In this case of troubles brought on by publication, Sanshiro ISHIKAWA was also imprisoned, was discharged fromprison earlier than YAMAGUCHI, and he, feeling sorry that the hard-liners and the soft-liners separately held a gathering for celebrating his dischargefromprison, suggested that the both groups should jointly celebrate YAMAGUCHI's dischargefromprison.
この筆禍事件で山口と同じく投獄され、先んじて出獄を果たした平民新聞編集者の石川三四郎は、自らの出獄歓迎会を硬派と軟派が別々に催したことに寂しさを覚え、共同で同志の出獄を祝うよう両派に働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス