「dispatches」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • Dispatches of Tributary Envoys
    遣使の派遣状況 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory that there were 13 dispatches excludes the 4th envoy, and the theory that there were 15 dispatches includes the envoy carried out in 786 (or 720).
    13回説では第4回を除き、15回説では786年（又は720年）を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had sent the dispatches downtown to the proper people and had slept
    彼は、町の適当な人に記事を送り、眠りについた - 日本語WordNet
  • a messenger who carries military dispatches (usually on a motorcycle)
    （通常オートバイで）軍の特電を運んで伝える人 - 日本語WordNet
  • The following is a chronological table of kenzuishi dispatches.
    遣隋使の派遣を年表風に整理すると次のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables
    （通例鍵のついた）長方形の入れ物で公文書その他の貴重品を運ぶためのもの - 日本語WordNet
  • That agent 3 substitutively executes that routine and dispatches the result to the simulation model 1.
    エージェント３はそのルーチンを代行して実行し、その結果をシミュレーションモデル１に渡す。 - 特許庁
  • A data transmitting/receiving part 21 dispatches that received reception information to a data updating part 22.
    データ送受信部２１は、その受信した受信情報をデータ更新部２２に渡す。 - 特許庁
  • A notice information dispatching means 1f dispatches the notice information to the selected dispatch destination.
    告知情報送付手段１ｆは、選択された送付先に対して告知情報を送付する。 - 特許庁
  • The maintenance department dispatches 60 a service engineering to perform maintenance and management on the distributed compressors.
    保守・メンテナンス部門は、分散配置された圧縮機をサービス員を派遣６０して保守管理する。 - 特許庁
  • To provide a communication controller which dispatches transmission/ reception processing to a plurality of processors.
    複数のプロセッサに送受信処理をディスパッチする通信制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The driver completes the context switching, and dispatches the graphics process.
    ドライバは、コンテキスト切替えを完了し、グラフィックス・プロセスがディスパッチされる。 - 特許庁
  • The default method simply dispatches the event to the relevant dialog (not through the DialogWindow object involved).
    デフォルトではメソッドは単にイベントを適切なダイアログに分岐するだけです(関連したダイアログウィンドウオブジェクトを経由してではありません)。 - Python
  • For example, when dispatching ministers, not only one party dispatches a minister, but, in usual case, both countries dispatch ministers to each other.
    たとえば公使を派遣する場合、一方のみが派遣するのでなく相互に公使を派遣しあうのが通例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The router 40 dispatches the connection request to a gateway of which the port number corresponds to 100 and a PIP address is 10.10.1 in a correspondence table.
    ルータ４０は、対応テーブルで、ポート番号が１００に対応するＰＩＰアドレスが１０．１０．１のゲートウエイに接続要求を渡す。 - 特許庁
  • In that destination, the delivery destination company 9 succeeds the urgent baggage and dispatches the urgent luggage to the destination thereof.
    その目的地にて、届先地配送会社９が、緊急荷物を引継ぎ、緊急荷物の荷届地に納品する。 - 特許庁
  • A system call dispatch means 13 dispatches the system call by referring to the handler table 16 in private data 3.
    システムコールディスパッチ手段１３は、プライベートデータ３内のハンドラポインタテーブル１６を参照してシステムコールをディスパッチする。 - 特許庁
  • To provide a car dispatching method of the car dispatching system that efficiently dispatches mobile stations, while reducing the waiting times of passengers.
    乗客の待ち時間を減らし、効率よく移動局を配車する配車システムの配車方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for providing a service that delivers necessary articles/equipment and dispatches an engineer, in response to a customer desire.
    顧客の要望に応じて、必要な物品・設備を配送するとともに技術者を派遣するサービス提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • An effective utilization attribute calculating means 3d calculates how much data are effectively utilized at the terminal equipment 3 and dispatches the result to the cooperative work supporting device 1.
    活用属性算出手段３ｄは、端末装置３におけるデータの活用度を算出して、協調作業支援装置１に対して送付する。 - 特許庁
  • Meanwhile, an animation reproducing terminal 3 dispatches a request agent (x) having position information and timing information as a retrieval condition to the server 1.
    一方動画再生端末３は、検索条件として位置情報と時間情報を持つ要求エージェントｘを仲介サーバ１に派遣する。 - 特許庁
  • An administrator confirms display contents of the computer 11 and dispatches a watchman to the site or the like where the device 2 is forcedly opened.
    管理者は、ホストコンピュータ１１の表示内容を確認し、こじ開けが行われた現場に警備員を派遣する等の処置を取る。 - 特許庁
  • To provide a car dispatching system which quickly and surely dispatches a car for a user who requires car allocation.
    配車を求めるユーザーが迅速且つ確実に配車してもらうことができる配車システム等の提供を目的とする。 - 特許庁
  • When the character string to become a translation object is inputted from an input part 21, a control part 22 dispatches this input character string to a pin-in check processing part 25.
    入力部２１より変換対象となる文字列を入力すると、制御部２２はこの入力文字列をピンインチェック処理部２５に渡す。 - 特許庁
  • The fixed receiver 200 receives attached information from the broadcast of the plurality of segments and dispatches the information to the portable receiver 100.
    固定型受信機２００は、前記複数のセグメントの放送から付帯情報を受信し、前記携帯型受信機１００に渡す。 - 特許庁
  • A system provider gives notice of the order for goods (5) to a sponsor, and dispatches the goods (7) after confirmation of buyer's payment for the goods (6).
    システム提供者が協賛者へ商品注文を通知（▲５▼）し、購入者の商品代金支払（▲６▼）を確認後、商品発送（▲７▼）。 - 特許庁
  • The program basically targets students over the age of 16, and dispatches the students to enterprises for a certain period.
    おおむね１６歳以上の生徒達が対象になり、職業能力開発校あるいは技術訓練校の生徒が一定期間企業に派遣されます。 - 厚生労働省
  • If you have one dispatcher that dispatches events of a component in your framework and one dispatcher that dispatches global events that are triggered by the framework itself it could make sense that you nest these dispatchers, so that events posted by the component dispatcher will also be broadcasted to the global dispatcher.
    もし独自のフレームワークでコンポーネントのイベントを送信するディスパッチャや、フレームワーク自身によって引き起こされるグローバルなイベントを送信するディスパッチャがある場合、コンポーネントディスパッチャによってポストされたイベントはグローバルなディスパッチャにも送信されますので、これらのディスパッチャをネストさせることは道理にかなっています。 - PEAR
  • The XtAppMainLoop function first reads the next incoming X event by calling XtAppNextEvent and then it dispatches the event to the appropriate registered procedure by calling XtDispatchEvent.
    .LP関数XtAppMainLoopは、最初にXtAppNextEvent を呼び、次にやってくる X のイベントを取得する。 そして、次にXtDispatchEventを呼び、登録されている適切な手続きにこのイベントを配送する。 - XFree86
  • In addition, Buddhism was introduced into Japan from the Korean Peninsula in the first half of the 6th century (cf. the article on Japanese Buddhism) and through dispatches of missions to Sui and Tang Dynasty China technological developments were made in many areas including agriculture, iron working, and architecture.
    また、6世紀前半には仏教が朝鮮半島より伝来し(日本の仏教の項を参照)、さらに遣隋使・遣唐使の派遣もあって、農業・鍛鉄・建築など多方面にわたって技術が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gateway 50 knows that Content-Type: video deck is the video deck 12 of which the PIP address is 10.10.2 from the correspondence table and dispatches the connection request to the video deck 12.
    ゲートウエイ５０は、Ｃｏｎｔｅｎｔ−Ｔｙｐｅ：ビデオデッキはＰＩＰアドレス１０．１０．２のビデオデッキ１２である事を対応テーブルで知り、ビデオデッキ１２に接続要求を渡す。 - 特許庁
  • The network dispatcher 34 receives all incoming flows from workstations and dispatches them between host clusters.
    ネットワーク・ディスパッチャ（34）は前記ワークステーションからのすべての着信フローを受け取り、それらを前記ホスト・クラスタの間でディスパッチするように働く。 - 特許庁
  • The user program records the reported token, while pairing it with the file identifier and dispatches the token together with the file identifier when performing input/output processing for the unit of file.
    ユーザプログラムは通知されたトークンをファイル識別子と組にして記録し、ファイル単位の入出力処理を行なう際に、ファイル識別子と一緒にトークンを渡す。 - 特許庁
  • The linker 23 starts a WWW browser (WEB) 21 and dispatches the URL 95 received from the server 5 to the WEB, and the WEB accesses and displays a page existent in the URL 99.
    リンカー２３は、ＷＷＷブラウザ２１（ＷＥＢ）を起動して、サーバ５から受け取ったＵＲＬ９５をＷＥＢに渡し、ＷＥＢは、ＵＲＬ９９に存在するページにアクセスして表示する。 - 特許庁
  • The naming bridge 12 activates the server application by a request to a BOS 21 and dispatches the IOR of the naming service 11 to that server application.
    ネーミングブリッジ１２は、ＢＯＡ２１に要求することによってサーバアプリケーションを起動し、そのサーバアプリケーションにネーミングサービス１１のＩＯＲを渡す。 - 特許庁
  • On the completion of the repair of the client printer, the proprietor dispatches a print form which is associated with the client printer by the acceptance identifier together with the client printer to the client.
    顧客プリンタの修理が終了すると、事業者は、受付識別子によりその顧客プリンタと対応付けられる印刷用紙をその顧客プリンタとともに顧客に発送する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism which dynamically dispatches received messages to code using inter-positioned message modification before dispatch.
    ディスパッチする前に挿入されたメッセージ修正を使用して、動的に、コード作成するために受信したメッセージをディスパッチする機構を提供すること。 - 特許庁
  • The packet with articles is carried to a distributor vehicle loading gate 30 and loaded on the distributor vehicle which dispatches the articles to the district specified by the tag data.
    物品を収納したパケットは、配送車積荷ゲート３０まで運ばれ、上記タグデータに対応した配送地区に物品を配送する配送車にパケットを積み込む。 - 特許庁
  • When an emergency information distribution server SV accepts an emergency signal notice request, the server SV dispatches a call signal to an emergency signal generation unit 13 in a subscriber accommodation station 101.
    緊急情報配信サーバＳＶは、緊急信号通知要求を受け付けると、加入者収容局１０１内の緊急信号発生ユニット１３に対して、呼信号を発信する。 - 特許庁
  • Corresponding to remote access from a mobile terminal 11 to the network, a communication processing part 23 receives an originating ID transmitted from the mobile terminal 11 and dispatches it to an originating ID processing part 27.
    移動端末１1のネットワーク７へのリモートアクセスにより、通信処理部２３は、移動端末１1から送信される発ＩＤを受け取り、発ＩＤ処理部２７に渡す。 - 特許庁
  • The terminal 3 dispatches a request agent xs having a device ID corresponding to the selected tag information to the server 1 and acquires actual animation information.
    動画再生端末３は、選択されたタグ情報に対応する装置ＩＤを持つ要求エージェントｘｓを仲介サーバ１に派遣して実際の動画情報を取得する。 - 特許庁
  • When a PC 104b (client) utilizes an information service such as online game, for example, provided by a server group 102, a game server 116a dispatches the game to be utilized by the PC 104b and a connection condition to a profile server 115.
    ＰＣ１０４ｂ（クライント）がサーバ群１０２の提供する情報サービスたとえば、オンラインゲームを利用すると、ゲームサーバ１１６ａはＰＣ１０４ｂが利用するゲーム、接続状況をプロファイルサーバ１１５に引き渡す。 - 特許庁
  • A stock transaction system 4 receives a transaction order from an investor terminal 6 and dispatches an order of real-time settlement spot transaction to a real-time settlement transaction system 5.
    証券取引システム４は、投資家端末６から取引注文を受信し、即時決済現物取引の注文を即時決済取引システム５に受け渡す。 - 特許庁
  • A technical providing institution 30 receives a request from a business institution 20, which receives a request from a member 40, and dispatches an engineer to the house of the member 40.
    技術提供機関３０は、会員４０からの要求を受け付けた営業機関２０からの連絡を受けて技術者を会員４０の住宅に出張させる。 - 特許庁
  • A correspondent point detecting part 24b of the 3D spatial information acquiring part 24 performs corresponding point matching of both the images and dispatches 3D spatial information provided by matching to an output part 25.
    ３次元空間情報取得部２４の対応点検出部２４ｂは両画像の対応点マッチングを行い、マッチングにより得られた３次元空間情報を出力部２５に渡す。 - 特許庁
  • With work perceptions diversifying, systems related to personnel dispatches, fixed-term labor contracts and discretionary employment need to reviewed and an environment created which leaves workers free to chose their own mode of work.
    就業意識が多様化する中で、労働者派遣、有期労働契約、裁量労働制等に関する制度の見直しを行い、労働者が就業形態を自由に選択できるような環境を整備することが求められている。 - 経済産業省
  • In order to maintain the same distinct soup taste—which is key to the success of Ajisen ramen noodles and to the company’s consistent and strong brand image—the company ships soup materials and periodically dispatches staff members from Japan to determine product taste.
    また、同社はブランド維持の観点から味千ラーメンの味の統一に重きを置いているため、味の決め手となるスープは、これまで日本からの輸出が中心であり、また定期的に日本人の指導員を派遣している。 - 経済産業省
  • Furthermore, selecting institutions that attempt to implement cutting-edge support programs and performing specialist dispatches of people who have retired from large enterprises will allow for focused support for new business expansion that reforms management methods or utilizes regional resources.
    また、先進的な支援プログラムを実施しようとする機関を選定し、大企業の退職者等の専門家派遣を行うことにより、経営方法の改善や地域資源を活用した新たな事業展開を重点的に支援していく。 - 経済産業省
  • b. Material that clarifies the business of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national and, in the case where the organization is a business that dispatches workers as prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Worker Dispatch Act, material that clarifies the substance of the business of the organization to which a worker is dispatched as prescribed in Article 31 of the same Act.
    ロ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の事業内容を明らかにする資料、及び当該機関が労働者派遣法第二十三条第一項に規定する派遣元事業主である場合には、同法第三十一条に規定する派遣先の事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The user brows that notification mail using mail software of a mobile phone and when access information corresponding to desired operation is selected, the mobile phone calls the telephone number indicated in the access information and dispatches the sub-address to the CTI device.
    ユーザが携帯電話機のメールソフトでその通知メールを閲覧し、所望の操作に対応するアクセス情報を選択すると、携帯電話機はアクセス情報に示される電話番号に電話を掛け、サブアドレスをＣＴＩ装置に渡す。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について