「disk controller」を含む例文一覧(1537)

<前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 30 31 次へ>
  • To provide a position controller capable of appropriately controlling floating height showing the distance of a master disk with respect to a hydrostatic pressure floating pad, and to provide a method for controlling a position, and an electron beam irradiator.
    静圧浮上パッドに対する原盤の距離を示す浮上量を適正に制御することができる位置制御装置、位置制御方法および電子ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk array device that gives no adverse effect onto other HDD and a controller even when an HDD is replaced due to the occurrence of a fault or the like.
    故障等のためにHDDを交換した場合であっても他のHDDやコントローラに悪影響を与えないようにすることができるディスクアレイ装置を提供すること。 - 特許庁
  • A controller 111 acquires an amplitude level L0 of an RF signal from a system lead-in area of a disk 100 (Low to High type HD DVD-R) to be set as a threshold level.
    コントローラ111は、ディスク100(Low to HighタイプのHD DVD−R)のシステムリードイン領域からRF信号の振幅値レベルL0を取得し、これを閾値レベルに設定する。 - 特許庁
  • HDD (hard disk drive) 41 holds specified data specifying the selecting system of a channel by the remote controller in accordance with a reception device receiving a program distributed from a prescribed program distributor.
    HDD41は、所定の番組配信者から配信される番組を受信する受信装置に対応させて、リモートコントローラによるチャンネルの選択方式を特定する特定データを保持する。 - 特許庁
  • When receiving such a notice, the main controller controls the disk driver to write the same content data as those written in the defective position to an alternative area of DVD-RAM.
    メインコントローラは、かかる通知を受けたときに、欠陥位置に書き込んだデータと同一内容のデータをDVD−RAMの代替領域に書き込むように、ディスクドライバを制御する。 - 特許庁
  • The controller 5 then reads out set data corresponding to the three- dimensional coordinates from its hard disk, generates control data according to the read-out set data, and supplies them to the stereo set 4.
    そして、コントローラ5は、三次元座標に対応する設定データを自己のハードディスクから読み出し、読み出した設定データに従った制御データを生成して、ステレオ機器4に供給する。 - 特許庁
  • A write data capture control circuit 6 and a memory 7 for write data for storing output data in the writing operation of the disk controller 2 to be evaluated are exemplified as the hardware.
    ハードウェアとしては、被評価ディスクコントローラ2の書き込み動作のときに、その出力データを格納するためのライトデータ・キャプチャ制御回路6とライトデータ用メモリ7などである。 - 特許庁
  • To provide a hard disk drive system which comprises one or more rotation data storage platter, a drive controller, two or more actuator assemblies, and respectively corresponding read/write heads.
    1つ又は複数の回転データ記憶プラッタ、ドライブ・コントローラ、複数のアクチュエータ・アセンブリ、および対応するそれぞれの読取り/書込みヘッドを含むハードディスク・ドライブ・システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a tracking controller and an optical disk device capable of properly performing tracking control by reducing an influence by prepit formed in a header field in adjacent tracks.
    隣接するトラック内のヘッダフィールドに形成されたプリピットによる影響を軽減して適切にトラッキング制御を行うことができるトラッキング制御装置及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • An audio signal from a microphone 13 incorporated in the remote controller 11 passes through the first and second input terminals 5 and 6 to be recorded in a mini disk 1 by a recording part 4.
    リモコン11に内蔵された内蔵マイク13からのオーディオ信号は第1入力端子5と第2入力端子6を通り、記録部4によりミニディスク1に記録される。 - 特許庁
  • The bit rate changeover controller part 92 receives inputs for a scheduled recording time of the video signal and a recordable capacity of the disk, and calculates the timing for changing over the video recording mode.
    ビットレート切替制御部92は、前記映像信号の録画予定時間および前記ディスクに記録可能な容量の入力を受けて、録画モードを切り替えるタイミングを計算する。 - 特許庁
  • To eliminate necessity for independently defining the expansion command and modifying the design of an existing VDCP (Video disk communication protocol) controller, even when material data are copied in a video server.
    ビデオサーバーにおける素材データの複製をする場合であっても、拡張コマンドを独自に定義する必要がなく、既存のVDCPコントローラーを設計変更する必要がないようにする。 - 特許庁
  • In the security mode, a system controller 32 records a security identification signal in a region other than a user data region of an optical disk, and converts the address of the user data with a password for recording.
    セキュリティモードでは、システムコントローラ32は光ディスクのユーザデータ領域以外の領域にセキュリティ識別信号を記録し、かつ、ユーザデータをパスワードでアドレス変換して記録する。 - 特許庁
  • A system controller 32 optimizes erasing power of overwriting time and erasing power of DC current erasing time when data is recorded in an rewritable optical disk 10 such as a DVD-RW.
    システムコントローラ32は、DVD−RW等の書換可能な光ディスク10にデータを記録する場合の、オーバライト時の消去パワーと直流消去時の消去パワーを最適化する。 - 特許庁
  • The data transfer device includes an interface device 17 which stores initial operation data owned by an information processing apparatus 15 according to the reading format of a printer controller 23 of a remote control disk 14 thereby allowing the initial operation data to be read by the printer controller 23, and stores adjustment operation data adjusted by the printer controller 23 and allows the adjustment operation data to be read by the information processing apparatus 15.
    情報処理装置15が有する初期運転データをリモコンデスク14の印刷機コントローラ23の読取形式に合わせて保存して印刷機コントローラ23が読込可能となると共に、印刷機コントローラ23により調整された調整運転データを保存して情報処理装置15が読込可能となるインターフェース装置17を設ける。 - 特許庁
  • By the system controller 19, when the disk is played back, the adjusted value of the pickup servo system corresponding to the session to be played back and the equalizer adjusted value of the RF amplifier are read out from the RAM 30, and a focus servo circuit 10 and a tracking servo circuit 12 are set by a servo controller 16, then the equalizer of the RF amplifier 8 is set by the system controller 19.
    ディスク再生時に、システムコントローラ19は再生するセッションに対応するピックアップサーボ系の調整値およびRFアンプのイコライザ調整値をRAM30から読み出し、サーボコントローラ16はフォーカスサーボ回路10、トラッキングサーボ回路12の設定を行い、システムコントローラ19はRFアンプ8のイコライザの設定を行う。 - 特許庁
  • To provide a disk apparatus incorporated television receiver and an audio visual apparatus whereby functions of each key of a remote controller can be realized only with keys of an apparatus main body even when the remote controller is missing, the functions of each key can be realized even when the remote controller includes many numbers of keys and the selection (allocation) of each key can easily be carried out.
    リモートコントローラを紛失した場合でも、機器本体のキーのみでリモートコントローラの各キーの機能を実現でき、リモートコントローラのキーの数が多い場合でも各キーの機能を実現でき、且つ各キーの選択(割り当て)を容易に行うことのできるディスク装置一体型テレビジョン受像機およびオーディオビジュアル機器を提供する。 - 特許庁
  • When a servo circuit 15 detects that the optical pickup 13 has moved stepping over the track of the disk 11B and a system controller 17 judges therefrom that the addresses are not consecutive on the disk 11B, the controller operates re-recording by reading out the cluster judged that recording may have been done by mistake on the area under recording before recording is started thereon.
    光学ピックアップ13がディスク11Bのトラックをまたいで動いたことをサーボ回路15が検出した時、ディスク11B上のアドレスが連続していないとシステムコントローラ17が判断した時に、記録中であった領域に対して書き込みを行う前に誤って書き込みを行ってしまった可能性があると判断したクラスタの読み出して再記録を行う。 - 特許庁
  • The READ DATA signal of a read circuit is not directly inputted to a flexible disk controller 2, it is decided that adjacent pulses are joined when a READ DATA pulse width is long, and the signal is inputted to the flexible disk controller 2 via a circuit (READ DATA pulse shaping circuit 3) which outputs a separated and reproduced pulse by narrowing the pulse width.
    リード回路のREAD DATA信号を直接フレキシブル・ディスク・コントローラー2に入力せず、READ DATAパルス幅が長い場合には隣接するパルスがくっついてしまったと判断して、パルス幅を狭くして分離、再生したパルスを出力する回路(READ DATAパルス整形回路3)を介してフレキシブル・ディスク・コントローラー2に入力させるようにする。 - 特許庁
  • In a reproducing system for reproducing an optical disk 11 for which the key operation by a remote controller 12 is controlled to be valid or invalid corresponding to management information recorded in the optical disk 11, a navigation image 34 for imitating the key arrangement of the remote controller 12 is displayed and the key whose operation is valid is highlighted in the displayed navigation image 34.
    光ディスク11を再生するもので、光ディスク11に記録された管理情報に応じて、リモートコントローラ12によるキー操作が有効または無効に制御される再生システムにおいて、リモートコントローラ12のキー配置を模したナビゲーション画像34を表示させ、この表示されたナビゲーション画像34の中で操作が有効なキーをハイライトさせるようにしている。 - 特許庁
  • A controller 11-1 detects that the abnormality is generated in the first path among a plurality of paths formed between a disk 40 and controllers 11-1, 11-2, performs communication to the controller 11-2 when the abnormality is detected, and executes access to the disk 40 using the second path among the plurality of paths based on a communication result.
    コントローラ11−1が、ディスク40とコントローラ11−1、11−2との間に形成された複数の経路のうち第1の経路に異常が発生したことを検出し、異常が検出されたときにコントローラ11−2に対して通信を行い、通信結果に基づいて、上記複数の経路のうち第2の経路を用いてディスク40に対してアクセスを実行する。 - 特許庁
  • The system controller 11 or the like sets a seek offset value of the prescribed number of sectors to a desired reproduction address on an optical disk 20, only when a data error is detected at the time of data reproduction on the optical disk 20, and performs a reproduction seek operation at the position preceding the seek offset value of the desired reproduction address.
    システムコントローラ11等は、光ディスク20上のデータ再生時にデータエラーを検出したときにのみ、光ディスク20上の再生目的アドレスに対して所定のセクタ数のシークオフセット値を設定し、再生目的アドレスのシークオフセット値手前から再生のシーク動作を実施する。 - 特許庁
  • A recording controller 8a of a recording control section 8 is configured to capture data in a non-compression state from a non-compression data area 7a of a hard disk 7 and to write data in a compressed state converted by an encoder section 8b to a compression data area 7b of the hard disk 7.
    記録制御部8のメモリコントローラ8aは、ハードディスク7の非圧縮データ領域7aから非圧縮状態のデータを取り込み、エンコーダ部8bが変換した圧縮状態のデータをハードディスク7の圧縮データ領域7bに書き込むように構成されている。 - 特許庁
  • A microprocessor 20 of the controller 16 alternately arranges and manages a logic unit area of primary data to be stored in one logic disk constituted in a storage device 11 and a logic unit area of secondary data to be stored in another logic disk in continuous physical areas.
    そして、コントローラ16のマイクロプロセッサ20は、記憶装置11に構成された一つの論理ディスクに格納される1次データの論理単位の領域と、別の論理ディスクに格納される2次データの論理単位の領域とを連続した物理領域に交互に配置して管理する。 - 特許庁
  • A system controller 28 detects CM section other than a program main text according to the result of detection by a silence detection circuit 32 and a scene change detection circuit 34 in the case of recording a program signal onto an optical disk and records the section information denoting the positions of the CM sections onto the optical disk 18.
    番組の信号を光ディスクに記録する際に、無音検出回路32とシーンチェンジ検出回路34との検出結果から、システムコントローラ28は、番組本編以外のCM区間を検出し、そのCM区間の位置を示す区間情報を光ディスク18に記録する。 - 特許庁
  • To provide a data recording controller capable of faster controlling the recording operation of a data recorder by being used for the data recorder for selecting any of a plurality of modulation candidates obtained in modulating data and recording the modulation candidate on a recording medium such as a DVD (Digital Versatile Disk).
    たとえばDVD(Digital Versatile Disk)等、データの変調に際して得られる複数の変調候補のうちからいずれか1つを選択して記録媒体に記録するデータ記録装置に採用して、その記録動作をより高速に制御することのできるデータ記録制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Under control of a controller 121, trial write is performed with a uniform recording power obtained by making a minimum recording power Pmin into a prescribed multiple with a recording area of a magneto-optical disk 101 as a Curie temperature in an area within one round of a test track provided on a magnetic domain wall movable magneto-optical disk 101.
    コントローラ121の制御の下で、磁壁移動型の光磁気ディスク101に設けられたテストトラックの一周以内の領域に、光磁気ディスク101の記録層をキューリ温度とする最小の記録パワーPminを所定倍して得られる均一な記録パワーで、試し書きを行う。 - 特許庁
  • In an imaging device 4 as a print job execution device, print data described in a page-description language are stored as a print job (A) in a hard disk 24 of a printer controller 2, and the print data are expanded in a bitmapped image data and stored as the print job (A) in a hard disk 34 of a printer 3.
    印刷ジョブ実行装置としての画像形成装置4は、ページ記述言語で記述された印刷データを印刷ジョブAとしてプリンタコントローラ2のハードディスク24に保存し、当該印刷データをビットマップ画像データに展開して印刷ジョブAとしてプリンタ3のハードディスク34に保存する。 - 特許庁
  • In the optical disk device performing focus jump processing to focus a laser light on a plurality of recording layers of an optical disk, when performing focus jump processing, a controller 205c indicates a detection signal calculation block 204 to generate the FE signal using an FBAL value for focus jump.
    光ディスクの複数の記録層にレーザ光の焦点を合わせるフォーカスジャンプ処理を行う光ディスク装置であって、コントローラ205cは、フォーカスジャンプ処理を行う際には、検出信号演算ブロック204に、フォーカスジャンプ用のFBAL値を用いてFE信号を生成するよう指示することを特徴とする。 - 特許庁
  • A controller 25 of the motor 21 controls the revolution of the disk 6 at different linear speeds to change the floating amount of the flying slider 2 so that the light beam 1 is correctly focused on each of the recording layers 7 and 8 of the optical disk 6.
    モータ21を制御するコントローラ25を、光ディスク6の相異なる記録層7、8に対し光ビーム1の焦点位置をそれぞれ合わせるため、光ディスク6を互いに異なるディスク線速により回転駆動して浮上スライダー2の浮上量を調節するように設ける。 - 特許庁
  • When the TOC data of the second session contradicts the TOC data of the first session, the system controller determines not an in-standard disk but an out-of standard disk, reduces the number of retrying times or a retrying time of data reading, and generates synchronization SYNC by an internal counter to read data.
    第2セッションのTOCデータが第1セッションのTOCデータと矛盾する場合、システムコントローラ32は規格内ディスクではなく規格外ディスクであるとみなし、データ読み出しのリトライ回数やリトライ時間を減らし、また、同期SYNCを内部のカウンタで生成してデータを読み出す。 - 特許庁
  • The microscope device has a disk 12 having an opening part 12a crossing the optical path (x) of an observation optical system of a microscope body 1 and is equipped with an image blur reducing device 5 having a rotation controller 15 which drives and rotates the disk 12 by a motor 12 and controls the rotational frequency of the motor 13.
    顕微鏡本体1の観察光学系の光路xを横切る開口部12aを有するディスク12を有し、このディスク12をモータ13で回転駆動させるとともに、モータ13の回転数を制御する回転制御装置15を有する像ぶれ低減装置5を備える。 - 特許庁
  • A controller of a unit for writing and reading data to and from the optical disk, sets up all the 27 write strategies stored in a write strategy memory 152, and test writes each test signal by changing in order in a predefined period in the test area of the optical disk with an optimum power.
    光ディスクに対してデータを記録再生する装置の制御部は、ライトストラテジメモリ部152に記憶されている全27通りのライトストラテジを設定し、光ディスクのテスト領域に最適記録パワーで各テスト信号を所定期間ずつ切り替えながら順次試し書きする。 - 特許庁
  • An HDD is provided with a magnetic disk 10, magnetic heads 20, 21, swing arms 22, 23 and an actuator 24 for moving the magnetic heads 20, 21, a spindle motor 25 rotating the magnetic disk 10, a buffer memory 32 storing data temporarily, and an HDD controller 35.
    HDDは、磁気ディスク10と、磁気ヘッド20,21と、それら磁気ヘッド20,21を移動させるためのスイングアーム22,23及びアクチュエータ24と、磁気ディスク10を回転させるスピンドルモータ25と、データを一時的に格納するバッファメモリ32と、HDDコントローラ35とを備えている。 - 特許庁
  • An optical disk driving device 100 which is one example of the position controller of the optical system, is provided with a contorl circuit 28 for controlling an actuator to be used for the movement of the optical system so that the distance (air gap) between the optical system and an optical disk 51 is made to be within the area where the near field is formed.
    光学系の位置制御装置の一例である光ディスク駆動装置100は、光学系と光ディスク51との距離(エアギャップ)が、近接場が形成される領域内となるように光学系の移動用アクチュエータを制御する制御回路28を有する。 - 特許庁
  • The posture controller 24, with the signal level of the RF signal at or above a prescribed criterion, discriminates the objective lens 16 approaching the optical disk 1 to perform tilt control and, with the signal level below the criterion, discriminates the objective lens 16 receding from the optical disk 1 to stop tilt control.
    姿勢制御部24は、RF信号の信号レベルが所定の判定値以上になっていれば、対物レンズ16が光ディスク1に近づいていると判定してチルト制御を行い、判定値未満であれば、対物レンズ16が光ディスク1から離れていると判定してチルト制御を停止する。 - 特許庁
  • A drive controller 9 judges whether or not data recorded on an optical disk 10 have EDC/ECC in its sector when the data are reproduced and reproduces the sector while lowering the possible maximum speed of rotational driving of the optical disk 10 to a specific value when judging that there is no EDC/ECC.
    ドライブコントローラ9は、光ディスク10に記録されているデータの再生時、そのデータのセクタ内にEDC/ECCが有るか否かを判断し、EDC/ECCが無いと判断したとき、光ディスク10の回転駆動で取りうる最高速度を所定値まで下げてセクタを再生する。 - 特許庁
  • To improve performance of a disk unit by automatically securing a large continuous empty region in a cache buffer and eliminating a standby for data writing due to a small empty region, in regard to a cache controller of the disk unit provided with the cache buffer.
    本発明は、キャッシュバッファを設けたディスク装置のキャッシュ制御装置に関し、キャッシュバッファ中にサイズの大きな連続した空領域を予め自動的に確保し、空領域のサイズが小さいことによるデータライトのための待機をなくし、ディスク装置の性能向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • The temperature controller is designed to heat or cool the disk type biochip with air, and includes blowoff ports for equally blowing the wind at the controlled temperature and air flow from the upper and lower sides on the upper and lower surfaces of the disk type biochip.
    前記円盤型バイオチップを空気により加熱あるいは冷却する温度制御装置であって、前記円盤型バイオチップの上下面に対して上下から均等に温度と風量を制御した風を吹きつける吹出口を備えたことを特徴とする温度制御装置。 - 特許庁
  • The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.
    情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁
  • A system controller 10 acquires a write error rate to a loaded disk 1 while recording the first program to the disk 1 when a temporally continuous program is programmed, and obtains the recording finish processing time at the finish of recording from the write error rate.
    システムコントローラ10は、連続した時間の番組の録画予約が設定されている場合には、装填されているディスク1への1つ目の番組の録画中に当該ディスク1への書き込みエラーレートを取得し、その書き込みエラーレートから録画終了時の録画終了処理時間を求める。 - 特許庁
  • In the magnetic disk device comprising a magnetic recording medium, a magnetic head, and a controller for controlling a magnetic head and a magnetic recording medium driving motor according to the command of a host computer, data is destroyed from the magnetic recording medium by using the control function of the magnetic disk device itself.
    磁気記録媒体と、磁気ヘッドと、ホストコンピュータの命令に応じて磁気ヘッドと磁気記録媒体駆動用モータを制御するコントローラと、を備えた磁気ディスク装置において、磁気ディスク装置自体の制御機能を用いることによって磁気記録媒体上のデータの破壊処分を実行すること。 - 特許庁
  • Thereafter, when it is decided that the predicted position information of the next sample is larger than the predicted position slice of the next sample, a disk controller 1 controls a disk unit 2 to suspend write processing after performing write processing until the end of the sector on which write processing is presently being performed.
    その後、ディスク制御装置1は、次サンプルの予測位置情報が次サンプルの予測位置スライスより大きいと判定された場合には、現在ライト処理が行われているセクタの終了までライト処理を行った後に、ライト処理を停止するようにディスク装置2を制御する。 - 特許庁
  • To solve such problems in an optical disk controller that the constitu tion is enlarged to cope with various kinds of disks, the number of connecting lines between ICs is increased due to the component addition to the IC constitu tion being the reference, the number of pins for individual ICs is increased, whereby the controller is adverse in terms of cost and also reliability.
    光ディスク制御装置において、多種のディスクに対応するため構成が増加し、基本となるIC構成に付加することで各IC間の接続本数が増加し、個々のICのピン数が多くなり、コスト的にも信頼性の面でも不利な方向となっていたのを解決する。 - 特許庁
  • When an user selects a high speed reproduction via an user interface 55, a system controller 47 controls a media controller 42, retrieves one or more stamp video data from an optical disk OD by a reproducing driver 41, and writes them in frame unit in the corresponding memory space in a memory 53.
    ユーザによって高速再生がユーザインターフェース55を介して選択されると、システムコントローラ47はメディアコントローラ42を制御し、再生ドライバ41により光ディスクODから、1より多いスタンプビデオデータを読み出し、メモリ53の対応するメモリ空間にフレーム単位で書き込む。 - 特許庁
  • To provide a recording and reproducing disk controller which records recording control information without adversely affecting the recording of DVD data while storing the DVD data and which easily selects the recording control information to be read into the memory provided in the controller at the time of start-up.
    DVデータの保存中にも、記録管理情報をDVデータの記録に影響を与えることなく記録し、また、起動時に記録再生ディスク制御装置に設けられたメモリに読み込むべき記録管理情報を容易に選択できる記録再生ディスク制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When there is no disk change while a power source of the device is turned off by a sub battery 30, the system controller 22 commands high-speed start request based on information stored in an EEPROM 13 to the drive controller 12 and successively starts respective control parts 5, 11, 15 and 17 of the drive.
    システムコントローラ22はサブバッテリ30で装置の電源遮断中にディスク交換がなかった場合、ドライブコントローラ12にEEPROM13に記憶された情報に基づく高速な起動要求を指令しドライブの各制御部5,11,15,17を順次駆動させる。 - 特許庁
  • A semiconductor integrated circuit LSI mountable to a disk drive recording/reproducing device 0001 includes: a signal processor 0107 of an RF signal read from a pickup; a servo controller 0106 responsive to a servo error signal read from the pickup; a memory controller 0108; and an external interface 0110.
    ディスクドライブ記録再生装置0001に搭載可能な半導体集積回路LSIは、ピックアップから読み出されるRF信号の信号処理部0107、ピックアップから読み出されるサーボ誤差信号に応答するサーボ制御部0106、メモリ制御部0108、外部インターフェース0110を含む。 - 特許庁
  • Access to a memory space from a CPU 1 or a PCI device 23 usually becomes access to a DRAM 3a via a "c." path depending on an address, or distributed by a Memory Controller 2 to a Disk Controller 6 and the PCI device 23 via a "d." or "d'." path.
    CPU1やPCI Device23からメモリ空間へのアクセスは、アドレスによって通常c.のパスを経由してDRAM3aへのアクセスとなるか、d.又はd’.のパスを経由してDisk Controller6やPCI Device23へとMemory Controller2によって振り分けられる。 - 特許庁
  • A main controller 101 receives write data and a write time issued from a host device 100, notifies the device 100 of the completion report of a write request, stores the write data and the write time in a nonvolatile memory and a disk drive 102 and also transfers the write data and the write time to a representative sub controller 103.
    正制御装置101は、上位装置100から発行されたライトデータとライト時刻を受け取り、上位装置100にライト要求の完了報告を通知し、不揮発メモリとディスク装置102に格納すると共に代表副制御装置103に転送する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 30 31 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.