「discomforts」を含む例文一覧(11)
- All these discomforts
快くないあらゆるものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have you noticed other pains and discomforts recently?
最近、他に痛む部分とかありませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She doesn't have any discomforts with daily conversations in Thai.
彼女はタイ語の日常会話に不自由しません。 - Weblio Email例文集 - She can use Thai in daily conversations without any discomforts.
彼女はタイ語の日常会話は不自由なくできます。 - Weblio Email例文集 - To efficiently save energy without causing problems with work or giving discomforts to working personnel.
作業に支障を来たしたり作業者に不快感を与えたりすることなく効率良く省エネルギ化を図ることができること。 - 特許庁 - Not wishing to expose Aouda to the discomforts of traveling in the open air, Mr. Fogg proposed to leave her with Passepartout at Fort Kearney,
フォッグ氏はアウダを外気にさらすような旅行をさせたくはなかったから、パスパルトゥーと一緒にキアニー駅に残ることを勧めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To allow visualization of the inside of the colon from the images obtained through colonoscopy without inflicting any discomforts involved in colonoscopy on a patient.
患者に大腸鏡検査のあらゆる不都合を蒙らせることなく、大腸鏡検査を行なって得られる画像で大腸の内部を見ることを可能にする。 - 特許庁 - To obtain a medicinal composition for digestive organs for removing or reducing symptoms especially caused by hyperacidity out of various gastric discomforts.
胃部の不快な諸症状のうち特に胃酸過多による症状を除去又は軽減することを特徴とする消化器用医薬組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide an ophthalmologic formulation for alleviation of tired eyes, which alleviate discomforts such as tired eyes, dryness and the like caused by wearing contact lenses while wearing contact lenses.
本発明は、コンタクトレンズ装用によって生じる眼の疲れ、乾燥感等の不快症状を改善する、コンタクトレンズを装用したまま使用可能な疲れ目改善用眼科製剤に関する。 - 特許庁 - To provide a supplemental absorber that reduces the frequency of changing disposable diapers and prevents a user from discomforts by using a plural number of diapers one after another.
複数枚を、順次交換して使用することにより、着用者の不快感を防止しつつ、使い捨ておむつの交換頻度を低減することのできる補助吸収具を提供すること。 - 特許庁 - This medicinal composition for digestive organs contains either one kind of (a) sofalcone or a salt of the same and either one species of (b) an amino acid or a salt of the same and removes or reduces symptoms especially caused by hyperacidity out of various gastric discomforts.
（ａ）ソファルコン及びその塩類のいずれか１種、並びに（ｂ）アミノ酢酸又はその塩類のいずれか１種とを含有してなる、胃部の不快な諸症状のうち特に胃酸過多による症状を除去又は軽減することを特徴とする消化器用医薬組成物である。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
