「distally」を含む例文一覧(77)
1 2 次へ＞- the bronchus is situated distally
気管支は末端に位置している - 日本語WordNet - A needle 16 extends distally from the hub 14 and a fluid conveying tube extends proximally from the hub.
ハブ１４から針１６が先端方向に延びる。 - 特許庁 - A shaft extends distally from the base and defines a longitudinal axis.
シャフトは、ベースから遠位に延長し、長手方向軸を規定する。 - 特許庁 - At least a portion of the helical knife extends distally beyond the cutting portion.
らせんナイフの少なくとも一部は先端へ切断部を越えて延びる。 - 特許庁 - Other methods comprise loading an anchor within a lumen of a shaft, and deploying the anchor distally from the lumen.
別の方法は、アンカーをシャフトの内腔内に装填することと、アンカーを内腔から遠位に配備する。 - 特許庁 - The safety needle assembly has a hub 30 and a needle cannula 22 that projects distally from the hub.
安全針アセンブリはハブ３０とこのハブから遠ざかるように突き出た針カニューレ２２を有する。 - 特許庁 - The surgical instrument 12 comprises a handle 30 and a shaft 40 extending distally from the handle.
外科器具１２は、取手３０と、取手から遠位に延在する心棒４０とを備える。 - 特許庁 - An elongate body extends distally from the handle assembly and defines a longitudinal axis.
細長い本体は、ハンドル組立体から遠位側に延びかつ長手軸線を画定する。 - 特許庁 - SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH DISTALLY MOUNTED PNEUMATICALLY POWERED ROTARY DRIVING MEMBER
気体を動力とする回転駆動部材が遠位側に取り付けられた外科用切断／ファスナー器具 - 特許庁 - By urging the mandrel distally, the operation member is urged to a treatment site.
マンドレルを先端方向に付勢することによって、作動部材は処置位置へ付勢される。 - 特許庁 - The biopsy method is disclosed that includes advancing a flexible tube having a PET or BSGI imageable material distally through the biopsy device.
開示される生検方法は、生検装置を通してPETまたはBSGI撮影可能な材料を有する可撓性チューブを遠位に前進させることを含む。 - 特許庁 - The actuator can alternatively or additionally actuate a blade distally to cut the tissues being stapled.
代替的にまたは追加的に、該アクチュエータは、刃を遠位に作動させて、ステープルで留められた組織を切断することができる。 - 特許庁 - The body 12 has at least one suture-receiving channel 24 extending distally from the proximal end 12a of the body.
本体１２は、その基端１２ａから末端方向に延びる少なくとも１つの縫合糸受け溝２４を備えている。 - 特許庁 - As the shaft is extended distally from the cannula, the ground plane electrode unfolds, and the needle electrode is exposed.
シャフトがカニューレから遠位に伸長するにつれて接地電極が展開し、針電極が露出される。 - 特許庁 - Moreover, the method includes a step to provide a distal portion arranged distally of the proximal portion, and the inner conductor at least partially extends there.
近位部分の遠位に配置された遠位部分を設けるステップをさらに含み、内側導体がそこに少なくとも部分的に伸長する。 - 特許庁 - The compound catheter for angiogram comprises a "Judkins" JR right coronary artery catheter, which contains in its intereior a "Judkins" JL left coronary artery catheter that distally protrudes.
末端で突出するジャドキンスJL左冠状動脈カテーテルを内部に収容したジャドキンスJR右冠状動脈カテーテルを備える。 - 特許庁 - The surgical instrument 10 includes a handle portion 112 and a body portion 110 extending distally from the handle portion 112 and defining a first longitudinal axis.
ハンドル部分１１２と、ハンドル部分から遠位に延びる本体部分１１０であって、第一の長手軸を画定する、本体部分とを備えている。 - 特許庁 - A portion of the shell assembly is configured to extend distally beyond the distal end of the electrically-conductive member.
シェル・アセンブリの一部分は、導電部材の遠位端を越えて遠位に伸長するように構成される。 - 特許庁 - The actuator can alternatively or additionally drive a blade distally to cut the tissues being stapled.
アクチュエータは、別法として、またはこれに加えて、刃を遠位側に移動させてステープル止めされた組織を切断することができる。 - 特許庁 - In particular, a wedge integral to a staple cartridge is driven distally by a middle pin of the firing bar to effect stapling.
具体的には、ステープルカートリッジと一体のウェッジが、発射バーの中間ピンによって先端側に移動してステープル止めが行われる。 - 特許庁 - An E-beam firing bar moves distally through the clamping end effector to severe the tissue and to staple each side of the severed tissue.
Ｅビーム発射バーが、クランプされたエンドエフェクタ内を先端側に移動して組織を切断し、切断された組織の両側をステープル止めする。 - 特許庁 - A proximal length of a mandrel extends proximally of the stop, and a distal length of the mandrel extends distally of the stop.
マンドレルの基端寄り部分はストッパから基端方向に延び、マンドレルの先端寄り部分はストッパから先端方向に延びる。 - 特許庁 - This transition member allows the proximal guide wire lumen aperture to be placed distally from the distal end of the hypotube.
該中間部材は、基端ガイドワイヤー内腔の開孔部を皮下管の末端から末端方向に配置することを許容する。 - 特許庁 - This transition member 25 allows the proximal guide wire lumen aperture to be placed distally from the distal end of the hypodermic tube.
該中間部材２５は、基端ガイドワイヤー内腔の開孔部を皮下管の末端から末端方向に配置することを許容する。 - 特許庁 - A cannula 20 is disposed distally relative to the housing.
カニューレは、遠位端２１、近位端２２、及び遠位端と近位端との間の長手軸を有する可撓性チューブ２３とを含む。 - 特許庁 - The distal end of the inner hub is smaller than the passageway of the outer hub at the distal end of the outer hub and projects distally outwardly therefrom.
インナハブの末端部は、アウタハブの末端部でアウタハブの通路より小さく、そこから末端方向外方に突出する。 - 特許庁 - A cannula housing assembly for the infusion set includes a cannula housing and a cannula extending distally from the cannula housing.
注入セットのためのカニューレハウジング組立体であって、カニューレハウジング、およびこのカニューレハウジングから遠位側に延びたカニューレを含む。 - 特許庁 - A biopsy method is disclosed that includes advancing a flexible tube having a PET or BSGI imageable material distally through the biopsy device.
ＰＥＴ又はＢＳＧＩ撮像可能な材料を有する柔軟なチューブを、生検装置を通して遠位に前進させる工程を含む生検方法が開示される。 - 特許庁 - This electrosurgical pencil includes an elongated housing, and an electrocautery electrode supported within the housing and extending distally from the housing.
上記の電気外科用ペンシルは、細長いハウジング、このハウジング内に支持され、そしてこのハウジングから遠位方向に延びる電気焼灼電極を含む。 - 特許庁 - The cannula 12 includes a hollow housing 20 having a hollow elongate tubular member 22 extending distally from the housing 20.
カニューレ１２は、中空の細長い筒状部材２２を有する中空ハウジング２０を含み、中空の細長い筒状部材２２はハウジング２０から遠位に延びる。 - 特許庁 - A drive shaft assembly communicates with the pneumatically powered drive member for transmitting the actuation motions to the distally mounted pneumatically operated tool.
駆動シャフト組立体が、遠位側に取り付けられた気体で動作する器具に作動運動を伝達するために気体を動力とする駆動部材と連絡する。 - 特許庁 - The pulleys are rotatably mounted on opposing portions of the lever arm such that one pulley is moved distally as the other pulley is moved proximally when the lever arm is rotated.
上記プーリーはレバー・アームの対向している部分にそれぞれ回転可能に取り付けられていて、レバー・アームが回転する時に、一方のプーリーが先端側に移動するのと同時に他方のプーリーが基端側に移動する。 - 特許庁 - The surgical stapling instrument includes: a handle assembly; an elongate shaft extending distally from the handle assembly; and a tool assembly coupled to a distal end of the elongate shaft.
外科ステープリング器具は、ハンドルアセンブリと、ハンドルアセンブリから遠位に延びる細長いシャフトと、細長いシャフトの遠位端と結合されるツールアセンブリとを含む。 - 特許庁 - The surgical instrument comprises a handle assembly, an elongate portion extending distally from the handle assembly, a pair of opposed jaw members, and a tissue stop.
外科手術器具は、ハンドルアセンブリと、ハンドルアセンブリから遠位に延びる細長い部分と、一対の向かい合うジョー部材と、組織停止部とを含む。 - 特許庁 - The device also includes a penetrating member disposed at the distal end of the housing, and an actuator for deploying the fasteners distally through the housing and the penetrating member.
この装置は、ハウジングの遠位端部に配置された刺入部材と、このハウジングおよびこの刺入部材を介してファスナーを遠位側に配置するためのアクチュエータと、をさらに含む。 - 特許庁 - The stopper 46 is configured to compress a sufficient amount when advanced distally in the barrel to cause an activation element to engage and cause retraction of the needle within the syringe.
ストッパ４６は、作動要素を係合させ、針を注射器内に引っ込めることを生じさせるように、バレルにおいて末端方向に前進させられたときに十分な量だけ圧縮するように構成されている。 - 特許庁 - When implanted, the proximal region of the stent and the proximal region of the valve are aligned with an original valve, and the distal region of the valve is distally spaced-apart from the original valve.
植え込まれたときに、前記ステントの近位領域と前記弁の近位領域とは本来の弁と整合せしめられ、前記弁の前記遠位領域は本来の弁から遠位方向に隔離されている。 - 特許庁 - The distally mounted rotation prism 126 that alters the viewing angle of the endoscope between a forward direction 154 that is substantially parallel to the longitudinal axis of the endoscope and a side direction 158 that is angled relative to the longitudinal axis of the endoscope.
遠位に設けられた回動プリズム１２６は、内視鏡の視野角を、内視鏡の長軸に略平行な前方１５４と内視鏡の長軸に対し角度をなす側方１５８との間で、変える。 - 特許庁 - Provided is the surgical instrument, including: a handle from which a slender tube member is extended distally; and at least one end effector installed at a distal end of the slender tube member.
細長管状部材がハンドルから遠位に延びるハンドル、および細長管状部材の遠位端に取り付けられる１つ以上のエンドエフェクタを備える外科用器具が提供される。 - 特許庁 - The guide slots are parallel with the longitudinal axis of the control handle and therefore maintain the shaft's diametrical orientation as the rotational cam is rotated to move the shaft proximally or distally.
誘導スロットは、制御ハンドルの長手方向軸と平行であることにより、回転カムが回転して近位又は遠位にシャフトを移動させる際に、シャフトの直径配向を維持する。 - 特許庁 - The skin seal (10) is generally equipped with a distally extendable flexible or compressable member (22) and a latch assembly (20) to fix the skin seal (10) around a cannula shaft (26).
皮膚シール（１０）は、一般的に、遠位伸長可撓性または圧縮可能部材（２２）およびラッチアセンブリ（２０）を備え、カニューレのシャフト（２６）の周りで皮膚シール（１０）を固定する。 - 特許庁 - The tip is movable from a first position proximate the distal end of the shaft to at least one additional position distally further from the distal end of the shaft to expose the cradle section.
この先端部は、クレードル部分を露出させるために、このシャフトの遠位端に近位である第１の位置からこのシャフトの遠位端からさらに遠位である少なくとも１つのさらなる位置に移動可能である。 - 特許庁 - The inner tube is provided with an inside distal portion 33 for reducing the rigidity of the distal end side of the balloon catheter 10, and the inside distal portion 33 distally extends from the balloon 13.
内側チューブには、バルーンカテーテル１０の遠位端側の剛性を低くするために内側遠位部３３が設けられており、当該内側遠位部３３はバルーン１３よりも遠位側に延出している。 - 特許庁 - The ablation device 110 includes: a handle assembly including a distal end, an ablation probe 100 extending distally from the distal end of the handle assembly 30 and the user interface 200 disposed at the handle assembly.
アブレーション装置１１０は、遠位端、ハンドルアセンブリ３０の遠位端から遠位方向に伸びるアブレーションプローブ１００、および、ハンドルアセンブリに配置されたユーザインタフェース２００を含むハンドルアセンブリを含む。 - 特許庁 - There is provided a surgical clip applying apparatus with a handle portion 12, a body extending distally from the handle portion defining a longitudinal axis and a number of surgical clips disposed within the body.
ハンドル部１２と、ハンドル部から遠位方向に延び、長手方向軸を定めている本体と、本体内に配置された複数の外科用クリップと、を有する外科用クリップ適用装置が開示される。 - 特許庁 - The endoscopic instrument has a proximally arranged operating part 6, a distally arranged instrument head 10, and a shaft 2 connecting the operating part 6 to the instrument head 10.
内視鏡器具は、近位側に配置された操作部６と、遠位側に配置された器具ヘッド１０と、操作部６を器具ヘッド１０と接続するシャフト２とを有している。 - 特許庁 - The fixing member 520 is fixed to a first longitudinal portion 524 of the slat 516, and the adjusting member 522 is fixed to a second longitudinal portion 526 of the slat 516 located distally of the first longitudinal portion 524.
固定部材５２０は、羽根板５１６の第１の長手方向部分５２４に固定され、調整部材５２２は、第１長手方向部分５２４の遠位に位置する羽根板５１６の第２の長手方向部分５２６に固定される。 - 特許庁 - The knife bar may be distally advanced through the elongate channel by actuating a firing trigger that cooperates with a reversible rotary drive supported by the handle assembly.
ナイフ・バーは、ハンドル組立体によって支持されている可逆回転駆動部と協働する発射トリガーを動かすことにより、細長いチャネルを通して遠位へ進めることができる。 - 特許庁 - The depolarizer includes substantially a clockwise propagating leg 32 and a counterclockwise propagating leg 34, distally coupled at opposite ends of a gyroscope sensing coil 36.
デポラライザは、実質的に、時計回りの伝播レッグ３２と反時計回りの伝播レッグ３４とを含み、ジャイロスコープの検出コイル３６の端部のところで離れて連結される。 - 特許庁 - The first ring has a plurality of protrusions distally extending from a distal surface thereof, and the second ring has a plurality of protrusions proximally extending from a proximal surface thereof.
第１のリングは、その先端面から先端方向に延出した複数の突起を含み、第２のリングは、その基端面から基端方向に延出した複数の突起を含む。 - 特許庁
