「disfavor」を含む例文一覧(26)

  • regard a person with disfavor
    人をうとんじる. - 研究社 新英和中辞典
  • look with disfavor on
    冷たいまなざしで見る - 日本語WordNet
  • a state of disfavor
    疎外されている状態 - 日本語WordNet
  • be in disfavor with the young
    若者に評判が悪い - Eゲイト英和辞典
  • an idiomatic term for being in disfavor
    嫌悪に対する慣用的な語 - 日本語WordNet
  • he is in disfavor with the king
    彼は王の不興をこうむっている - 日本語WordNet
  • He seems to regard me with disfavor.
    彼は私が気に入らないようだ - Eゲイト英和辞典
  • be in disfavor (with…)
    (…の)不興をこうむっている, 不評を招いている. - 研究社 新英和中辞典
  • fall [come] into disfavor (with…)
    (…の)人気を失う, (…との間が)不首尾になる. - 研究社 新英和中辞典
  • His plans were regarded with some disfavor.
    彼の計画はいささか不快の目でみられる。 - Tatoeba例文
  • regarded with disfavor or lacking general approval
    不人気または一般的な肯定なしでみなされる - 日本語WordNet
  • to be in disfavor with one's superior
    上の人からの受けや評判がよくないさま - EDR日英対訳辞書
  • the state of being in disfavor with one's superior
    上の人に対して受けや評判がよくないこと - EDR日英対訳辞書
  • His plans were regarded with some disfavor.
    彼の計画はいささか不快の目でみられる。 - Tanaka Corpus
  • Shunga was in disfavor due to its vulgarness and it was not exported.
    春画は画題が猥褻であるとの理由から嫌われ、輸出には供されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is in fact a plot to make him dispel Yodogimi's disfavor and attend the castle before killing him there.
    実は重成のとりなしで淀君の勘気を解かせ、且元を登城させて討つ陰謀なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Korehira was removed from his position as Govenor of Ise Province after only two months since there was such disfavor concerning his appointment.
    なお、このような経緯があったためか、維衡はわずか二ヶ月で伊勢守の任を解かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as a result, they came to disfavor and neglect their basic duties as bureaucrats.
    が、結果としてかれらは官僚としての本来的な職務を疎んじなおざりすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • `Scotch' is in disfavor with Scottish people and is used primarily outside Scotland except in such frozen phrases as `Scotch broth' or `Scotch whiskey' or `Scotch plaid'
    『Scotch』は、スコットランド人には不評で、『Scotch broth』、『Scotch whiskey』、または、『Scotch plaid』といった固定表現を除けば、主にスコットランド外部で使われている - 日本語WordNet
  • However, he fell into disfavor with Hideyoshi as a result of a conflict with Mitsunari ISHIDA and was exiled to Hakata in Kyushu in 1588.
    しかし1588年〈天正16年）石田三成との衝突がきっかけで秀吉の勘気に触れ九州博多に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the ninth family head Yoshine ASHIKAGA, who couldn't stand for such a disfavor, finally broke away from the Hachisuka family and left from Awa, and changed their family name back to Ashikaga in 1805.
    しかし文化_(元号)2年（1805年）、あまりの冷遇に耐えかねた9代足利義根は、遂に蜂須賀家から離反して阿波を去り、姓を足利に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May of 762, he reported to the Prince Oama that the Imperial Court, which was presided over by the Emperor Kobun, held the Prince in disfavor.
    天武天皇元年（762年）5月に大海人皇子に対して弘文天皇を戴く朝廷の害意を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, you may happen to fall into disfavor with the host if you, being unaccustomed to using chopsticks, request a spoon and fork at a table of Japanese cuisine, especially at such prestigious dinners as that of kaiseki-ryori (tea ceremony dishes), where many sets of lacquered tableware are prepared.
    このため、箸に不慣れだからと和食（特に懐石料理のような格式を重んじるものでは漆器が多用される）の席でスプーンやフォークを要求しても嫌われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Emperor Reigen began direct administration after the death of the Cloistered Emperor Gomizunoo, Sanetoyo fell into disfavor with him as "pro-bakufu clique" partly because the Emperor Reigen hated the bakufu and because he was in charge of bukedenso-yaku, and was ordered to be placed in confinement at home since 1683.
    後水尾法皇崩御後、霊元天皇が親政を開始したが、霊元天皇は大の幕府嫌いであり、武家伝奏役にあったせいか、実豊は親幕派と睨まれ、天和(日本)3年（1683年）より蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the above, he actively increased female teachers, in the midst of the strong trend to keep out and disfavor female teachers, from the belief that "as long as an elementary school is an extension of home, maternal love is essential for cultivation of children".
    この他、当時、女性教師を排斥、冷遇する傾向が強かった中で、坪野は「小学校が家庭の延長である以上は、児童の教養に必要な母性愛を欠いてはならない」との考えから、女性教員を積極的に増員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They may then be added back to a main process to perform specified tasks such as converting particulate cBOD into soluble cBOD for utilization, to reduce high solids yield organisms by supplementing the population with low yield organisms, to improve nitrification/denitrification efficiency, or to disfavor filamentous organism such as genus Norcardia.
    これらはその後、主たる処理プロセスに戻されて、粒子状のｃＢＯＤを利便性のために可溶性のｃＢＯＤに変換し、固形物産生性の高い微生物の個体群を産生性の低い微生物で補って固形物産生性の高い微生物を低減させ、硝化／脱窒効率を向上させ、あるいはノカルディア属のような糸状生物を退けるといった、特定の作業を行う。 - 特許庁

例文データの著作権について