「district office」を含む例文一覧(379)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • a district office
    郡役所 - 斎藤和英大辞典
  • a clerk of a district office
    郡書記 - 斎藤和英大辞典
  • the regimental district office
    連隊区司令部 - 斎藤和英大辞典
  • Kyoto Branch Office of the Kinki District Transport Bureau, MLIT
    京都運輸支局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • District office of temple - Branch temple
    宗務出張所-別院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office
    他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration of Relocation of a Secondary Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office
    他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kushiro (The main office building of the Kushiro Transport Branch Office of the Hokkaido District Transport Bureau)
    釧路（北海道運輸局釧路運輸支局本庁舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hida (Hida Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Gifu Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau)
    飛騨（中部運輸局岐阜運輸支局飛騨自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The application must have the seal of the district office―must be viséd by the district office.
    願書は区役所の検印を要す - 斎藤和英大辞典
  • under a legal system, a provincial government office set in each district
    (律令制で)国ごとに置かれた国司の役所 - EDR日英対訳辞書
  • an administrative body called the District Public Prosecutors Office
    地方検察庁という行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • a regional district that is governed by a prefect elected to office by the local public
    府という地方公共団体 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a district governmental office under the system of laws and ordinances where records of a person's legal domicile are kept
    律令制で,ある人の本籍の地の役所 - EDR日英対訳辞書
  • It will be converted from a garment district building to office use.
    それは服飾地区のビルから事務所用に改造される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • On July 17, they defeated the army in Kurita District, where the provincial office exists.
    17日には、近江国府がある栗太郡の兵を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, it is recorded as "Otokuni-gun (Otokuni District), Fu (Office)" in Shugaisho.
    拾芥抄では、乙訓郡、府と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The district office was established in Uji-cho, Kuse-gun under the gunsei (County System Law).
    （郡制下では久世郡宇治町に置かれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naka-gun district office under the gunsei (County System Law) was established in Mineyama-cho.
    郡制施行時の中郡役所は峰山町に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the town formed around jinya (feudal lord's residence) or daikansho (district office)
    陣屋・代官所を中心に形成された町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kitami (Kitami Transport Branch Office, Hokkaido District Transport Bureau)
    北見（北海道運輸局北見運輸支局） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Last week, the Tokyo District Public Prosecutors Office filed a demand for a trial at the Tokyo District Court.
    先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。 - Weblio英語基本例文集
  • July 1, 1942: Uji District Local Office was formed in Uji Town, Kuse District to give jurisdiction over Uji and Kuse Districts.
    1942年（昭和17年）7月1日-久世郡宇治町に宇治郡・久世郡を管轄する宇治地方事務所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The district attorney's office investigated reports of possible irregularities
    地区検察局は不正と思われる行為の報告書を調査した - 日本語WordNet
  • a public prosecutors office that falls under the jurisdiction of a local district
    区検察庁という,簡易裁判所に対応した行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • a local office under the statute system established in the Tsukushi district of Chikuzen in Japan
    律令制で筑前国筑紫郡に設置された地方官庁 - EDR日英対訳辞書
  • a system of self-assessing and reporting one's own income taxes to the district office
    自己申告制度という,国民が所得を役所に申告する制度 - EDR日英対訳辞書
  • Registration of Relocation of the Head Office to the Jurisdictional District of Another Registry
    他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration of Relocation of a Branch Office to the Jurisdictional District of Another Registry
    他の登記所の管轄区域内への支店の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A cooperative, etc. having an office within the district of the prefectural FSBA
    一　都道府県中央会の地区内に事務所を有する組合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was Kamakura kubo and later becomes founder of Koga kubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) lineage.
    鎌倉公方、後に古河公方の家系の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuzuki district office which had jurisdiction over Tsuzuki county was established in Tanabe-cho.
    -田辺町に綴喜郡を管轄する綴喜地方事務所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The museum building is a reproduction of the first office building in the district.
    同館の建物はこの地区初のオフィスビルを復元したものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the parentheses are the Branch Office of the Transportation Bureau, which is responsible for managing the car registration numbers for the district, and the Office for Motor Vehicle Inspection and Registration.
    カッコ内はナンバーを所管する運輸支局・自動車検査登録事務所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwaki (Iwaki Office for Motor Vehicle Inspection and RegistrationFukushima Transport Branch Office, Tohoku District Transport Bureau)
    いわき（東北運輸局福島運輸支局いわき自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sagami (Sagami Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Kanagawa Transport Branch Office,Kanto District Transport Bureau)
    相模（関東運輸局神奈川運輸支局相模自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izu (Numazu Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Shizuoka Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) * Gotochi (local) Number
    伊豆（中部運輸局静岡運輸支局沼津自動車検査登録事務所）※ご当地ナンバー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikawa (Nishimikawa Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau)
    三河（中部運輸局愛知運輸支局西三河自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Owari Komaki (Komaki Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau)
    尾張小牧（中部運輸局愛知運輸支局小牧自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izumi (Izumi Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Osaka Transport Branch Office, Kinki District Transport Bureau)
    和泉（近畿運輸局大阪運輸支局和泉自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikuho (Chikuho Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Fukuoka Trasnport Branch Office, Kyuushu District Transport Bureau)
    筑豊（九州運輸局福岡運輸支局筑豊自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 22 (Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office)
    第二十二条（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記） - 経済産業省
  • Article 24-2 (Registration of relocation of a secondary office to the jurisdictional district of another registry office)
    第二十四条の二（他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記） - 経済産業省
  • (i) The district court that has jurisdiction over the location of the rehabilitation debtor's business office or other office other than the rehabilitation debtor's principal business office or other principal office
    一　再生債務者の主たる営業所又は事務所以外の営業所又は事務所の所在地を管轄する地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's business office or other office other than the debtor's principal business office or other principal office
    一　債務者の主たる営業所又は事務所以外の営業所又は事務所の所在地を管轄する地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If a secondary office is established in the jurisdictional district of the registration office that is in charge of the district of the principal office, or any secondary office, it is sufficient to register the fact that such new secondary office has been established.
    ２　主たる事務所又は従たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内において新たに従たる事務所を設けたときは、その従たる事務所を設けたことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 (1) If a Partnership relocates its principal office, the relocation shall be registered within two weeks at the district in which the former office was located and the matters listed in Article 17 shall be registered at the district in which the new office is located. If a Partnership relocates a secondary office, the relocation shall be registered within three weeks at the district in which the former office was located and the matters listed in the same Article shall be registered within four weeks at the district in which the new office is located.
    第十九条　組合が主たる事務所を移転したときは、二週間以内に、旧所在地においては移転の登記をし、新所在地においては第十七条に掲げる事項を登記し、従たる事務所を移転したときは、旧所在地においては三週間以内に移転の登記をし、新所在地においては四週間以内に同条に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 59 (1) If a Partnership relocates its principal office, the relocation shall be registered within two (2) weeks in the district in which the former office was located and the matters listed in each item of Article 57 shall be registered in the district in which the new office is located. If a Partnership relocates a secondary office, the relocation shall be registered within three (3) weeks in the district in which the former office was located and the matters listed in each item of Article 57 shall be registered within four (4) weeks in the district in which the new office is located.
    第五十九条　組合が主たる事務所を移転したときは、二週間以内に、旧所在地においては移転の登記をし、新所在地においては第五十七条各号に掲げる事項を登記し、従たる事務所を移転したときは、旧所在地においては三週間以内に移転の登記をし、新所在地においては四週間以内に同条各号に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the principal office or a secondary office is only being relocated within the jurisdictional district of the same registration office, it is sufficient to register such relocation.
    ２　同一の登記所の管轄区域内において主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a principal office or secondary office has been relocated within the jurisdictional district of the same registry office, it is sufficient to register the fact of such relocation.
    ２　同一の登記所の管轄区域内において、主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすることをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について