「dinner-table」を含む例文一覧(66)
1 2 次へ＞- to sit down to table―sit down to dinner
膳に向かう - 斎藤和英大辞典 - Dinner is on the table.
膳が出ました - 斎藤和英大辞典 - The company are at dinner―at meat―at table.
一座は食事中 - 斎藤和英大辞典 - The company are at table―at dinner―at breakfast―at lunch―at supper.
一座は食事中 - 斎藤和英大辞典 - COLLAPSIBLE DINNER PARTY TABLE
折り畳み式宴会用テーブル - 特許庁 - Mother laid the table for dinner.
母は夕食の用意をした。 - Tanaka Corpus - Mother laid the table for dinner.
母は夕食の用意をした。 - Tatoeba例文 - Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。 - Tanaka Corpus - Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。 - Tanaka Corpus - Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。 - Tatoeba例文 - Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。 - Tatoeba例文 - the dining table where dinner is served and eaten
ディナーを出して食べるテーブル - 日本語WordNet - to sit down to table―sit down to one's dinner
食事を始める、食事に就く - 斎藤和英大辞典 - My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。 - Tatoeba例文 - to prepare dinner―（食卓の準備なら）―lay the cloth―lay the table―set the table
食事の用意をする - 斎藤和英大辞典 - The family sat down at the dinner table.
その家族は食卓についた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - set a table for dinner
夕食の食卓の準備をする. - 研究社 新英和中辞典 - Let us talk over the matter at table―over our dinner.
食事しながら相談しよう - 斎藤和英大辞典 - a table service for serving dinner
ディナーを出すための食器一揃い - 日本語WordNet - She left the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルを離れた。 - Tanaka Corpus - She left the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルを離れた。 - Tatoeba例文 - Dinner is ready―Dinner is on the table―（召使いが言えば）―Dinner is served.
食事の用意ができました - 斎藤和英大辞典 - Hurry up and set the table for dinner.
急いで食卓の用意をしなさい。 - Tanaka Corpus - Hurry up and set the table for dinner.
急いで食卓の用意をしなさい。 - Tatoeba例文 - I set the table for dinner.
私は夕食の食卓を用意した - Eゲイト英和辞典 - I'm not gonna be policed at the dinner table.
ディナーの席で お守りはいらないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I once sat at the same table with him at a dinner party.
彼とは夕食会で同席した。 - Tanaka Corpus - I once sat at the same table with him at a dinner party.
彼とは夕食会で同席した。 - Tatoeba例文 - Mother bought a large dinner table.
母は大きな食卓用のテーブルを買った - Eゲイト英和辞典 - She put a vase onto the dinner table.
彼女は花瓶を食卓の上にのせた - Eゲイト英和辞典 - We were neighbors at the dinner table.
私たちは夕食の席で隣に座った - Eゲイト英和辞典 - It's our dinner table declaration.
食卓宣言!! これは ウチの食卓宣言です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Add some extra plates to the dinner table
何枚かの余分な皿を食卓に加える - 日本語WordNet - I'll book a table somewhere for dinner when you get out.
あなたが出かけたら ディナーの予約をするわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to prepare dinner―get dinner ready―（膳立をなら）―lay the cloth―lay the table―（西洋では食事の時に着物を着換える）―dress for dinner
食事の支度をする - 斎藤和英大辞典 - She foresaw a fight at the dinner table.
彼女は食卓でのけんかを先読みしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - No, all four were at the dinner table.
ええ 4人とも食卓に いらっしゃったとのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 - Tanaka Corpus - She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 - Tatoeba例文 - She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 - Tatoeba例文 - You shouldn't forget the ten little indians on the dinner table.
食卓の10人のインディアン人形を 忘れてはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since our sons have found jobs, the family rarely all sit down together for dinner [at the dinner table] any more.
息子たちが就職したので家族そろって食卓につくことが少なくなった. - 研究社 新和英中辞典 - Do you know the process by which they're lined up on your dinner table?
彼らがどういうプロセスで 君たちの食卓に並ぶのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We lingered at the table after dinner was over.
私たちは食事が済んでからも食卓にとどまっていた. - 研究社 新英和中辞典 - And this brought my attention back to the bright dinner-table.
そしてこれが、明るいディナーテーブルに注意を引き戻した。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - I thought we talked about cell phones at the dinner table.
食卓で携帯電話のことについて 話すんだと思ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tanaka Corpus - That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文 - That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文 - That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
