「disallowed」を含む例文一覧(38)

  • The judge disallowed that evidence.
    裁判官はその証拠を却下した. - 研究社 新英和中辞典
  • further receptions will be disallowed.
    ならば、それ以降の受信を禁止する。 - JM
  • further transmissions will be disallowed.
    ならば、それ以降の送信を禁止する。 - JM
  • in a game, the state of a score being disallowed
    競技で,得点に計算しないこと - EDR日英対訳辞書
  • further receptions and transmissions will be disallowed.
    ならば、それ以降の送受信を禁止する。 - JM
  • On May 25, he was dismissed from the post of Chief Imperial Accountant and was disallowed to attend meetings held at the inner palace.
    5月25日、蔵人頭を止め、昇殿も止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's it. but you said that stalls are traditionally disallowed.
    だが お前は模擬店は伝統的に禁止されていると言ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • some general purpose register modifications may be disallowed.
    と同様に、汎用レジスタによっては変更が禁止されている場合がある。 - JM
  • Furthermore, the reception allowed/ disallowed of the mobile phone is switched by voice input/voice recognition and the reception of the mobile phone is disallowed by a public announcement of 'We would prefer you not to use your mobile phone'.
    また、音声入力・音声認識によって受信可否の切替え可能とし、「携帯電話機のご利用はご遠慮ください」という館内放送によって受信不可にする。 - 特許庁
  • The basic building block consists of a phone function section 1 and a communication allowed/disallowed state changeover section 2.
    基本的な構成要素は、電話機能部１と通信可否切替部２とで構成される。 - 特許庁
  • In order to maintain the integrity of the kernel, some modifications to the USER area are disallowed.
    カーネルの完全性 (integrity) を維持するため、変更内容によっては USER 領域の変更は禁止されている。 - JM
  • signalInhibit (class SignalInhibit) Specifieswhether or not the entries in the ``Main Options'' menu for sending signalsto xterm should be disallowed.
    "signalInhibit (class SignalInhibit)"``Main Options'' メニューの中の、 xterm へのシグナル送信用の項目を使用禁止にするかどうかを指定する。 - XFree86
  • The 'reception allowed/disallowed state' of the mobile phone adopting the configuration that can select and set a state of the reception allowed/disallowed such as power interruption and an automatic telephone message answering mode is switched depending on a surrounding voice input level.
    本構成の携帯電話機は、電源断や留守電モードなどの受信可否のような状態を選択設定が可能な携帯電話機において、「受信可否」を、例えば、周囲の音声入力のレベルによって切替える。 - 特許庁
  • The use of kinjiki was disallowed if someone became a jigenin, but they could continue to use kane throughout their lives.
    禁色は五位になって地下人に降りれば使用できないが、鉄漿のほうは一生つけることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sensor shaft 1 is supported by radial bearings 4 and disallowed to move in a radial direction and allowed to move in an axial direction.
    センサ軸１はラジアル軸受４により軸支されて、径方向の動きが拘束され、軸方向の動きが許容される。 - 特許庁
  • It returns a positive value if stream is wide-character oriented, that is, if wide-character I/O is permitted but char I/O is disallowed.
    stream がワイド文字単位のとき、すなわちワイド文字 I/O は許されてバイト (char) I/O は許されていないときには、正の値を返す。 - JM
  • For example, make sure that your ptys are specified as being insecure in the /etc/ttys file so that direct root logins via telnet or rlogin are disallowed.
    たとえば、あなたが使っている pty が、 /etc/ttys ファイルでunsecure と指定 されているか確認してください。 そうすると、 telnet や rlogin 経由では rootで直接ログインできないようになります。 - FreeBSD
  • In addition, several list attributes may be specified such as the width of a tag, the list offset, and compactness (blank lines between items allowed or disallowed).
    さらに、タグの幅、リストのオフセット、コンパクトさ(項目間の空白行が許されているかどうか) のような、いくつかのリストの属性を指定することができます。 - JM
  • In the periods of Northern Wei, Sui and Tang, Shinuhi who was incorporated in the ritsuryo system and was put under the control of the master, received restrictions including being disallowed to sue the master.
    北魏・隋・唐代では、律令制に組み込まれ、私奴婢は主人の管理下にあり、その主人を訴える事ができないなどと定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since resources to which access is disallowed do not have virtual addresses, certain types of access requests that identify a resource by a virtual address can be allowed without consulting the policy.
    アクセスが許可されていない資源は仮想アドレスを持っていないので、仮想アドレスで資源を特定している、ある種のアクセス要求は、ポリシを調べなくても許可可能になる。 - 特許庁
  • In a cache 9, a data area access right definition table wherein whether a task (or interruptive process) being executed is allowed or disallowed to access a data area is defined.
    キャッシュ９内に、実行中のタスク（または割り込み処理）に対するデータ領域へのアクセスの許可、不許可を定義したデータ領域アクセス権定義テーブルを設ける。 - 特許庁
  • Features of an image picked up by an imaging portion 7 are analyzed to decide whether the image is a photography-disallowed image and then an alarm is generated according to the decision result.
    撮像部７において取り込まれる画像の特徴を解析して、撮影不許可の画像であるか否かを判別し、その判別結果に応じて警報を発生する。 - 特許庁
  • Before the PC card 1 is loaded into the external equipment, the PC card 1 is put in a specific operation allowed state or operation disallowed state according to the result of the identification.
    ＰＣカード１を外部機器に装着する前に、認証処理の結果に基づいて、ＰＣカード１を所定の動作許可状態又は動作禁止状態にする。 - 特許庁
  • The IP telephone set 200B receiving the termination request sends data indicating whether a termination answer is allowed or disallowed back to the exchange server 100 with an HTTP message.
    着信要求を受けたＩＰ電話機２００Ｂは、着信応答への許可／不許可を示すデータをＨＴＴＰメッセージにより、交換サーバ１００に返送する。 - 特許庁
  • HIDS are a great way to detect disallowed changes to your system, but they take a little work to implement properly and make good use of.
    HIDSは、システムに対し許可されない変更を検知する上で素晴らしい手段となりますが、適切に動作させ、かつ有効活用するには少し作業が必要になります。 - Gentoo Linux
  • More preferably, the controller 27 places the vehicle in a travel disallowed state when the shift lever position is not changed from the neutral position to the other position after the warning.
    より好ましくは、制御装置２７は、警告後にシフトレバー位置がニュートラルポジションから他の位置へ変更されない場合は、車両を走行不許可状態に設定する。 - 特許庁
  • Where the result of the logical AND operation is equal to the first series of bits, the firmware is allowed to be upgraded with the firmware image, and otherwise is disallowed.
    論理ＡＮＤ演算の結果が第１のビット列に等しい場合、ファームウェアは、ファームウェア・イメージでアップグレードすることが許可され、等しくない場合に禁止される。 - 特許庁
  • Since the varnish is prevented from being exuded from the coil 2 to the end face of the stator core 40, the varnish is prevented from being attached to the region 41 of the stator core 40 disallowed to attach the varnish.
    このため、コイル２からステータコア４０の端面へのワニスの染み出しが防止されるので、ステータコア４０のワニス付着不可部位４１へのワニス付着を防止することができる。 - 特許庁
  • When the application corresponds to a plurality of categories, predetermined processing is allowed or disallowed according to the category corresponding to a designated function on the displayed user interface screen (S27, S28).
    ここでアプリケーションが複数のカテゴリに対応している場合、その表示されたユーザインタフェース画面において、指示された機能に対応するカテゴリに応じて所定の処理を許可或は不許可にする（Ｓ２７，Ｓ２８）。 - 特許庁
  • She acted as a substitute for an actor of a female role and became the first Japanese actress, as the actor of the female role died during a performance in San Francisco (also said as the promoter disallowed him, saying 'a female role should be played by a female and an actor playing female role is not acceptable').
    サンフランシスコ公演で女形が死亡したため（興行主から「女の役は女性がするべきで女形は認められない」と拒否されたためとも）急遽代役を務め、日本初の女優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a varnish processing method and a stator for preventing a varnish from being exuded from a coil to an end face of a stator core and also preventing the varnish from being attached to a region disallowed to attach the varnish without impairing the quality and productivity of the stator.
    ステータの品質および生産性を損なうことなく、コイルからステータコア端面へのワニスの染み出しを防止して、ワニス付着不可部位にワニスが付着することを防止することができるワニス処理方法およびステータを提供すること。 - 特許庁
  • On the other hand, order disallowed in the daily life and acts beyond the bounds of common sense (naked except for one's loincloth, dressing as a woman by men and so on) are recognized to be allowed traditionally 'only during the matsuri' in many provinces, and therefore, the term 'omatsuri sawagi' referring to a joyous scene was derived.
    しかし一方で、日常では許されないような秩序や常識を超えた行為（ふんどし一丁、男性の女装等）も、「この祭礼の期間にだけは」伝統的に許されると認識する地方が多く、そのため賑やかな場面を指して「お祭り騒ぎ」などの言葉が派生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the alarm can be generated after it is decided that the picked-up image is a photography-disallowed image, so a secret photographing action can be warned of more discriminatingly as compared with a method of giving notice of the start of photography with a sound or light before it is not decided whether photography is a secret photographing action.
    更に、取り込まれた画像が撮影不許可の画像であることを判定してから警報が発せられるため、まだ盗撮行為であるか否かが判定されていない段階で音や光により撮影の開始を報知する方法に比べて、より明確に盗撮行為を報知することが可能になる。 - 特許庁
  • Once the liquid crystal memory unit 21 is attached, the composite machine 1 controls whether various application functions are allowed or disallowed to be used to perform permitted application operations and stores unnecessary operation information on, for example, how many images are formed in the nonvolatile memory 22.
    複合装置１は、この液晶ディスプレイユニット２１が装着されると、不揮発性メモリ２２の制限情報に基づいて、各種アプリケーション機能の利用の許可／不許可を制御して許可されているアプリケーション動作を行い、画像形成枚数等の必要な動作情報を不揮発性メモリ２２に記憶させる。 - 特許庁
  • When the result of the matching shows that contents acquisition is allowed, a contents acquisition control signal packet is transferred to a contents distributing server and contents sent from the contents distributing server are distributed to a user terminal by using a flow different from the contents acquisition control signal flow, but when the contents acquisition is disallowed, on the other hand, the contents acquisition control signal packet is not transferred to the contents distributing server.
    照合の結果、コンテンツ取得許可の場合、コンテンツ配信サーバにコンテンツ取得制御信号パケットを転送し、コンテンツ配信サーバから送られるコンテンツをコンテンツ取得制御信号フローと異なるフローを用いユーザ端末に配信し、コンテンツ取得不許可の場合、前記コンテンツ取得制御信号パケットの前記コンテンツ配信サーバヘの転送を行わない。 - 特許庁
  • Now were we right in maintaining this before I was condemned? And has the argument which was once good now proved to be talk for the sake of talking--mere childish nonsense? That is what I want to consider with your help, Crito:--whether, under my present circumstances, the argument appears to be in any way different or not; and is to be allowed by me or disallowed.
    ところで、有罪判決を受けた今、その主張はまだ正しいのだろうか。それとも、昔は正しいものに思えた主張は、実は単なるおとぎ話に過ぎず、子供だましのナンセンスな主張に過ぎないのだろうか。そこで、君と一緒に議論したいんだ、クリトン。今の状況では、あの議論が違ってくるのかどうか、あの主張は守るべきか捨てるべきか。 - Plato『クリトン』
  • Section 19, third paragraph shall read as follows: If the applicant does not respond or rectify the irregularity before expiry of the time limit, the application shall be disallowed. Consideration of the application shall be resumed if the applicant responds or rectifies the irregularity within two months after expiry of the time limit. A stipulated fee shall be paid. Resumption may be granted only once during consideration of the application.
    第19条第3段落は次の通りに読み替える。「出願人が期限経過前に応答せず又は不備を訂正しない場合は，出願は拒絶される。出願人が期限経過後2月以内に応答するか又は不備を訂正した場合は，出願についての審査が再開されるものとする。これには所定の手数料を納付しなければならない。再開は，出願の審査中1回に限り許されるものとする。」 - 特許庁
  • He was appointed leader of the Genji clan (1323) and Dainagon(chief councillor of state) (1325), any of which had been disallowed for the Kitabatake clan up to that point and at the age of 38 in 1330, feeling responsible for the sudden death of Imperial Prince Yoyoshi, he became a priest (at that time, the rank of Junii (Junior Second Rank), Dainagon (chief councillor of state), a leader of Genji clan and Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo,)), and resigned from politics for a time (at that time, he was appointed the rank of Juichii (Junior First Rank) and Gido-sanshi minister (vice minister)) (there were conflicting reports regarding the periods).
    これまで北畠氏には許されていなかった源氏長者（1323年（元亨3年））・大納言（1325年（正中(日本)元年））に任命されるが、1330年（元徳2年）、世良親王急死の責任を感じて38歳の若さで出家（当時、従二位大納言・源氏長者・内教坊別当）して政界から一旦は引退している（この時、従一位と儀同三司（准大臣）に任じられた（時期については異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について