Thus, an input part of a comparator circuit can perform weighting and addition/subtraction, and generate a differential signal with respect to the reference signal to make a direct comparison with it. こうすることによって、コンパレータ回路の入力部で重み付け及び加減算を行い、且つリファレンス信号との差信号を生成でき、それを直接比較できる。 - 特許庁
Motion vectors of direct mode are calculated and coded according to the kind of the reference buffer pointed by a motion vector of a co-located block in the B picture. また、Bピクチャに対してBピクチャの同一位置のブロックに対する動きベクターが指すレファレンスバッファの種類によってダイレクトモードの動きベクターを計算してコーディングさせる。 - 特許庁
To improve coding efficiency through an interload mode using a long term reference picture for a motion picture coding sequence and the direct mode of a B picture in a motion picture coding system. 動画コーディングシステムにおいて、動画コーディングシーケンスに対してロングタームレファレンスピクチャを用いたインターモードおよびBピクチャのダイレクトモードを通じてコーディング効率を向上させる。 - 特許庁
To enhance a coding efficiency for a moving picture coding sequence by inter-mode and direct mode in a B picture using a long-term reference picture in a moving picture coding system. 動画コーディングシステムにおいて、動画コーディングシーケンスに対してロングタームレファレンスピクチャを用いたインターモードおよびBピクチャのダイレクトモードを通じてコーディング効率を向上させる。 - 特許庁
The second system 20 receives the ordering information of the direct exchange transaction, based on the reference of exchange value information by the user and matches the ordering information. 第2システム20は、ユーザによる交換価値情報の参照に基づく直接交換取引の発注の情報を受け付け、当該発注の情報をマッチングする。 - 特許庁
Direct-current voltage components against a secondary side reference potential G2 at least at one end of each filament are detected by detecting circuits 11, 12, and are compared with the reference voltage by the comparators 13, 14 in order to be transferred to protective action at detection of abnormalities. 各フィラメントの少なくとも一端の2次側基準電位G2に対する直流電圧成分を検出回路11,12により検出し、比較器13,14により基準電圧と比較することで異常検出時には保護動作に移行させる。 - 特許庁
Thus, a particular test result for forming direct index into Huffman table symbol values can be obtained, while reducing the size of a reference table used for such a purpose. これにより、ハフマン・テーブルの記号値への直接索引を生成する特定の試験結果が得られる一方、このような目的に使う参照テーブルのサイズを大幅に小さくすることができる。 - 特許庁
A first waveform serving as a reference, and a second waveform delayed from the first waveform are output from a TG 12 to be input to a direct current characteristic measuring circuit 17 via a driver 14. TG12から、基準となる第1の波形と、第1の波形を遅延させた第2の波形を出力して、ドライバ14を経由して直流特性測定回路17に入力させる。 - 特許庁
However, Hakase was a reference to chant, and in order to learn Shomyo, kuden (also called roi, or direct initiation by an instructor) was necessary; therefore, conservation and inheritance were impossible from the perspective of a master to a disciple.
しかし博士は、唱えるための参考であり、声明を習得しようとすれば、口伝(ロイとも言う)(指導者による面授)が必要であり、師から弟子への流派の維持・継承は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the OS1 indirectly accesses the OS2 by eliminating direct access from the OS1 to the OS2 and allowing the OS2 side to refer to the OS2 reference area 9 of the OS1 side. さらに、OS1からOS2への直接のアクセスをなくし、OS1側のOS2参照領域9をOS2側が参照することにより、間接的にOS1からOS2へアクセスを行う。 - 特許庁
When the detected reception level is a reference level or below, the bit error rate exceeds a reference value and the state is consecutive for a prescribed time (1st timer section 41), the mobile station selects a direct communication mode using an exclusive frequency f4 from a relay communication mode. 同検出した受信レベルが基準レベル以下であり、ビットエラー率が基準値を超え、且つ、その状態が所定時間持続(第1のタイマ部41)した場合にはその移動局は中継通信モードから専用周波数f4使用の直接通信モードへ切り換える。 - 特許庁
The encoding apparatus, when a pixel with opposite parity is referred to for obtaining a first and a second direct vector by temporally scaling the corrected reference vector, performs correction by adding or subtracting a value corresponding to a half pixel to or values of the obtained direct vectors. また、符号化装置は、補正された基準ベクトルが時間配分されて第一および第二のダイレクトベクトルが導出される際に、パリティの異なる画素が参照される場合には、導出されたダイレクトベクトルの値に対して半画素に相当する値を加算もしくは減算する補正を行う。 - 特許庁
A straight line connecting between the cross points of the shaft line of the rotating mechanism of two supporting means that the first direct-acting mechanism is driven in the X direction and a table reference plane, and a similar straight line concerning two supporting means that the first direct-acting mechanism is driven in the Y direction are crossed at a predetermined angle. また、第1直動機構がX方向に駆動される2個の支持手段の回動機構軸線とテーブル基準面との交点同士を結ぶ直線と、第1直動機構がY方向に駆動される2個の支持手段に係わる同様の直線が所定の角度で交わる。 - 特許庁
The direct current stabilized power supply device is provided with an error amplifier AMP which has a level shifting circuit LS for shifting the voltage levels of a reference voltage Vref2 inputted and reference voltage Vadj inputted to higher potential sides, and generates an error voltage Verr by amplifying the difference between the reference voltage Vref2 and the reference voltage Vadj which pass through the level shifting circuit LS. 本発明に係る直流安定化電源装置において、誤差増幅器AMPは、入力された基準電圧Vref2及び参照電圧Vadjの電圧レベルを各々高電位側にシフトさせるレベルシフト回路LSを有して成り、該レベルシフト回路LSを経た基準電圧Vref2と参照電圧Vadjの差分を増幅して誤差電圧Verrを生成する構成としている。 - 特許庁
The mapping table is constituted of a directreference region DR, including positional information where the acquisition position of pixels of an image photographed by the imaging means is described, and an indirect reference region IR, including the positional information where the acquisition position of pixels of an image picked up by the imaging means designated by the indirect reference table is described, at a proportion with respect to the acquisition range. マッピングテーブルは、撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が記述された位置情報を含む直接参照領域DRと、間接参照テーブルで指定される撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が取得範囲に対する割合で記述された位置情報を含む間接参照領域IRとで構成される。 - 特許庁
In order to make a control means 12 detect the voltage of direct current power supply and to set a reference voltage part 13 to the desired reference voltage by changing the voltage of an interconnecting part 11a, the control voltage is produced and outputted to the interconnecting part 11a. 制御手段12は直流電源の電源電圧を検知し、分圧回路11の中間連結部11aの電圧を変えることにより基準電圧部13を所望の基準電圧にさせるように制御電圧を作成して、中間連結部11aに出力する。 - 特許庁
A zero voltage is constituted with reference to the intermediate voltage phase of an input-phase voltage of an AC-AC direct conversion circuit, and a zero-phase switching pattern is determined by dividing an input spatial vector by 12. 交流−交流直接変換回路の入力相電圧の中間電圧相を基準にして零電圧を構成し、入力空間ベクトルを12分割して零相スイッチングパターンを決定する。 - 特許庁
If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty.
請求項に係る発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁
If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty.
保護を請求する発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁
Upon power up, a power up controller and an electrical fuse controller 120 sense data at the portion of the electrical fuses 150 and direct serial transfer of the data to a PLL circuit 195 under the reference clock. パワーアップ時に、パワーアップ・コントローラ及び電気ヒューズ・コントローラ120は、電気ヒューズ150の一部分におけるデータを感知し、基準クロック下のPLL回路195への直列転送を指示する。 - 特許庁
A comparator 38 outputs a signal at "H" level, when the direct voltage supplied to one input terminal through a voltage supply line L1 is higher than the reference voltage (approximately 0.5 V). 一方、コンパレータ38は、電圧供給ラインL1を介して一方の入力端子に供給される直流電圧が基準電圧(約0.5 V)よりも高い場合に、「H」レベルの信号を出力する。 - 特許庁
A cursor display control part 230 sets the direction instructed by the direction change instruction for a length direction, and displays the meet cursor K1 on a monitor 11 to direct it from a center of a reference zone RD outward. カーソル表示制御部230は、方向切替指令が指定する方向を長手方向とし、基準領域RDの中央部から外側に向かうようにミートカーソルK1をモニタ11に表示する。 - 特許庁
The reference values of the fiber orientation angle and fiber orientation strength of the sample for calibration are obtained by a direct method of measuring the number of fibers or an indirect method of measuring it with an optional fiber orientation measuring device. 較正用試料の繊維配向角と繊維配向強度の基準となる値は、繊維の本数を実測する直接法、あるいは任意の繊維配向測定装置により測定する間接法による。 - 特許庁
If the search does not identify any unjoined table that can be joined to a table in the joined set either through a directreference or a linking table, the method returns an error indicating that the required set of tables can not be joined.
まだ連結されていないテーブルの中に、直接であってもリンクテーブル経由であっても連結できないものが見つかった場合は、テーブルのセットが連結できないというエラーとなります。 - PEAR
To provide a method etc. for estimating the degree of degradation or discharge capacity of batteries and estimating an impedance in a referencedirect current value by excluding the effects of charge and discharge currents to the impedance at normal operation. 通常動作による充放電電流がインピーダンスに与える影響を除外し、基準の直流電流値におけるインピーダンスを推定するバッテリの劣化度乃至は放電能力推定方法等を提供する。 - 特許庁
A motion prediction/compensation circuit 43 does not select a Skip mode and a Direct mode among motion prediction/compensation modes when difference between a predicted motion vector and an actual motion vector exceeds a predetermined reference value. 動き予測・補償回路43は、予測動きベクトルと実際の動きベクトルとの間の差分が所定の基準値を超えた場合に、動き予測・補償モードのうちSkipモードおよびDirectモードを選択しない。 - 特許庁
In a step S105, the impedance Zb corresponding to the referencedirect current value IDCb computed in the step S104 is compared with a prescribed impedance allowed value to determine the degree of degradation or discharge capacity of a battery 12. ステップS105では、ステップS104で算出された基準の直流電流値IDCbに対応するインピーダンスZbを、所定のインピーダンス許容値と比較してバッテリ12の劣化度乃至は放電能力を判定する。 - 特許庁
To provide a multibeam light source unit which can direct an array of light emission points of a multibeam laser diode in the horizontal scanning direction of a scanning optical system to a scheduled designed reference straight line. 走査光学系の主走査方向に対するマルチビームレーザダイオードの発光点の配列方向を設計的に予定された設計基準直線方向に揃えることのできるマルチビーム光源ユニットを提供する。 - 特許庁
The lighting device comprises a direct current power source E, a discharge lamp DL, a reverse connection protection part 1, a DC-DC converter 3, a DC-AC inverter 5, a starting circuit 6, a reference voltage switching setting part 7, and a control part 8. 直流電源Eと、放電灯DLと、逆接続保護部1と、DC−DCコンバータ3と、DC−ACインバータ5と、始動回路部6と、基準電圧切替設定部7と、制御部8とを備えた。 - 特許庁
To reliably detect a short circuit between an output transmission line for transmitting an output signal and a reference potential line connecting to a reference potential, and a short circuit between output signals, in a measured value detector for detecting a measured value from an output signal independent of a direct current component, such as a square wave and a sine wave. 矩形波やサイン波のように直流成分に依存しない出力信号をもとに測定値を検出する測定値検出装置において、出力信号を伝達する出力伝達ラインと基準電位へ繋がる基準電位ラインとの短絡及び出力信号間の短絡を確実に検出する。 - 特許庁
The voltage controlled oscillator includes an inductor circuit 110, C-coupling type variable capacitance circuits 120 and 140, a direct-coupling type variable capacitance circuit 130, and a negative resistance circuit 160, which are connected in parallel, and a reference voltage generating section 180 that generates reference voltages Vref1 and Vref2. 本発明の電圧制御発振器は、並列接続されたインダクタ回路110、C結型可変容量回路120及び140、直結型可変容量回路130、及び負性抵抗回路160と、基準電位Vref1及びVref2を生成する基準電位発生部180とを備える。 - 特許庁
To correct a phase generated by a mechanical characteristic of an isolation amplifier or the like used for detecting a potential, and to allow accurate measurements, by controlling mutually an amplitude and a phase between two direct digital synthesizers (DDSs) to bring the potential in a reference potential point to a minimum, using the two direct digital synthesizers (DDSs), in a spectrum forcible polarization survey device. スペクトル強制分極探査装置において、二つのダイレクトデジタルシンセサイザを用い、基準電位点の電位が最小になるように、DDS間の振幅と位相を相互に制御することにより電位検出のため用いたアイソレーションアンプ等の機械的特性によって生じた位相の補正を可能とするとともに、高精度な計測を可能とする。 - 特許庁
Thus, a printing part of the ink, which is transferred by being thermally melted by means of a ribbon, is fixed onto the parts 4 and 5; the direct thermal printing can be performed in an arbitrary place without reference to the presence or absence of the releasable component; and the compatibility between the direct thermal printing and the ribbon printing can be established. これにより、上記の剥離性成分を有していない部分4と剥離性成分を有する部分5にもに、リボンにより熱溶融して転写したインキの印字部分が定着し、また剥離性成分の有無に関係なく、任意の箇所でダイレクトサーマル印字が可能であり、ダイレクトサーマル印字とリボン印字を両立することが可能となった。 - 特許庁
Further, each of the links is memorized in a form of list, and the position of the link in the link list is not changed in the course of addition or deletion of a link, thereby enabling a directreference to each of the links in the link list at the position of the link. また、各リンクはリスト状に記憶されており、リンクの追加や削除の際にもリンクリストにおける位置を変更しないようにすることで、各リンクをリンクリストにおける位置で直接参照できるようにしている。 - 特許庁
A microcomputer 22 executes control to delay step-up action start timing after ignition when the output voltage of the direct voltage source part 12 calculated based on the divided voltage of a resistive voltage dividing circuit 31 is a reference value or more. マイコン22は、抵抗分圧回路31の分圧電圧に基づいて算出される直流電源部12の出力電圧が基準値以上の場合には、点火後の昇圧動作開始タイミングを遅延させる制御を実施する。 - 特許庁
The control device 30 determines that a system relay SMR 3 has been welded when a direct current Ib has a reference value Istd or more in the case a signal SE 1 of an H level is formed and only the system relay SMR 1 is switched on. 制御装置30は、Hレベルの信号SE1を生成してシステムリレーSMR1のみをオンしたときの直流電流Ibが基準値Istd以上であるとき、システムリレーSMR3が溶着していると判定する。 - 特許庁
Furthermore, the control device 30 determines that the system relay SMR 1 has been welded when the signal SE 3 of the H level is formed and only the system relay SMR 3 is switched on and the direct current Ib has the reference value Istd or more. また、制御装置30は、Hレベルの信号SE3を生成してシステムリレーSMR3のみをオンしたときの直流電流Ibが基準値Istd以上であるとき、システムリレーSMR1が溶着していると判定する。 - 特許庁
To provide a device and a method for angle demodulation, allowing an easy adjustment by a simple construction, or generate a local oscillation signals based on a single reference oscillation signal to perform the technique of direct conversion. 簡単な構成で調整が容易であり、あるいは局部発振信号を単一の基準発振信号に基づいて生成してダイレクトコンバージョンの手法を行う角度復調装置及び角度復調方法を提供することである。 - 特許庁
The optical sensor package 510 can be used as a direct standard to reference planes 442, 446 formed on an optical assembling housing 200 resultantly by the exposed both ends 524, 526 of the optical sensor package 510. 光センサ・パッケージ(510)の露出した両端(524、526)により、結果として光センサ・パッケージ(510)を光学組立ハウジング(200)に形成された基準面(442、446、450、452)に対する直接的な基準とすることができる。 - 特許庁
The power source apparatus which supplies the stabilized direct voltage to the control board for controlling a game machine is characterized to supply the stabilized direct voltage to the control board by mounting a voltage detecting circuit to divide the direct voltage supplied to the control board on the control board, executing the feedback input of the detection value divided by the voltage detecting circuit, and comparing the detection value with the prescribed reference voltage. 遊技機を制御する制御基板に対して安定化された直流電圧を供給する電源装置であって、前記制御基板に供給された直流電圧を分圧する電圧検出回路を前記制御基板上に搭載し、当該電圧検出回路において分圧された検出値をフィードバック入力し当該検出値を所定の基準電位と比較することにより安定化された直流電圧を前記制御基板に供給することを特徴とする。 - 特許庁
A control means 15 uses DDS(direct digital synthesizer) 5b-5n to shift a phase of an output clock of other reception system so as to make a phase difference of the DDS 5b-5n of the other system from the reference clock accurate based on the detected phase difference. 制御手段15は、検出された位相差に基づき、他の系統のDDS5b〜5nに対して、基準クロックとの位相差が正確量となるよう、他の受信系統の出力クロックの位相をDDS5b〜5nを用いてシフトする。 - 特許庁
When a high-voltage load current Ia exceeds a limit current Ial, a direct-current voltage Em obtained by rectifying the crest value of auxiliary pulses Vm through a rectifying circuit 18 exceeds a reference voltage Es2, and the output voltage Eo1 of a compactor 19 is brought to a high level. 高圧負荷電流Iaが限界電流Ial以上になった時、補助パルスVmの波高値を整流回路18で整流した直流電圧Emが基準電圧Es2を超え、比較器19の出力電圧Eo1がハイレベルとなる。 - 特許庁
A method is provided which allows a user of an integrated discussion forum interface to initiate the generation of a direct, navigable reference to a thread or message in a discussion forum to one or more targeted individuals. 本願明細書には、統合ディスカッション・フォーラム・インターフェースのユーザが、対象とされる1人以上の個人に対し、ディスカッション・フォーラム内のスレッドまたはメッセージに対する、直接的なナビゲート可能リファレンスの生成を開始できるようにする方法が記載される。 - 特許庁
The surface of a screen structural body 1, through which the seawater passes, is covered with a conductive rubber panel 2 and connected to a direct-current power source 3 having a reference electrode and a potential controller so that the conductive panel is used as a positive electrode while the screen structural body is used as a negative electrode. 海水が通過するスクリーン構造体(1)の表面を導電性ゴムパネル(2)で覆い、これを陽極としスクリーン構造体を陰極とするように、照合電極および電位制御装置を備えた直流電源(3)と接続する。 - 特許庁
In order to drive a semiconductor switching element having an input capacitance formed between a gate electrode and a first output electrode, a first switch is connected between a direct-current voltage source and the gate electrode, a second switch is connected between the first output electrode and a reference potential terminal of the direct-current voltage source, and the first and second switches are turned on to turn the semiconductor switching element on. ゲート電極と第1の出力電極間に入力容量が形成された半導体スイッチング素子を駆動するため、直流電圧源とゲート電極間に第1のスイッチを接続し、第1の出力電極と直流電圧源の基準電位端間に第2のスイッチを接続し、第1,第2のスイッチをオンして半導体スイッチング素子をターン・オンさせる。 - 特許庁
“Direct Substitution of Customary Means” provides, “If the difference between the claimed invention and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty.”
「慣用手段の直接の置き換え」では、「請求項に係る発明と対比文献の相違が当該技術分野で採られる慣用手段の直接の置き換えだけである場合、当該発明または実用新案は新規性を具備しない。例えば、対比文献がネジを採用した固定装置を開示し、請求項に係る発明または実用新案が当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明または実用新案は新規性を具備しない」ことを定めている。 - 特許庁
The offset control signal facilitates the time change of the offset more as a difference between a direct-current component obtained by averaging the feedback voltage Vfb and the reference voltage Vref becomes larger, depending on a control signal Vamp output from the offset control amplifier 2. このオフセット制御信号は、オフセット制御アンプ2から出力される制御信号Vampに応じて帰還電圧Vfbの平均化された直流成分と基準電圧Vrefとの差分が大きくなるほどオフセットの時間変化を促進する。 - 特許庁
By using the digitized image of an uncorrected formed image generated by the picture reproducing system of a test image as the learning pattern of a neural network, digital image data including the test image are defined as learning reference data in a direct learning process. ニューラルネットワークを使用し、テスト画像の画像再生システムにより発生された未修正結像のディジタル化画像をニューラルネットワークの学習パターンとして用い、テスト画像の格納されているディジタル画像データを直接学習プロセスでの学習基準データとして定める。 - 特許庁
By generating a direct, navigable reference to the thread or message, the system may advantageously facilitate the directed solicitation of targeted individuals whilst leveraging the accessibility, reusability, and available knowledge base of a traditional public forum. スレッドまたはメッセージへの直接的なナビゲート可能リファレンスを生成することによって、システムは、対象とされる個人に向けられた勧誘を促進し、その一方で、従来のパブリック・フォーラムのアクセス性、再利用可能性、および利用可能な知識ベースを活用でき、有利である。 - 特許庁
Based on direct information based on the reference mark 58 or the symbol marker 60 provided correspondingly to the symbol 54 rather than indirect information based on a pulse signal (or a driving pulse) for control to a stepping motor 26, inspection and determination are very accurate. ステッピングモータ26に対する制御用のパルス信号(或いは駆動パルス)に基づく間接的な情報でなく、図柄54に対応して設けられた基準マーク58及び図柄マーク60による直接的な情報に基づくので、検査判定は極めて正確である。 - 特許庁