「disrupts」を含む例文一覧(19)

  • Radiation therapy disrupts cell division.
    放射線治療は細胞分裂を妨げる。 - Weblio Email例文集
  • War instantly disrupts peaceful daily life.
    戦争は平和な日常を一瞬で変えてしまった。 - 時事英語例文集
  • The member often disrupts the meeting by putting forward strange plans.
    その委員は奇妙な案を出してしばしば会議を引っ掻き回す. - 研究社 新和英中辞典
  • in Japan, punishment imposed by the upper or lower house on a member of the National Diet who disrupts house proceedings
    議院が,院内の秩序を乱した国会議員を懲罰すること - EDR日英対訳辞書
  • periwinkle plant derivative used as an antineoplastic drug (trade name Velban) that disrupts cell division
    細胞分裂を阻害する抗腫瘍効果薬（商標名ベルバン）として使用されるツルニチニチソウの派生種 - 日本語WordNet
  • an insertion or deletion involving a number of base pairs that is not a multiple of three, which consequently disrupts the triplet reading frame of a dna sequence.
    3の倍数以外の複数個の塩基対の挿入または欠失であり、結果として3塩基対からなるdna配列の読み取り枠に乱れを生じさせる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The asymmetric extract pattern disrupts the rotating stall cell (10) rotational pattern, preventing the formation of a coherent aerodynamic excitation.
    非対称抽気パターンは、旋回失速セル（１０）回転パターンを乱して、コヒーレント空力励振の形成を防止する。 - 特許庁
  • To maintain driving for lighting of a high-voltage discharge lamp, even if an external PWM signal disrupts due to unforeseen reasons, such as a voltage drop.
    外部からのＰＷＭ信号が電圧ドロップなどの不測の原因により途切れても、高圧放電ランプの点灯駆動を維持する。 - 特許庁
  • This simulator disrupts the received packet based on corresponding disruptive characteristics defined by each classification.
    該シミュレータは、分類のそれぞれについて定義された対応する破壊特性に基づいて、該受信したパケットを破壊する。 - 特許庁
  • Furthermore, there are no rules governing line breaks; in one example the line is broken even though there is enough space left in the lower part, and in another, the break disrupts the flow of meaning and the cohesiveness of the words.
    さらに改行にも法則性が見い出せず、下部にまだ十分なスペースが残っているのに改行する例、歌の意味の流れや語彙のまとまりに背いて改行される例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To exclude a person who participates in bidding without having the will to actually buy it, from objects of bidding, as the oblique buy order disrupts the market, and disturbs the normal transaction.
    買い手の中には、実際に買う気も無いのに入札に参加する者がおり、その結果、不正な買い注文が市場を混乱させ、正常な取引を妨害することになるため、これを入札の対象から除外する。 - 特許庁
  • An in-line network simulator (101) that disrupts the packet transmitting this network is offered in order to simulate a network state.
    ネットワーク状態をシミュレートするために、該ネットワークを伝搬するパケットを破壊(disrupt)するインラインネットワークシミュレータ（１０１）が提供される。 - 特許庁
  • To provide a disposable diaper which is appropriate for infants, especially premature or low-weight infants, and disrupts no treatment or no nursing care in medical facilities including hospitals.
    病院等の医療施設において、乳幼児、特に未熟児や低体重児の使用に適し、治療・看護の妨げにならないような使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁
  • Applying flonicamid to sap-sucking pests in a rice cultivation area disrupts the copulatory behavior thereof, effecting stable, effective pest control over the long term.
    本発明者らは、稲作分野における吸汁害虫にフロニカミドを適用することで、害虫の交尾行動をかく乱し、長期間に渡って安定した高い防除効果を奏することを見出した。 - 特許庁
  • To discharge an end material part to be unnecessary of the end of a fragile material substrate outside a substrate disruption apparatus in the substrate disrupting apparatus which scribes the fragile material substrate and disrupts it along a scribe line.
    脆性材料基板をスクライブし、スクライブラインに沿って分断する基板分断装置において、脆性材料基板の端部の不要となる端材部分を基板分断装置の外部に排出できるようにすること。 - 特許庁
  • To solve such a problem that detachment of an operation pipe from the cleaner body disrupts a smooth cleaning work since a user should often put the body on the floor, fix the body with a grip held by the hand, and operate a manual operation part by the finger, whereby reducing the efficiency of the cleaning work.
    操作パイプを本体から切り離す際、床面に本体を置いた状態での切り離しが主で、一旦掃除作業を中断し、把手部を持ちながら、本体を固定し、指で手動操作部を操作することで、掃除動作に無駄が生じる。 - 特許庁
  • The current interrupting mechanism 4 disrupts the conductive path in the event of a failure of the battery by adding to the weld part W a welding surface-directional force (shearing force), for example, by deformation of a thermosensitive deforming member 32 to thereby break the weld part W.
    電流遮断機構４は、電池の異常時に、例えば感熱変形部材３２の変形によって溶接部Ｗに対して溶接面に沿う方向への力（剪断力）を加えることにより、溶接部Ｗを破断させて導電経路を分断するように構成されている。 - 特許庁
  • To provide aqueous lapping liquid and aqueous lapping compound which are free from anxieties about the problem of biodegradability when alkylphenol compound is used as dispersing agent and endocrine problem that chemical substance disrupts endocrine system of organisms, and have good abrasive dispersion, cutting workability and polishing workability which are equivalent to those of lapping liquid and lapping compound using alkyphenol abrasive dispersion agent.
    アルキルフェノール系化合物を分散剤として用いた場合の問題点である生分解性、及び、化学物質が生物の内分泌系を撹乱するというエンドクリン問題の懸念がなく、更に、アルキルフェノール系の砥粒分散剤を用いたラップ液及びラップ剤と同等の、優れた砥粒分散性、切断加工性及び研磨加工性を有する水系ラップ液及び水系ラップ剤を提供すること。 - 特許庁
  • As such, the significant involvement of local governments and state-owned enterprises in investment activities is a factor that disrupts market functions and makes it difficult for the effects of controls of the central government to spread. Thus in order to control the overheating of investment, it is important to reduce the intervention of local governments in investment activities as much as possible and further utilize market functions.
    このように、地方政府や国有企業の投資活動への関わりが大きいことは、市場機能を損ない、中央政府のコントロールの効果を浸透させにくくする要因となることから、投資活動に対する地方政府の介入を極力減らし、市場機能を一層活用していくことが投資過熱抑制のために重要である。 - 経済産業省

例文データの著作権について