It works?Congratulations, you are now the proud owner of (a) diskless node(s) :)
おめでとう、いまやあなたはディスクレスノードの誇れる所有者です。 :) - Gentoo Linux
The disklessnode boots off the network and needs a server that will provide it with storage space as a local hard disk would. ディスクレスノードは、ネットワークから起動し、ローカルハードディスクが提供していたような保存場所を提供するサーバーが必要です。 - Gentoo Linux
This part can be somewhat personalized later, butright now all we want is a preliminary slave node to boot diskless.
この部分は、後で、各個人がいくらか変更できますが、今は、最初のスレーブノードをディスクレスで起動することに専念します。 - Gentoo Linux