「distraction」に関連した英語例文の一覧と使い方

「distraction」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞

It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。 - Tanaka Corpus
a distraction from someone's anxiousness
心配を忘れさせるもの - EDR日英対訳辞書
She loved her child to distraction.
彼女は子供を溺愛(できあい)した. - 研究社新英和中辞典
I was bored to distraction by his tedious talk.
あいつの長話には弱ったよ. - 研究社新和英中辞典
Grief drove him to distraction.
悲しみのあまり彼は逆上した. - 研究社新和英中辞典
His questions drove me to distraction.
彼に(いろいろ)質問されて頭にきた. - 研究社新英和中辞典
The thought of my wife, who has run away with her lover, drives me to distraction.
駆け落ちした妻のことを考えると物狂おしい思いに駆られる. - 研究社新和英中辞典
an incapacitating gas that causes temporary distraction or paralysis of the sense of direction
一時的な錯乱や方向感覚の麻痺をひき起こす,活動不能化ガス - EDR日英対訳辞書
BONE DISTRACTION APPARATUS
骨伸延装置 - 特許庁
SPINAL TISSUE DISTRACTION DEVICE
脊柱組織伸延装置 - 特許庁
DISTRACTION PREVENTIVE VISOR
目移り防止用バイザー - 特許庁
SPINE DISTRACTION IMPLANT
背骨用伸延インプラント - 特許庁
SPINE DISTRACTION IMPLANT AND METHOD
背骨用伸延インプラント及び方法 - 特許庁
The compression/distraction mechanism provides measured compression or distraction of the bone prior to final bone fastener placement.
圧縮／牽引機構により、最終的に骨ファスナーを固定する前に骨の測定された圧縮または牽引を実施することができる。 - 特許庁
BONE FASTENER TARGETING AND COMPRESSION/DISTRACTION DEVICE FOR INTRAMEDULLARY NAIL AND METHOD OF USE
髄内釘用の骨ファスナーのターゲッティング及び圧縮／牽引装置並びにその使用方法 - 特許庁
To provide a least invasive spine distraction implant for alleviating pains associated with spine and its method.
脊柱に関連した不快感を軽減するための最小侵襲性インプラント及び方法を提供する。 - 特許庁
The distraction member includes a distraction tip 18 resident within the intervertebral disc space that includes a central lumen and a number of openings 30, 32 communicating with the lumen to dispense the fluent material within the disc space.
伸延部材は、中心内腔と椎間板空間内へ流動性材料を拡散させるために前記中心内腔と連通している複数の孔３０，３２とを含んでいる椎間板空間内の伸延先端１８を含んでいる。 - 特許庁
One or more distraction colors are also selected (540), such that the distraction color(s) exhibit low contrast against the background color(s) under UV illumination and exhibit high contrast against the background color(s) under normal illumination.
ＵＶ照明の下で背景色に対して低いコントラストを示し、通常の照明の下で背景色に対して高いコントラストを示すように、ぼかし色が選択される（５４０）。 - 特許庁
To provide a bone fastener targeting and bone compression/distraction device improved for targeting a hole bored at an intramedullary nail.
髄内釘に設けられた孔に整合させるための改良された骨ファスナーターゲッティング及び骨の圧縮／牽引装置を提供する。 - 特許庁
An attention weighted measurement map is provided based upon the focus of the attention probability map with distraction and the nominal measurement map.
散乱を有する注視点確率マップのフォーカス及び公称測定マップに基づいて注視点重み付け測定マップを供給する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a laser sheet reducing the effect of an endocrine distraction substance or the like on a living body.
内分泌攪乱物質等による生体への影響の少ないレザー用シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁
A flexion gap instrument 30 is configured to mate with a ligament tensioning tool, such as known distraction devices 20 and pivoting knee balancers.
曲げギャップ器具３０は、公知の延伸装置２０及び回転膝バランサのような靱帯張力工具とかみ合い係合するように形成されている。 - 特許庁
A server apparatus encrypts contents on the basis of a distraction key, and transmits the encrypted contents to a PC via a network.
サーバ装置は、コンテンツを配信鍵に基づいて暗号化し、ネットワークを介してＰＣへ送信する。 - 特許庁
The distraction device 136 can also substantially decrease extravasation by limiting and guiding movement of the material which has fluidity.
伸延装置１３６はまた、流動性を有する材料の動きを制限し導いて、管外遊出を実質的に減少させ得る。 - 特許庁
To provide a system and a method for variable text-to-speech with minimized distraction to operator of an automotive vehicle.
自動車車両の操作者の注意を乱すことを最小限に抑えた可変テキスト読み上げのためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR VARIABLE TEXT-TO-SPEECH WITH MINIMIZED DISTRACTION TO OPERATOR OF AUTOMOTIVE VEHICLE
自動車車両の操作者の注意を乱すことを最小限に抑えた可変テキスト読み上げのためのシステムおよび方法 - 特許庁
The intramedullary nail fastener targeting and bone compression/distraction device capable of targeting a bone fastener and compressing or distracting the bone has a nail carrier portion, a bone fastener alignment and drill jig portion, and a compression/distraction mechanism.
骨ファスナーの整合と骨の圧縮または牽引を行うことができる髄内釘ファスナーターゲッティング及び骨の圧縮／牽引装置であって、釘保持部分と、骨ファスナー整合及びドリルジグ部分と、圧縮／牽引機構とを含む。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING EFFECT OF DISTRACTION, COMPUTERIZED TEST SYSTEM, SYSTEM FOR MEASURING EFFECT OF DISTRACTION, METHOD FOR MEASURING ACTION OF HUMAN SUBJECT, AND SYSTEM FOR MEASURING EFFECT OF STIMULI
ディストラクションの影響を測定するための方法、コンピュータ化された試験システム、ディストラクションの影響を測定するためのシステム、ヒトの被験者の行動を測定するための方法、および刺激の影響を測定するためのシステム - 特許庁
A spine distraction implant (1200) alleviates pain associated with spinal stenosis, and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal, or neural foramen.
脊柱伸延インプラント（１２００）が脊柱管の容積又は神経孔を拡大することにより脊椎の狭窄及び小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁
A spine distraction implant shown in the drawing alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or the neuropore.
この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁
A focus of the attention probability map with distraction is created based upon the nominal measurement map, the attention probability map, the peripheral sensitivity map and a distractibility control.
公称測定マップ、注視点確率マップ、周辺感度マップ及び散乱制御に基づいて散乱を有する注視点確率マップのフォーカスを作成する。 - 特許庁
To suppress distraction of a driver's attention to improve traffic safety by selectively providing a plurality of pieces of service information.
複数のサービス情報を選択的に提供することにより、ドライバーの注意力が分散するといった事態の発生を抑制し、交通の安全性を向上させる。 - 特許庁
The spine distraction implant shown in Fig.88 alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or neural foramen.
この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁
To provide a sidebar window that operates within the close context of a document provided in a primary application window within behaviors adapted to minimize user distraction.
アプリケーションウインドウの中で提供される文書のコンテキストに関連した範囲内で極力ユーザを邪魔しない挙動の範囲で動作するサイドバーウインドウを提供する。 - 特許庁
To provide a mounting structure for a counter, which is simple in appearance because its mounting brackets are not exposed and can be cleaned without the distraction of the mounting brackets and which can keep the counter firmly and easily fitted to its mounting brackets.
取付具が外部に露出せずシンプルな外観とすることができ、また掃除の際に取付具が邪魔にならず、強固に且つ容易にカウンタを取付具に取付けることができるカウンタの取付構造を提供する。 - 特許庁
The input data includes the speed and the acceleration of the vehicle, whether the brake of the vehicle is applied, the sensitivity of the collision warning, the attention distraction modifier of a driver, and road status data such as the wiper speed and the outside air temperature.
入力データには、車両の速度及び加速度、車両のブレーキが適用されているか否か、衝突警告の感度、運転者の注意散逸の変更子、例えばワイパー速度及び外気温のような道路状態データなどが含まれる。 - 特許庁
To provide a technology for reducing a driver distraction and annoyance by changing a notification mode of driving support information according to the traveling condition or the like of an own vehicle and surrounding vehicles, regarding notification of driving support information when turning right at an intersection.
交差点での右折時における運転支援情報の報知について、自車両や周辺車両の走行状況等に応じて運転支援情報の報知の態様を変更することで、ドライバ・ディストラクションや煩わしさを低減するための技術を提供する。 - 特許庁
The spinal tissue distraction device 136 includes an elongated member which has a pre-deployed configuration for insertion between tissue layers and a deployed configuration in which the elongated member, by change of configuration, forms a support structure 141 for separating and supporting layers of spinal tissue.
組織層の間への挿入のための展開前構成と、脊柱組織の層を分離し支持するために、細長い部材が構成の変化により支持構造１４１を形成する展開構成とを有する細長い部材を含む、脊柱組織伸延装置１３６である。 - 特許庁
Refreshing effects, effects of mitigating stress, or the like are listed as the beauty effects by sucking the high concentration of oxygen, and not only metabolism of a skin or scalp cells is increased but also beauty effects from the inside of the body, such as the stress reduction or distraction are acquired.
高濃度酸素の吸引による美容効果としては、リフレッシュ効果やストレス改善効果などがあり、肌や頭皮細胞の新陳代謝を高めるだけでなく、ストレス解消やリラックスなど体の内部からの美容効果を得ることができる。 - 特許庁
The bone therapeutic agent is usable for repairing bone defect after lesion curettage or excision, prolonging bone fracture healing, pseudo-joint formation, distraction osteogenesis, artificial joint replacement, spinal fusion, cartilage transplantation, transplantation into jaw cleft, repairing bone defect caused by wound, repairing bone defect after craniotomy, alveolar ridge formation, maxillary sinus floor lifting, alveolar bone regeneration, jaw bone regeneration around artificial dental root, and so on.
本発明は、病巣掻爬もしくは切除後の骨欠損補填、骨折の治癒遷延、偽関節、仮骨延長術、人工関節置換術、脊椎固定術、軟骨移植、顎裂骨移植、外傷による骨欠損部補填、開頭術後骨欠損補填、歯槽提形成術、上顎洞底挙上術、歯槽骨再生、人工歯根周囲の顎骨再生等において用いられる。 - 特許庁
To provide a technology for reducing driver distraction or trouble by changing contents of notification of dead angle support information according to relation with an obstacle such as a vehicle present in front of one's own vehicle, in a dead angle information notification device notifying a driver about the dead angle support information for supporting visual recognition to a dead angle of the own vehicle in a specific area.
特定地域において自車両の死角に対する視認を支援するための死角支援情報を運転者に対して報知する死角支援情報報知装置において、自車両の前方に存在する車両等の障害物との関係に応じて、死角支援情報の報知の内容を変更することで、ドライバ・ディストラクションや煩わしさを低減するための技術を提供する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.