「do the cooking」に関連した英語例文の一覧と使い方

「do the cooking」を含む例文一覧(33)

do the cooking
料理をする - Eゲイト英和辞典
We do the cooking by turns.
炊事はまわり持ちだ - 斎藤和英大辞典
I do the cooking.
私が料理をします - 京大-NICT 日英中基本文データ
You do the cooking, and I will do the eating.
君は煮方、僕は食い方 - 斎藤和英大辞典
You do the cooking （part）, and I will do the eating （part）.
君は煮る役、僕は食う役 - 斎藤和英大辞典
I can do the cooking myself.
僕も炊事くらいはできる - 斎藤和英大辞典
I do all the cooking.
料理はすべて私がしています - Eゲイト英和辞典
To provide a system for providing a live moving picture of cooking by which a user can do the cooking in real time while viewing the live moving picture of the cooking when the user does the cooking.
料理を作るときに、その料理の実演動画を実際に画面で見ながらリアルタイムに料理を作ることができるようにする。 - 特許庁
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 - Tatoeba例文
The family business was ryori hocho-do (cooking and knives) and the Shinto flute.
家業は、料理包丁道・笙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you know the woman who is cooking over there?
あなたは向こうで料理をしている女性を知っていますか。 - Weblio Email例文集
It was my turn to do the cooking
その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった - 斎藤和英大辞典
It came to my turn to do the cooking
その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった - 斎藤和英大辞典
I do all the cooking, toilet cleaning, floor mopping.
私は料理、便所掃除、床の雑巾がけ、とすべてをする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In this cooking style, you do not need to coat the head.
この場合には頭部には衣をつけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dishes, though eaten in Japan, that do not follow the cooking method of wa-shoku nor traditional cooking methods
日本の料理ではあるが、和食または伝統的な調理方法から逸している料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They do not realize the stone is just for cooking the konnyaku and pretend to eat the stone, too.
２人はその石がこんにゃくを調理するためだけのものだと気づかず，その石も食べるふりをする。 - 浜島書店 Catch a Wave
To suppress the drying of cooking materials by operation of a fan for discharging oil smoke and to shorten the time for cooking of the cooking materials which generate the oil smoke in a lesser amount or do not generate the oil smoke.
油煙の発生量の少ない、または油煙の発生しない調理物において、油煙排出用のファンの動作による調理物の乾燥を抑え、かつ調理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
To provide prepared food for cooking in a microwave oven, whose cooking bag does not burst due to the inner pressure at the time of cooking in a microwave oven, whose foodstuff and seasoning liquid do not become mixed, which becomes equipped with a better appearance as a commodity for sale, and which is excellent in taste after cooking.
電子レンジで調理する際に内圧によって調理袋が破裂することがなく、食材と調味液とが混じり合うことがなく、商品としての見栄えが良くなるとともに、調理後の食味に優れる電子レンジ用調理食品を提供する。 - 特許庁
By separating a cooking plate 11 and a flange body 21 into separate members, the flange body 21 and the cooking plate 11 do not need to be made of the same material, and the flange body 21 can be made of a material of a lower cost.
調理プレート11とフランジ体21を別部材に分離することで、フランジ体21を調理プレート11と同材料にする必要がなく、コストの安い材料でフランジ体21を作成できる。 - 特許庁
To provide a cooking pot with a chopstick holder at a side part of the pot in which common used chopsticks do not penetrate into the pot regardless of the presence of a lid.
蓋体の有無に関わらず、且つ菜箸が鍋の横方で鍋本体に進入しない箇所での箸置きを実現できる調理鍋を提供する。 - 特許庁
for she was so lazy she wished the girl to remain with her and do the cooking and the housework.
この老婆はなまけもので、彼女がずっといっしょにいて、料理や家事をやってほしいと思っていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide a mixer for cooking, simply mixing meringue with the other raw materials, which has been difficult to do so by others than a skilled worker.
熟練者でなければ困難であった、メレンゲとその他の素材との攪拌が簡単にできる調理用攪拌器を提供する。 - 特許庁
The company’s main product, the “steam convection oven” is a professional oven which can carry out a range of cooking methods using a single unit, including steaming, baking, simmering, cooking, frying and boiling. At present however, the product has not yet spread widely, and there are many cases where users such as restaurants do not know how to use it well.
同社の主力商品である「スチームコンベクションオーブン」は、蒸す、焼く、煮込む、炊く、揚げる、茹でる等の加熱調理が1台で可能な業務用のオーブンであるが、まだ広く浸透しておらず、飲食店などユーザーも使い方がよく分かっていない場合が多いのが現状である。 - 経済産業省
Although people in general society may look down upon the cook and think of the work as a background job, the position of cook is considered important in Zen temples because cooking and eating meals are also regarded as important aspects of training, and the cook is a position that can do intoku (do good in secret without expecting a reward).
一般に炊事係は「飯炊き」「裏方」などと呼ばれ低く見られがちであるが、禅宗寺院では食事の調理、喫飯も重要な修行の一つとされ、また陰徳（人知れず徳行を積むこと）を行ずる立場であることから重要な役職とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a color, etc., collecting means 22 of the system receives the prerequisite information, a recipe retrieving means 24 refers to a recipe database 44 to present cooking candidates that do not make the food on hand useless to the user.
システムの色等収集手段２２が前提情報を受けると、レシピ検索手段２４が、レシピデータベース４４を参照して、手持ちの食材を無駄にしない料理候補をユーザに提示する。 - 特許庁
FUJIWARA no Yamakage is supposed to have been simply designated as an expert well-versed in cooking and manners, since he had nothing to do with the Emperor's dietary office of the Imperial Household Bureau which was in charge of the food served at Court.
朝廷の料理は宮内省に属す内膳司が司っていたが、山蔭は内膳職とは関係がなく、単に料理法や作法に通じた識者として指名されたものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cooker wherein a through-hole formed by bridging a rib is provided above a water pan and the water pan and heater do not overlap in a top view, for achieving good discharge of drip, oil or the like, allowing an entire cooking plate to be used as a cooking area, and preventing a decline in thermal efficiency of the heater caused by the water pan.
水受皿の上方にリブを橋渡してなる貫通孔を設けるとともに、平面視で水受皿とヒーターとが重ならないようにすることにより、肉汁或いは油等の排出を良好にし、調理プレート全体を調理面積とすることができ、且つ水受皿に起因したヒーターの熱効率の低下を防止できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
This rice cooker comprises an inner pot 11 to be taken out of a front side 12 of the rice cooker, the inner pot 11 is substantially parallelepiped, and the bottom area of the inner pot 1 is not greater than the minimum area in which the rice grains of the minimum cooking quantity do not overlap but are extended.
炊飯器前面１２より取り出せる内鍋１１を備え、前記内鍋１１の形状は略直方箱型で内鍋１１の底面積は最小炊飯量の米粒を積み重ねずに広げて並べた最小面積以下とする。 - 特許庁
This rice cooker comprises a plurality of inner pots 111, 112 which can be taken out of a front side 12 of the rice cooker, each inner pot is substantially parallelepiped, and the bottom area of the inner pot 1 is not greater than the minimum area in which the rice grains of the minimum cooking quantity do not overlap but are extended.
複数の内鍋１１１，１１２を炊飯器前面１２より取り出せる構成とし、前記各内鍋の形状を略直方箱型とし、内鍋の底面積を最小炊飯量の米粒を積み重ねずに広げて並べた最小面積以下とする。 - 特許庁
To provide an induction heating cooking device that prevents burning dry, excluding the case in sections other than that detected by a temperature detection means and detects in terms of materials, such as cold curry or stew which is to be heated, materials which do not possess high-viscosity or fluidity at low temperature, and nonuniform solid body in liquid.
冷たいカレーやシチューのように低温状態において高粘度で流動性がなく、液体の中に固形物が不均一に存在している状態の被加熱物の場合、温度検知手段が検知する部分以外での焦げ付きを防ぐこと。 - 特許庁
The electric pressure cooker has an inspection setting means 18 for setting an inspection mode for inspecting the temperature inside of the pressure container and an inspection action storing means 26 storing the processing procedure of the inspection action, the control means 19 is constituted so as to do heating control other than normal cooking in the case where the inspection mode is selected by the inspection setting means 18.
圧力容器内の温度を検査する検査モードに設定する検査設定手段１８と、検査動作の処理手順を記憶している検査動作記憶手段２６とを有し、制御手段１９は、検査設定手段１８により検査モードが選択された場合、通常調理とは異なる加熱制御をするよう構成する。 - 特許庁
The system is provided with a customer seat in a restaurant and comprises a customer seat terminal 10 for displaying an order menu and waiting times for each ordered menu and receiving orders; employee terminals 11 for receiving instructions to and responses from employees who do table-setting and cooking; and a control device 20 for controlling the terminals 10 and 11.
飲食店の客席に設けられ、注文メニュー及び当該注文メニュー毎の待ち時間の表示並びに注文受付を行う客席端末１０と、配膳及び調理に係る従業員業務を指示及び応答する従業員端末１１と、客席端末１０及び従業員端末１１を統括する統括装置２０とを具備する。 - 特許庁

例文データの著作権について

京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。