I am embarrassed about my disinterest in politics. 私は政治の事に無関心で恥ずかしいです。 - Weblio Email例文集
The young woman's glance fell upon them with a distant, swift disinterest;
その若い女性はかすかに、すばやく、また何気なく、男たちに目を走らせた。 - O Henry『心と手』
When Hikaru Genji and Tono Chujo (the first secretary's captain) tried approaching her, she would pretend to be interested in them as if she were a young lady, which would quickly disinterest them.
光源氏と頭中将が試みに声をかけると、まるで妙齢の女性のように気のある素振りをして二人を辟易させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine which never disinterest a player while reducing the player's burden in grasping whether a privilege will be granted. 特典が付与されるか否かを把握する際の遊技者の負担を軽減しつつ、遊技者の遊技に対する興趣を損なうことのない遊技機を提供する。 - 特許庁
Graph base information structure containing at least two nodes, a threshold disinterest value and at least one interesting node is determined and the interesting nodes are added to a set of active nodes. 少なくとも2つのノードと、閾値無関心値と、少なくとも1つの関心ノードを含むグラフ・ベース情報構造が判定され、関心ノードがアクテイブ・ノードの組に加えられる。 - 特許庁
Adjacent nodes connected to the set of active nodes and associated with degree-of-interest values more interesting than the threshold disinterest value are added to the set of active nodes until no additional adjacent connected nodes have a degree-of-interest value more interesting than the threshold value. 前記アクテイブ・ノードの組に連結されかつ閾値無関心値よりも関心の高い関心度値に関連された付加的な隣接ノードが、隣接連結ノードが閾値無関心値よりも関心の高い関心度値を有しなくなるまで、前記アクテイブ・ノードの組に加えられる。 - 特許庁