a retainer who dissuades his lord from doing something
主君に諫言する家臣 - EDR日英対訳辞書
a communication that dissuades you
あなたを思い止まらせるコミュニケーション - 日本語WordNet
Upon hearing of this heartless treatment, Yorinaga's sons, including Moronaga, decide to enter the priesthood, but his grandfather Tadazane dissuades them, saying they should someday avenge their father's death.
この酷い仕打ちに、頼長の息子である師長たちは出家することを志すが、いつか再起をはかるべきであるという祖父忠実の言葉に思いとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス