射という弓術 - EDR日英対訳辞書 - The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。 - Tanaka Corpus - ACTIVE OXYGEN-DIMINISHING COMPOSITION
活性酸素低減組成物 - 特許庁 - the distances were constatntly diminishing:
距離ったって一定に減ってくんだ。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - DIGESTION ABSORPTION SUPPRESSANT, FOOD GI VALUE DIMINISHING AGENT, AND FOOD CONTAINING THE SUPPRESSANT AND THE DIMINISHING AGENT
消化吸収抑制剤及び食品のＧＩ値低減剤、並びにこれらが含まれた食品 - 特許庁 - BLEEDING DIMINISHING AGENT FOR CEMENT, CEMENT COMPOSITION, CEMENT MILK AND METHOD FOR DIMINISHING BLEEDING
セメント用ブリーディング低減剤、セメント組成物、セメントミルク、及びブリーディング抑制方法 - 特許庁 - They are struggling to stop their diminishing sales figures.
彼らは売上の低下を止めるために苦労しています。 - Weblio Email例文集 - Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。 - Tatoeba例文 - The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。 - Tatoeba例文 - The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。 - Tatoeba例文 - his diminishing respect for her
彼女に対して衰えている彼の尊敬 - 日本語WordNet - gradually diminishing in brightness or loudness or strength
だんだん明るさや音の強さや力が衰えること - 日本語WordNet - the condition of the affection and love felt between a man and a woman diminishing
男女間の愛情が冷め心変わりすること - EDR日英対訳辞書 - an economic principle called law of diminishing returns
限界効用逓減の法則という経済法則 - EDR日英対訳辞書 - a method of depreciation of fixed assets called the diminishing value method
逓減法という,固定資産の減価償却法 - EDR日英対訳辞書 - Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。 - Tanaka Corpus - The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。 - Tanaka Corpus - A description of the punishment of diminishing territory during the Edo Period follows.
以下、江戸時代の減封について叙述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Depriving and Diminishing Territories of Daimyo Defeated in the Battle of Sekigahara
関ヶ原合戦で敗れた大名家の改易・減封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the siege of the castle dragged on, the provisions began diminishing.
籠城が久しくなるに従って、糧食は減つて来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD AND APPARATUS FOR DIMINISHING NITROGEN OXIDE
窒素酸化物の低減方法及びその装置 - 特許庁 - METHOD FOR DIMINISHING N-OXYL COMPOUND
Ｎ−オキシル化合物の低減方法 - 特許庁 - METHOD FOR DIMINISHING ACID TASTE/ACID ODOR OF RAW-TYPE INSTANT NOODLE
生タイプ即席麺類の酸味酸臭の低減方法 - 特許庁 - A control means adjusts a light diminishing ratio of the pixel P.
制御手段は、画素Ｐの減光率を調整する。 - 特許庁 - COMPOSITION FOR DIMINISHING NEUTRAL IN BLOOD
血中中性脂肪低減用組成物 - 特許庁 - METHOD FOR DIMINISHING GAS RELEASED FROM MATERIAL FOR VACUUM DEPOSITION
真空蒸着用材料の放出ガス低減方法 - 特許庁 - the condition of the yield (of production) per person from a certain area of gradually diminishing
一定面積からの一人当たりの収穫が逓減すること - EDR日英対訳辞書 - the condition of the (agricultural) yield per capita of an area of gradually diminishing because of an increase in manufacturing
ある生産要素の増加による単位当たり生産が逓減すること - EDR日英対訳辞書 - Domestically, it is the type that is consumed the most, but the consumption ratio of this type is diminishing.
国内で最も食べられている主食だが、割合は減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The cases where a family was permitted to exist after kaieki sanction are included in the list as cases of diminishing territory.
改易後、存続を許された事例も減俸として含めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - DUCT HAVING SOUND DIMINISHING FUNCTION, AND DUCT TYPE VENTILATOR FOR BUILDING
減音機能を有するダクトおよび建物用ダクト型換気装置 - 特許庁 - METHOD FOR DIMINISHING CORROSION IN PRODUCT FLUORINE- CONTAINING GAS FEED LINE
フッ素含有ガスの供給ラインでの腐食生成物低減方法 - 特許庁 - LIQUID DISCHARGE DEVICE FOR SHIP, AND DISASTER DIMINISHING METHOD FOR SHIP
船舶用液体放出装置及び船舶用災害沈静方法。 - 特許庁 - To recycle an inorganic filler as a shrinkage diminishing agent for SMC (sheet molding compound).
無機充填材をＳＭＣ用の低収縮剤として再利用する。 - 特許庁 - ADDITIVE CONTRIBUTING TO SUCCESSIVE DIMINISHING OF ENVIRONMENTAL POLLUTION AND FORMULA FEED CONTAINING THE SAME
環境汚染負荷の逓減につながる添加物及びその配合飼料 - 特許庁 - To realize health consultation without diminishing volition of persons who will consult about their health.
健康相談を行う者の意欲を殺がずに健康相談を実現する。 - 特許庁 - Two approaches to addressing this diminishing control are to:
このような支配力の低下に対処するには、下記の2 つの方法がある。 - 経済産業省 - The English Government has succeeded in greatly diminishing these murders,
英国政府は、彼ら殺人者たちをほぼ全滅させることに成功していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The second of these two conditions is in this country every day diminishing.
この二つの条件のうち二番目のものは、この国では日々弱まっています。 - John Stuart Mill『自由について』 - With the market scale ever diminishing, we need to include retreating as one of the options for future actions.
市場規模が縮小の一途を辿っており、事業撤退も視野に入れざるを得ません。 - Weblio Email例文集 - With his debt increasing and his business diminishing, he doesn't know which way to turn.
借金は増える, 商売は振るわぬで彼はにっちもさっちもいかない状態だ. - 研究社 新和英中辞典 - a spirally grooved spindle in a clock that counteracts the diminishing power of the uncoiling mainspring
真っ直ぐな主ぜんまいの力を打ち消す時計のらせん溝付きのスピンドル - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
