「displease」を含む例文一覧(5)
- to displease one―irritate one―provoke one―aggravate one―exasperate one―sting one to the quick
癪に障る - 斎藤和英大辞典 - Have I done something to displease you?
何か気に障りましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - lest thou displease God, from whom cometh every good gift which we have.
あなたが持っているすべての賜物を与えてくださった神を悲しませないようにするためです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - We sometimes think to please others by our intimacy, and forthwith displease them the more by the faultiness of character which they perceive in us.
自分が親しくして相手を喜ばせていると思っても、相手のほうは私たちの欠点に気がついて次第に不快になるということがよくあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - And strive also very earnestly to guard against and subdue those faults which displease thee most frequently in others.
あなたをしょっちゅう不愉快にさせるような失敗を他の人がするなら、あなた自身はそのような失敗をせず、そのような失敗に打ち勝つことを学びなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
