「does」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 976 977 978 979 980 981 982 983 984 .... 999 1000 次へ＞- To provide techniques which suppress occurrence of ink run-out caused by suction recovery operation even when the environmental temperature detected upon implementation of environment suction does not match the actual ink tank temperature.
環境吸引の実施に際して検知された環境温度と実際のインクタンク温度とが不一致であったとしても、吸引回復動作によってインク切れが発生することを抑制できるようにした技術を提供する。 - 特許庁 - To implement a PCI bus system which does not support hot-swap, and is capable of restarting control without restarting a controller when only a power source on the controlled board side is turned off and then turned on again.
ホットスワップに対応していないＰＣＩバスシステムで、被制御ボード側のみの電源をオフして再投入した時に、コントローラを再起動せずに制御を再開することが可能なＰＣＩバスシステムを実現する。 - 特許庁 - To control even sound equipment which does not have, for example, solo and muting functions to realize functions similar to the solo and muting functions when various kinds of sound equipment are controlled from outside.
外部から各種の音響機器の制御を行なう際に、例えばソロやミュートなどの機能を持たない音響機器に対してもソロやミュートと同等の機能が実現できるように制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a magnet holder which does not fall even when only a memo sheet is pulled and removed therefrom by one hand, in the magnet holder which holds the memo sheet or the like by sucking it to wall surface with a magnet.
メモ用紙等をマグネットで壁面に吸着させて挟持するマグネットホルダーにおいて、メモ用紙を取り外す際に、片手でメモ用紙のみを引っ張って取り外しても、マグネットホルダーが脱落しないマグネットホルダーを提供する。 - 特許庁 - To provide middleware which allows a developer who does not have administrator rights to expand a function for adding a new service relating to a device to application software while maintaining a certain level of security.
一定のセキュリティを保持したまま、デバイスに関する新たなサービスをアプリケーション・ソフトウェアに追加するための機能拡張を、管理者権限を持たない開発者に可能とするためのミドルウェアを提供すること。 - 特許庁 - To realize a fixing tool for a catheter which is not broken and does not damage the catheter and can surely fix the catheter detained in a blood vessel, on the skin or the like, with a ligature by a simple and compact constitution.
本発明は、破損しないでカテーテルを傷付けることもなく、しかも簡単かつコンパクトな構成で血管等に留置されたカテーテルを結紮糸で皮膚に確実に固定できるカテーテルの固定具を実現する。 - 特許庁 - When the resin, containing that sulfur as compared with the case when the resin does not contain sulfur, ample discharge capacity can be obtained, even when charging and discharging are repeated, and that smoke being generated and ignition occurring become less likely at battery breakage.
その硫黄を含む樹脂を含有していない場合と比較して、充放電を繰り返した場合においても十分な放電容量が得られると共に、電池破損時に発煙および発火しにくくなる。 - 特許庁 - To prevent the voltage level of a detection signal from decreasing, by changing the amplification rate of a multiplication section from the difference obtained by comparing a voltage signal obtained via a track that does not have slit patterns with a reference voltage.
本発明は、スリットパターンを有しないトラックを経て得た電圧信号と基準電圧とを比較して得た差分により乗算部の増幅率を変え、検出信号の電圧レベル低下を防止することを目的とする。 - 特許庁 - Consequently, when the coupling rotation member rotates to 90°, even if this has the structure of being released from the insulator, the obstacle that the coupling rotation member is uselessly released from the insulator does not occur when the connector is released.
よって、カップリング回転部材が９０゜回転したとき、インシュレータから外れる構造であっても、本発明では、コネクタの離脱の際、カップリング回転部材がインシュレータから無用に外れる支障が生じない。 - 特許庁 - A fusion determining part 152 acquires the intensity distribution of the reflected waves from the radar part 130, when the vehicle detection part 140 does not detect a vehicle at the vehicle position notified from the vehicle detection part 120.
融合判定部１５２は、車両検出部１２０から通知された車両位置において車両検出部１４０が車両を検出していない場合は、レーダ部１３０から反射波の強度分布を取得する。 - 特許庁 - After 1967, invited by Shaw Brothers in Hong Kong, he remade his own works such as "Yaro ni Kokkyo wa nai" (He does not care about national borders), "Kurutta Kajitsu" and "Ryojin Nikki" and directed "Hiten Joro" (Trapeze Girl) for which the scenario was written by Yusuke WATANABE (with no credit).
昭和42年（1967年）以降、香港のショウ・ブラザーズに招かれ、自身の『野郎に国境はない』、『狂った果実』、『猟人日記』をそれぞれリメイクした他、渡辺祐介脚本（ノンクレジット）の『飛天女郎』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Azuma Kagami" does not say anything about how Yoritomo reacted when Koshigoe-jo, that Yoshitsune wrote in tears of anguish while he was not permitted to enter Kamakura, was delivered, or when Yoshitsune committed suicide and his head was delivered.
義経が鎌倉入りを止められ血涙をもって綴った腰越状が届けられた時、自害ののちにその首が届けられた時、頼朝がどのような反応を示したかは、『吾妻鏡』は何も伝えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since the PPIase does not need a nucleotide triphosphate such as ATP for the expression of the molecular chaperone activity, the protein can more simply and economically be synthesized than the conventional molecular chaperone-using systems.
当該ＰＰＩａｓｅは分子シャペロン活性の発現にＡＴＰ等のヌクレオチド３リン酸を必要としないので、従来の分子シャペロンを用いる系に比べてタンパク質合成が簡便かつ経済的に行える。 - 特許庁 - Then the code amount is assigned to the first frame so that the buffer occupancy rate of the first frame in the image group does not exceed the upper limit of the preset buffer occupancy rate (2nd step).
次に、前記画像群内における最初のフレームのバッファ占有率が、予め設定されたバッファ占有率の上限値を超えないように、前記最初のフレームに符号量が割り当てられる（第２の段階）。 - 特許庁 - To provide an adhesive which is used for a lignocellulose, does not generate formaldehyde during reaction, can reveal excellent water resistance and strength by hot press molding or the like, and a lignocellulose molding made by using the adhesive.
反応の際にホルムアルデヒドを発生せず、熱プレス成形等によって優れた耐水性及び強度を発揮し得るリグノセルロース用接着剤、及び該接着剤を用いたリグノセルロースの成形体を提供する。 - 特許庁 - The memory is programmed to compensate to adjust the output frequency of the timing circuit so that the output frequency of the timing circuit does not coincide with the discontinuity of frequency that occurs within an output of the timing circuit.
メモリは、タイミング回路の出力周波数がタイミング回路の出力に生じる周波数の不連続と一致しないように、タイミング回路の出力周波数を調整するように補償するようにプログラムされる。 - 特許庁 - If the user inputs the printing limit cancellation instruction to the printer before the count reaches the predetermined time, the printer stops counting and does not limit the inhibition of the printing process for the print data from the user.
このカウントが所定の時間に到達する前に、ユーザがプリンタに対して印刷制限解除指示を入力した場合、プリンタはカウントを停止し、ユーザからの印刷データの印刷処理禁止の制限を行わない。 - 特許庁 - Accordingly, contact failure does not occur between the aluminum wiring layer 2 and the grid electrode 5, thus, in this fluorescent display tube, the grid electrode 5 can be driven normally even by a low voltage.
したがって、アルミ配線層２とグリッド電極５との間に接触不良が発生しないので、本実施の形態にかかる蛍光表示管では、低い電圧でも正常にグリッド電極５を駆動させることが可能となる。 - 特許庁 - The pixel electrode is constituted with a plurality of sub-pixel electrodes whose planar shape has a polygonal shape or a substantially circular shape and the contact hole is formed on a position which does not superimpose the pixel electrode in a sub-pixel electrode region.
画素電極は、平面形状が多角形又は略円形をなす複数のサブ画素電極により構成され、コンタクトホールは、サブ画素領域内において、画素電極と重ならない位置に形成されている。 - 特許庁 - To provide method of cleaning soil and/or groundwater which activates in-soil anaerobic microorganisms to decompose organic chlorine compounds and does not give rise to the harmful effect by accumulation, etc., of electron donors.
有機塩素系化合物を分解する土壌中の嫌気性微生物を活性化させ、しかも電子供与体の蓄積等による弊害が生じることのない土壌および／または地下水の浄化手段を提供すること。 - 特許庁 - To obtain 4-hydroxybutyl acrylate which does not cause various problems such as generation of impurities in a final product, generation of insoluble materials in a manufacturing process and so forth.
原料として使用した場合、最終目的物中に不純物が発生したり、製造工程中で不溶解物が発生する等の様々の問題を惹起することのない、４−ヒドロキシブチルアクリレートを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a polyvinyl acetate resin emulsion without causing dircoloration which is excellent in the control of emulsion polymerization and the polymerization stability and which hardly contains a formaldehyde or does not contain it at all.
乳化重合コントロール性および重合安定性に優れ、しかもホルムアルデヒドをほとんど含有しないかまたは全く含有せず、かつ着色のないポリ酢酸ビニル系樹脂エマルジョンの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an off-gas burning apparatus which can surely prevent methane in an off-gas from dissipating to atmosphere and moreover, does not require an auxiliary fuel in the burning treatment of the methane in such an off-gas.
オフガス中のメタンが大気放散してしまうことを確実に防止することが出来て、しかも、係るオフガス中のメタンを燃焼処理する際に補助燃料を必要としないオフガス燃焼装置の提供。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which does not vanish a watermark in an output image, even if it performs a generation copying or a copying accompanying image processing for the image embedded with the watermark.
電子透かし情報が埋め込まれた画像に対して、ジェネレーション複写や画像処理を伴う複写を行なっても、出力画像中の電子透かし情報を消失させることのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Since the ion liquid does not evaporate under a high temperature and hardly generates electrolysis, the optical transparency can be maintained over a long period of time and the optical performance can be maintained under the high temperature.
イオン性液体は、高温下でも蒸発せず、電気分解を生じにくいため、長期にわたって光の透過性を維持することができるとともに、高温環境下でも光学性能を維持することができる。 - 特許庁 - To reduce a residue of a chlorine atom and an oxygen atom in a metal nitride film to improve the oxidation resistance of the metal nitride film in the temperature range that does not deteriorate the property of other films adjacent to the metal nitride film.
金属窒化膜に隣接する他の膜の特性を劣化させない温度範囲において、金属窒化膜中の塩素原子や酸素原子の残留量を低減し、金属窒化膜の耐酸化性を改善する。 - 特許庁 - The separator 13 has a double layer structure in which a main fiber non-woven fabric 131 that has nylon as a main fiber and does not contain aromatic polyamide fiber and an aromatic polyamide fiber non-woven fabric 132 are laminated in thickness direction.
セパレータ１３は、ナイロンを主繊維とし、且つ、芳香族ポリアミド繊維を含まない主繊維不織布１３１と、芳香族ポリアミド繊維不織布１３２とが厚み方向に積層されてなる２層構造を有する。 - 特許庁 - To provide electrostatic charge image developing toner which contains an alicyclic olefin resin as a binder resin, does not cause an offset phenomenon and a winding phenomenon in a wide temperature range and has excellent fixing properties.
結着樹脂として脂環式オレフィン系樹脂を含有し、かつ、広い温度範囲において、オフセット現象及び巻付き現象が起こらない、すなわち定着特性に優れた静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁 - When the close-range radio communication part 113 does not receive the photographing limit information in the standby state, under the control of the control part 117, ordinary photographing without photographing limit is performed by the CCD camera 107.
待機状態において、近距離無線通信部１１３が撮影制限情報を受信しなかった場合は、制御部１１７の制御下でＣＣＤカメラ１０７による撮影制限無しの通常の撮影が行われる。 - 特許庁 - By this, while there remains fuel in the methanol fuel tank 30, it does not accept fuel from a system other than the fuel cell system and can satisfactorily start the fuel cell system.
これにより、メタノール燃料タンク３００内に燃料が残留している間は、燃料電池システム以外の系から燃料の供給を受けることなく、燃料電池システムを良好に起動する（立ち上げる）ことができる。 - 特許庁 - To provide an image forming device which can securely clean a transfer member and does not causes any problems of toner scattering, an image memory, etc., even when toner of small particle size or toner of high sphericity is used and the transfer member is electrostatically cleaned.
小粒径トナーや球形度の高いトナーを使用し、転写部材のクリーニングを静電的に行っても、確実にクリーニング出来る、トナー飛散や画像メモリ等の問題を起こさない画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The bias of the ion is eliminated in an early stage by imparting a flow that is reverse to the discharging by forcible charging, thus restoring the battery voltage, while the bias of the ion does not recede only by merely stopping the discharging.
単に放電を停止しただけではイオンの偏りが収まらないのに対し、強制充電によって放電と逆の流れを与えることにより、イオンの偏りを早期に解消してバッテリ電圧が回復する。 - 特許庁 - A scale factor scale_factor [b] is computed to determine a quantization step size in quantization for every beforehand set interval in a frequency band so that a quantization error does not exceed an allowable quantization error (Step Sa2).
周波数帯域における予め定められた区間毎に、量子化における量子化ステップサイズを、量子化誤差が許容量子化誤差を越えないように決定するためのスケールファクターscale_factor[b]を算出する（ステップＳａ２）。 - 特許庁 - To provide an alumina coating structure having a metastable crystalline configuration, which has mechanical characteristics and durability comparable to the alumina having α-type crystalline structure and does not undergo decomposition by a solution of an acid or alkali.
α型の結晶構造のアルミナに匹敵する機械的特性、耐久性があってかつ、酸やアルカリの溶液による分解を受けない、準安定型の結晶形態をもつアルミナコーティング構造体を提供する。 - 特許庁 - An option header analyzing unit 45 inserts an option header including the layer 4 information having the same fragmentation identifier registered in the table 43 in response to the packets following a second fragment packet which does not have the layer 4 information.
オプションヘッダ解析部４５はレイヤ４情報を持たない第二のフラグメントパケット以降のパケットに対し、テーブル４３に登録されている同一のフラグメント識別子を持つレイヤ４情報を含んだオプションヘッダを挿入する。 - 特許庁 - The method for producing anatase type titanium dioxide includes a step of crystallizing a titanium compound at 0-80°C in the presence of water, where the acid substance does not coexist, without producing the acidic substance as a crystallized by-product.
酸性物質が共存しない水存在下、結晶化副生成物として酸性物質を生じないチタン化合物を０℃以上８０℃以下で結晶化させることを特徴とするアナターゼ型酸化チタンの製造方法。 - 特許庁 - On the other hand, in the attenuation mode, the bias circuit B2 does not supply the bias current to Tr2, and the first current mirror circuit CM1 turns on the first and second diodes Da1 and Da2 and the switch SW is turned on.
一方、減衰モードにおいて、バイアス回路Ｂ２はＴｒ２にバイアス電流を供給せず、第１のカレントミラー回路ＣＭ１は第１及び第２のダイオードＤａ１，Ｄａ２をＯＮにし、スイッチＳＷはＯＮする。 - 特許庁 - To provide titanium or a titanium alloy that prevents discoloration which appears when used in an atmospheric environment as a roof and a wall material, though titanium has superior corrosion resistance, and that does not lose design characteristics for a long period.
耐食性に優れたチタンを屋根、壁材のような大気環境中で使用した場合に発生する変色を防止し、長期間に渡って意匠性が劣化することのないチタンまたはチタン合金を提供する。 - 特許庁 - To provide a low foaming commercial cleaning composition which does not contain a phosphorus-containing compound and a volatile organic solvent, and less staining than acidic detergents for plastics which is commercially available and generally used now.
リン含有化合物をおよび揮発性有機溶媒を含まず、現在使用されている一般的な市販のプラスチック用酸性洗浄剤よりも汚染の少ない、低発泡性工業用洗浄組成物を提供する。 - 特許庁 - The called party BS4 starts a general public network termination function, without using a modem function of an IWF2 and informs the caller side about the starting of the IWF2 with a function which does not use the IWF modem.
着呼側のＢＳ４は、ＩＷＦ２のモデム機能を使用せずに、一般公衆網終端機能を起動したあと、発呼側へＩＷＦ２をＩＷＦモデムを使用しない機能で起動したことを通知する。 - 特許庁 - Further the acceleration/deceleration of the door is not sharply changed in an area near a zone from an inclination corrected deceleration starting location (C') to an inclination corrected deceleration termination location (D'), and therefore the operator does not feel a sense of discomfort.
さらに、傾斜補正減速開始位置（Ｃ′）から傾斜補正減速終了位置（Ｄ′）までの区間の近傍では、ドアの加減速が急激に変わることがないので操作者に対して違和感を与えることがない。 - 特許庁 - To provide a solder paste which suppresses the growth of an intermetallic compound formed between solder and parts or the copper of a substrate and does not degrade the reliability of connection by using lead-free solder powder containing Sn and Zn.
ＳｎとＺｎを含む鉛フリーはんだ粉末を使用して、はんだと部品や基板の銅との間で形成される金属間化合物の成長を抑制し、接続信頼性が低下しないソルダーペーストを提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid ejection apparatus in which convection generated by a convection generation unit does not give an influence on an irradiation unit, ink can be heated and dried sufficiently, and bleeding can be suppressed from occurring.
対流生成ユニットによって生成される対流が、照射ユニットに影響を与えることがなく、十分にインクの加熱乾燥を行え、にじみの発生を抑制できる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a tire which surely prevents flowing out of an unvulcanized cushion rubber interposed between end faces of a tread rubber and does not give adverse influence on the appearance and function of the tire as a product.
トレッドゴムの端面の間に介在する未加硫のクッションゴムの流出を確実に防止し、製品としてのタイヤの外観及び機能に悪影響を与えることのないタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a rearward/sideward visual recognition support device which performs visual recognition support using a Fresnel lens when needed for a rearward/sideward dead zone generated in visual recognition action, and does not hinder the visual field of a driver when not needed.
後／側方の「視認行動上発生する死角」に対し、必要なときにフレネルレンズを用いて視認支援を行い、不要時には運転者の視野を妨げない後／側方視認支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a product which does not need a tight packaging form such as vacuum packaging as required in long-term preservation over several months while refrigeratory preservation of a beef tongue over one or two weeks is possible.
牛タンを１〜２週間程度の冷蔵保存を可能としながら、数か月以上に渡る長期保存を必要とするような真空包装などの厳密な包装形態は必要としない製品を提供する。 - 特許庁 - In the scheduling method of the present invention, scheduling grant messages for a user equipment are transmitted beginning in any time slot of a frame for a channel so long as the scheduling grant message does not exceed the frame.
本発明のスケジューリング方法においては、スケジューリング付与メッセージがそのフレームを越えない限り、チャネルのためのフレームの任意のタイム・スロット内で開始する、ユーザ機器のためのスケジューリング付与メッセージが伝送される。 - 特許庁 - The ink-jet ink can be configured to have a stable mean drop velocity range that does not vary more than 40% when fired from thermal ink-jet architecture.
本発明の実施形態によれば、当該インクジェットインクは、サーマルインクジェット機器から射出される際に４０％を上回って変化しない安定な平均液滴速度範囲を有するように構成することができる。 - 特許庁 - To provide a silver brazing filler metal which has a liquidus of about ≤600°C, has low hardness, has ductility, can be plastically deformed at room temperature, can produce a brazing joint having high joining strength, and does not comprise cadmium.
液相線が約６００℃以下であり，硬度が低く，延性を有して室温での塑性変形が可能で，大きな接合強さを有するろう付継手を作製でき，カドミウムを含有しない銀ろう材を提供する。 - 特許庁 - To smoothly perform discharge so that excessive load does not act by suppressing contraction and deformation without losing sealing of a piston during pressurization in which oil is supplied and improving the accuracy of a discharge rate.
オイルが供給される加圧時に、ピストンのシール性を損なうことなく、収縮や変形を抑止し、吐出量の精度を向上させるとともに、余分な負荷が作用しないようにして吐出を円滑に行なわせる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
