「dissociate from」を含む例文一覧(21)

  • of a person, to loosen and then dissociate from someone or something
    (付いていた物を)解いて離す - EDR日英対訳辞書
  • I dissociate myself from everything he has said.
    私は彼が言ったこととは一切関係がない. - 研究社 新英和中辞典
  • It's impossible to dissociate language from culture.
    言語を文化と切り離して考えることはできない. - 研究社 新英和中辞典
  • Makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
    英語を使うたびに 現在と将来を切り離していくとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently, therefore, many have considered it necessary to dissociate the text from the legendary authorship of Narihira and "Narihirashu" (Collection of Poems of ARIWARA no Narihira).
    近年ではそのような業平の伝説や、『業平集』とは一線を画す必要があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retarding anions are those which require time to dissociate from the aluminum ion, thereby delaying the crosslinking of the carboxylated polymer.
    遅延アニオンは、アルミニウムイオンから解離するのに時間を要するアニオンであり、それによってカルボキシル化ポリマーの架橋を遅延させる。 - 特許庁
  • A lock is released by elastically bending a locking arm 24 so as to dissociate it from a locking part 15 by applying a pushing operation to a release protuberance 26.
    解除用突部２６を押し操作してロックアーム２４をロック部１５から解離させるように弾性撓みさせることでロックが解除される。 - 特許庁
  • To minimize the emission of H_2S in sulfur poisoning regeneration control, and securely dissociate sulfur components from an NO_X catalyst.
    イオウ被毒再生制御の際にＨ_２Ｓの排出量を最小限に抑えるとともに、ＮＯ_Ｘ触媒からイオウ成分を確実に脱離させる。 - 特許庁
  • The water to be treated is irradiated with ultrasonic waves of 1 kHz-10 GHz from an ultrasonic wave generation means 21 to make it easy to dissociate the bond of the organochlorine compound.
    超音波発生手段21から、１ｋＨｚ以上１０ＧＨｚ以下で超音波を照射し、有機塩素化合物の結合を解離しやすくする。 - 特許庁
  • METHOD OF SCREENING SUBSTANCE WHICH CONTROL CELL GROWTH AND METHOD OF SCREENING SUBSTANCE WHICH DISSOCIATE SP1 MOLECULE ETC. FROM NUCLEOLIN MOLECULE
    細胞増殖を制御する物質のスクリーニング方法、及びＳｐ１分子等をヌクレオリン（ｎｕｃｌｅｏｌｉｎ）分子から解離させる物質のスクリーニング方法 - 特許庁
  • Irish chemist who established that air has weight and whose definitions of chemical elements and chemical reactions helped to dissociate chemistry from alchemy (1627-1691)
    アイルランドの化学者で、空気には重量があると確信し、元素と化学反応の定義が化学を錬金術から分離するのを促した（1627年−1691年） - 日本語WordNet
  • Since the (meth)acrylic acid ester contains a functional group to dissociate from an ester bond by a thermal action, the adhesive strength of the adhesive composition does not decrease at about 100°C.
    上記（メタ）アクリル酸エステルが熱の作用によりエステル結合から解離する官能基を備えているため、１００℃程度にて接着剤組成物の接着力が低減することはない。 - 特許庁
  • Further, by adding a chaotrope, the protein adsorbed to the carbon nanotubes degenerates to dissociate from each other, and the carbon nanotubes settle, and can be separated from the protein in the aqueous medium.
    さらにカオトロープを添加すると、カーボンナノチューブに吸着していたタンパク質が変性を起こすことによって両者が解離し、カーボンナノチューブは沈殿するので、水系溶液中のタンパク質と分離することができる。 - 特許庁
  • The method for producing proton includes obtaining proton from hydrogen molecules by bringing hydrogen gas into contact with a ferroelectric material to dissociate, wherein the ferroelectric material is a microcrystal powder having cleavages.
    水素ガスを強誘電体に接触させて解離することで、水素分子からプロトンを得るプロトン生成方法において、前記強誘電体が劈開面を有する微結晶粉末であることを特徴とするプロトン生成方法。 - 特許庁
  • The polymer has a bulky group derived from an adamantane group in a side chain, and is subjected to molecular design so as to dissociate a group introduced to a side chain terminal.
    Ｒは水素原子または炭素数１〜５のアルキル基を表し、Ｒ’は酸の作用により解離する基を表し、該重合体は側鎖にアダマンタン基に由来する嵩高い基を有し、更に側鎖末端に導入される基を解離させるため分子設計する。 - 特許庁
  • Then an image display region 10a of the substrates 10, 20 is irradiated with visible light from an external visible light source 30 to dissociate ions adsorbed to the inorganic alignment layers 16, 22 by an optical leaving phenomenon and to recover the display state of the liquid crystal device.
    次いで、両基板１０，２０の画像表示領域１０ａに対して外部の可視光光源３０から可視光を照射し、光離脱現象により無機配向膜１６，２２吸着されているイオンを解離させ、液晶装置の表示状態を回復させる。 - 特許庁
  • The antibody-luciferyl peptide complex and a test substance containing the sample are put together in a solution to substitute the sample with the luciferyl peptide to dissociate the luciferyl peptide and then luciferin cut out from the dissociated luciferyl peptide is measured using the luciferase reaction.
    抗体−ルシフェリルペプチド複合体と被検物質を含む検体とを溶液中に共存させて、被検物質とルシフェリルペプチドの置換によってルシフェリルペプチドを解離させた後、解離したルシフェリルペプチドから切断したルシフェリンを、ルシフェラーゼ反応を用いて測定する。 - 特許庁
  • The blood sugar value suppressing substance of the invention consists of a compound which can electrolytically dissociate phosphate ion PO_4^3- in an aqueous solution, especially consists of an inorganic salt or acid, and for example, which is formed as a compound having at least one kind selected from the cation group of Na^+, K^+, H^+, and NH_3^+ as an alkali ion.
    本発明は、リン酸基イオンPO_４^３−を水溶液中で電離し得る化合物、特に無機の塩または酸からなり、たとえば、Ｎａ_＋，Ｋ_＋，Ｈ_＋，ＮＨ_３＋から成る陽イオン群の内少なくとも１種をアルカリイオンとして有する化合物である。 - 特許庁
  • This surface material 10 is formed by superposing a plurality of water retaining hydrolysable sheets 11, 12, 13, 14 capable of being decomposed by water and bonding the sheets 11, 12, 13, 14 with each other with a liquid-dissociable integrating means that allows the sheets 11, 12, 13, 14 to dissociate from each other when a liquid is given.
    この表面材１０は、水で崩壊可能な保水性の水解シート（１１，１２，１３，１４）が複数枚重ねられ、前記水解シートどうしが、液体が与えられたときに解離可能となる液解離性一体化手段により接合されている。 - 特許庁
  • In the treating method for the plant containing the heavy metals, the heavy metal-containing plant is immersed in a culture solution containing lactobacilli, yeast, and sugar to dissociate the heavy metals contained in the plant and dissociated heavy metals are separated and recovered from the aqueous solution by adsorption removal using a chelate resin.
    重金属を含む植物を乳酸菌と酵母と糖を含む培養液に浸漬することにより、該植物中に含まれる重金属を解離し、解離した重金属をキレート樹脂を用いて吸着除去することにより、該水溶液から分離・回収することを特徴とする重金属を含む植物の処理方法。 - 特許庁
  • Since a proton liberated from a terminal carboxyl group which is not blocked with the carboxyl-reactive terminal blocking agent is trapped with the alkali metal dihydrogen phosphate and its dissociate, hydrolysis resistance is remarkably improved compared with separate compounding of the components and the obtained fiber can be used in a wide field compared with conventional fibers.
    カルボキシル基反応性末端封鎖剤で封鎖されなかった末端カルボキシル基から遊離するプロトンを、アルカリ金属のリン酸二水素塩およびその解離物によってトラップすることで、それぞれ単独で配合させるよりも飛躍的に耐加水分解性が向上し、従来よりも広範な用途に使用できる。 - 特許庁

例文データの著作権について