「disordered state」を含む例文一覧(23)
- of the state of things, to be disordered
(事態が)混迷する - EDR日英対訳辞書 - the state of being disordered
乱れてだらしのないさま - EDR日英対訳辞書 - to be able to correct a disordered state
(乱れた状態を)正常に直すことができる - EDR日英対訳辞書 - the formless and disordered state of matter before the creation of the cosmos
宇宙が創造される前の物事の形と秩序がない状態 - 日本語WordNet - The solid state laser material contains a disordered polycrystal in which a powder material is crystallized in a polycrystalline state.
本発明の固体レーザ材料は、粉体材料を多結晶化した無秩序多結晶体からなる。 - 特許庁 - To suppress the influence that optical signals give to each other, even if a polarized state of the two optical signals is disordered from a quadrature state by polarization mode dispersion.
偏波分散により、二つの光信号の偏光状態が直交状態から崩れても、光信号同士が相互に与え合う影響を抑えることを課題とする。 - 特許庁 - To provide a paper sheet loading device capable of preventing the over-rise of a shift tray even if the state of paper sheet bundles loaded on the shift tray is disordered.
シフトトレイ上に積載された用紙束の状態が崩れても、シフトトレイが上昇し過ぎることを防止することができる用紙積載装置を提供する。 - 特許庁 - To allow the state of the core correction of an objective lens to be less apt to become disordered, even if external forces and vibrations are applied by enabling it to correct the eccentricity possessed by the objective lens.
対物レンズが有する偏芯を補正可能にして、外力や振動があっても対物レンズの芯補正の状態が狂いにくくする。 - 特許庁 - To provide a new technique by which the quench from a disordered state of a copolymer to an ordered state can be rapidly carried out, and a microphase-separated polymer structure having excellent homogeneity can be produced.
コポリマーの無秩序状態から秩序状態へのクエンチが迅速に行われ、均質性に優れたミクロ相分離ポリマー構造体を製造することのできる新しい技術を提供する。 - 特許庁 - When the other system is disordered, a master cylinder hydraulic pressure sensor MS connected with this system detects the state and ensures hydraulic pressure braking power by the one system.
他方の系統が失陥した場合は、当該系統に接続されたマスタシリンダ液圧センサＭＳがこれを検出して一方の系統での液圧制動力を確保する。 - 特許庁 - When one system is disordered, a control hydraulic pressure sensor CS connected with the system detects the state, and ensure hydraulic pressure braking power by the other system.
一方の系統が失陥した場合は、当該系統に接続されたコントロール液圧センサＣＳがこれを検出して他方の系統での液圧制動力を確保する。 - 特許庁 - All of the disordered damages applied to the surface can be photographed and can be observed on a monitor in a magnified state and the inspection of the damage can be performed easily and certainly.
表面に付く無秩序な傷の全てを撮影することができ、またそれをモニタ上で拡大して観察することができるため、傷の検査を容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁 - A quantum well active layer 1104 is provided with a disordered region 1104b formed by an annealing processing in a state where a dielectric film 1601 is formed only in the opening part 1107h.
量子井戸活性層１１０４は、開口部１１０７ｈ内にのみ誘電体膜１６０１を形成した状態でのアニール処理により形成された無秩序化領域１１０４ｂを備える。 - 特許庁 - To provide a differential type receiving method, a differential type receiver, and an optical signal transmitting device that can accurately detect the signal state of a light signal even if up and down light signals propagated through an optical fiber have the same wavelengths or polarized states and light signal waveforms are disordered.
光ファイバを伝搬する上りと下りの光信号の波長や偏光状態が一致して光信号波形が乱れても、光信号の信号状態を正確に検出する。 - 特許庁 - More specifically, the step portions 27 and 28 are provided to make a range wherein the alignment state of the liquid crystal is disordered by the electric field between those step portions less than that of a liquid crystal device as an example to be compared.
より具体的には、段差部２７及び２８が設けられていることによって、これら段差部間における電界によって液晶の配向状態が乱される範囲を比較例に係る液晶装置に比べて小さくできる。 - 特許庁 - To provide a determination device and a determination method of a coin, which is suitable for discriminating a 10-yen coin and a 100-yen coin, and can precisely determine the 10-yen coin from the 100-yen coin, even when a plurality of same number of hard currencies is stored under aggregated state and under a disordered and uncertain state in a container.
１０円硬貨と１００円硬貨の判別に適し、複数の枚数の同一硬貨が集合した状態で、容器内に乱雑かつ不確定な状態で収容・配置された場合であっても、高い精度で１０円硬貨と１００円硬貨を判別できる硬貨の判別装置および判別方法を提供する。 - 特許庁 - As a result, the liquid crystal molecules can contribute to the display as far as the alignment direction and the visual angle of the liquid crystal molecules are not coincident with each other not only about an in-plane component but also about a substrate normal component even if the alignment state of the liquid crystal molecules is disordered.
この結果、液晶分子の配向状態が乱れたとしても、液晶分子の配向方向および視角が面内成分だけではなく基板法線成分も一致しない限り、当該液晶分子は、表示に寄与できる。 - 特許庁 - To provide a non-contact IC card reader/writer capable of avoiding a communication disable state and shortening time required for communication processing when communication is disordered in the communication between a non-contact IC card and a non-contact IC card reader/writer.
非接触ＩＣカードと非接触ＩＣカードリーダ・ライタとの通信において、通信が不調となった場合における通信不可能な状態を回避するとともに、通信処理に要する時間を短縮することができる非接触ＩＣカードリーダ・ライタを提供する。 - 特許庁 - To provide a new bellows for a laser beam path capable of making a worker promptly recognize, when a laser beam becomes disordered light or advances backward to be emitted to the inside of the bellows, the state thereof, or a laser processing machine including the same.
レーザ光が乱光となったり逆進したりして蛇腹の内側に照射された際、その状態を早急に作業者に認識させることができる新規なレーザ光路用蛇腹又は該レーザ光路用蛇腹を備えたレーザ加工機を提供する。 - 特許庁 - To provide a phantom power supply circuit, capable of automatically stopping supply of electric power only at the moment a balanced state would be momentarily disordered, for preventing an output circuit of the condenser microphone from being broken with an inrush current generated due to the momentary disordering, when the condenser microphone is connected.
コンデンサマイクロホンを接続するときに、瞬間的に平衡状態が乱れることによって生じる突入電流によってコンデンサマイクロホンの出力回路が破壊されることがないように、自動的に、その瞬間だけ給電を停止することができるファントム電源回路を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that when an image data display controller has only an image memory for one picture, an image is disordered when image data are written from an external device during display since old frame data and rewriting frame data are both present in a mixed state and mixed data are transferred to a display unit.
画像データ表示制御装置において、１画面分の画像メモリしか持たない場合、表示中に外部装置から画像データの書き込みが発生すると、旧フレームデータと書き換えフレームデータが混在し、混在データを表示器へ転送する結果、画像乱れが発生する。 - 特許庁 - The liquid crystal in the full surface of the panel is completely bend-aligned in a shorter time and an image is displayed in a shorter time by providing a reset period 104 to turn a liquid crystal layer disordered by turning on power into a uniform splay state and a transition period 105 to impress a large voltage to the liquid crystal layer.
電源投入時によって乱れた液晶層を均一なスプレイ状態にするリセット期間１０４と、液晶層に大きい電圧を印加する転移期間１０５を設けることで、より短時間で完全にパネル全体をベンド配向にすることができ、より短時間で映像を表示することが可能となる。 - 特許庁 - On the identical semiconductor substrate 1, a first semiconductor laser structure body 8 having a first wavelength band and a second semiconductor laser structure body 15 having a second wavelength band are formed monolithically, and each laser output end face of the first and second semiconductor laser structure bodies 8 and 15 is changed into a disordered state by a common Zn diffusion process for forming window structure, thus obtaining a high output.
同一の半導体基板１上に、第１の波長帯を有する第１の半導体レーザ構造体８と、第２の波長帯を有する第２の半導体レーザ構造体１５とがモノリシックに形成され、第１、第２の半導体レーザ構造体８、１５のそれぞれのレーザ出力端面が、共通のＺｎ拡散工程によって無秩序化して窓構造が形成されていることで、高出力を得ることが可能である。 - 特許庁
