「does not affect」を含む例文一覧(761)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- Properties, Folder, Html, etc.) and does not affect Java, Form, Web, JavaBeans, or JUnit templates. Workaround:
回避策 - NetBeans - Wine does not affect me
酒を飲んでも僕に感じない - 斎藤和英大辞典 - Wine does not affect him.
彼は酒を飲んでも崩れない - 斎藤和英大辞典 - Classical Swine Fever does not affect humans.
豚コレラは人間には感染しない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The ministerial change does not affect the foreign policy.
内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典 - The ministerial change does not affect the foreign policy.
内閣は変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典 - The change in the staff does not affect the class-work.
職員が変わっても授業に変わりは無い - 斎藤和英大辞典 - A ministerial change does not affect the foreign policy.
内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典 - a disease that typically does not affect human beings
一般的に人間は冒さない病気 - 日本語WordNet - contraction of muscles that does not affect the joints
関節の動きを伴わずに筋肉が収縮すること - EDR日英対訳辞書 - (2) Subsection (1) does not affect the operation of the Criminal Code 1974.
(2) 本条(1)は1974年刑法の運用に影響を及ぼさない。 - 特許庁 - So slight a blemish does not affect the price of the article.
これくらいのキズがあっても価には何のさし響きも無い - 斎藤和英大辞典 - Such a blemish does not affect the value of the article.
これくらいのキズがあっても品物の価には障りにならぬ - 斎藤和英大辞典 - does not affect the wait status of any other children.
は他の子プロセスのウエイトステータスには影響を与えない。 - JM - It does not affect the application in this tutorial.
このチュートリアルのアプリケーションに影響はありません。 - NetBeans - Code optimization that does not affect the functionality is called refactoring.
機能に影響しないコードの最適化は、リファクタリングと呼ばれます。 - NetBeans - Changing the win-gravity does not affect the current position of the window.
win-gravity 値を変更しても、ウィンドウの現在位置には影響を与えない。 - XFree86 - Calling XSetICFocus does not affect the focus window value.
XSetICFocusの呼び出しは、フォーカスウィンドウ値には影響を与えない。 - XFree86 - Calling XUnsetICFocus does not affect the focus window value;the client may still receive events from the input method that are directed to the focus window.
XUnsetICFocusの呼び出しはフォーカスウィンドウ値には影響を与えない。 - XFree86 - The distance between us does not affect the desire to raise people lovingly.'
「人びとを愛育したというこころに、遠い近いの区別はない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Subsection (1) does not affect the operation of section 11.2 or 11.2A of the Criminal Code.
(1)は，刑法典第11.2条又は第11.2A条の適用に影響を及ぼさない。 - 特許庁 - Subsection (6) does not affect the operation of section 28A of the Acts Interpretation Act 1901.
(6)は，1901年法令解釈法第28A条の作用に影響を及ぼさない。 - 特許庁 - (8) Subregulation (7) does not affect the operation of section 28A of the Acts Interpretation Act 1901.
(8) (7)は1901年法律解釈法第28A条の運用に影響は及ぼさない。] - 特許庁 - It does not, however, affect platelet aggregation necessary for hemostasis.
しかし、アネキシンは、止血に必要な血小板凝集に影響を及ぼさない。 - 特許庁 - To provide a heating device which does not affect an annular waveguide.
何畳導波管に影響を与えない加熱装置をもうけること。 - 特許庁 - To provide a vascular stent which does not affect on a human body.
人体に悪影響を与えることがない脈管用ステントを提供する。 - 特許庁 - Waterdrops sticking to eggs are gathered in a place to collect waterdrops and does not affect cooked rice.
卵につく水滴は水滴をためる場所に溜り、飯に影響しない。 - 特許庁 - Thus, the condition of the pipe 18 does not affect the seal.
こうして、パイプ１８の状態はシールに影響を与えない。 - 特許庁 - And the protection film does not affect the lamp characteristics.
また、保護膜によってランプ特性に影響を与えることはない。 - 特許庁 - In the case a constant is zero, a current does not flow and an additional element does not affect a circuit.
定数がゼロの場合、電流は流れず、追加の要素は回路に影響を与えない。 - 特許庁 - errno is thread-local; setting it in one thread does not affect its value in any other thread.
つまりあるスレッドで errno が設定されても、他のスレッドの errno には影響しない。 - JM - This setting does not affect the encoding used to compile classes in the IDE.
この設定は、IDE 内のクラスをコンパイルするときに使用するエンコーディングには影響ありません。 - NetBeans - This does not affect any list of standard include directories that the compiler may search by default.
これはコンパイラがデフォルトで探索する標準インクルードディレクトリには影響しません。 - Python - This does not affect any standard system libraries that the linker may include by default.
これはリンカがデフォルトでリンクする標準のシステムライブラリには影響しません。 - Python - This does not affect any standard library search path that the linker may search by default.
これはリンカがデフォルトで探索する標準ライブラリ探索パスには影響しません。 - Python - This does not affect any standard search path that the runtime linker may search by default.
これはランタイムリンカがデフォルトで利用する標準探索パスには影響しません。 - Python - Note that the widget might already have those mask bitsset because of other nonraw event handlers registered on it. The XtRemoveRawEventHandlerfunction stops the specified procedure from receiving the specified events.Because the procedure is a raw event handler, this does not affect thewidget's mask and never causes a call on XSelectInput.
.LPXtInsertEventHandlerは、追加の引き数 \\fIposition\\fP を指定したXtAddEventHandlerと同じである。 - XFree86 - Failure to comply with subregulation (3) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.
決定に関して，(3)が守られなかったことは，その決定の有効性に影響を与えない。 - 特許庁 - Failure to comply with subsection (1) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.
ある決定に関して(1)に従わなくとも，その決定の効力には影響を及ぼさない。 - 特許庁 - Except as provided in subsection (2), this Act does not affect the law relating to passing off.
(2)に規定する場合を除き，本法は，詐称通用に関する法律に影響を及ぼさない。 - 特許庁 - Failure to comply with subsection in relation to a decision does not affect the validity of the decision.
決定に関連して(2)を遵守しないことは，その決定の効力に影響しない。 - 特許庁 - (6) Subsection (5) does not affect the granting of interlocutory relief on an application by a licensee alone.
(6)(5)は使用権者のみの申請に基づく中間判決による救済の付与には影響しない。 - 特許庁 - The disclosure of paragraph 9 does not affect the novelty of the invention provided for in paragraph 3.
(9)の開示は，(3)に規定される発明の新規性には影響しないものとする。 - 特許庁 - (3) Failure to comply with subsection (2) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.
(3) 決定に関して(2)が満たされなかったことによっては，その決定の有効性は影響を受けない。 - 特許庁 - Failure to comply with subregulation (3) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.
決定に関連して(3)を遵守しなかったことは，その決定の効力には影響を及ぼさない。 - 特許庁 - To create a system having a condition which does not negatively affect detections of macro defects.
マクロ欠陥の検出にマイナスに影響を及ぼすことのない条件を有するシステムを創出する。 - 特許庁 - Also, the obtained electrolytic reduction water does not affect the proliferation of a healthy cell for one week.
また得られた電解還元水は、１週間の健康細胞の増殖に対しては影響を与えなかった。 - 特許庁 - Therefore, the liquid air does not affect peripheral people, articles, and the like and the global environments.
そのため、周囲の人、もの等や地球環境に影響を与えることがない。 - 特許庁 - Accordingly, the heat generation of the light source driver does not affect the liquid crystal display panel.
そのため、光源ドライバの発熱が液晶表示パネルに影響を及ぼすことがない。 - 特許庁 - To obtain decoupling capacitance that does not affect a chip size in a semiconductor device.
半導体装置においてチップサイズに影響を与えないデカップリング容量を得る。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
