Stop! ah, it doesnt stop. 止まれ。 止まんない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnt make a difference. 結果 響いてないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnt matter if theyre good or evil 善悪関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he doesnt know you. だって 知らないもんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this doesnt work sir. だがこれはいただけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mommy doesnt know you anymore お母さん もう知らないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That doesnt matter right now. その話は今は関係ねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That doesnt matter. どうでもいいでしょ そんなこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That doesnt matter, does it? それは どうでもいいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it doesnt matter. まぁ そんなことは どうでもいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnt matter if its enemy of foe, huh? 敵も味方も関係なく か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The head doesnt actually touch the marimba この頭は マリンバには触らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He doesnt laugh because hes happy. 幸せだから 笑うのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That girl doesnt have much time. あの子にはn時間がねえんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right now it doesnt matter if were sat or nps SATもNPSも関係ねえ 今ここで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesnt mean that at all. そんなことは絶対にありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The story doesnt fucking help us. will someone tell me whats going on? 話なんて助けにならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nitta doesnt talk much about himself. 新田 自分のこと 話さないからなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry doesnt look like finishing work ごめん... 仕事が終わりそうにないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, he doesnt live in the dorm anymore. それに もう寮にも住んでねえんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though I called for papa, he doesnt come. パパ 呼んでも 来てくれないんだもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnt help relieving her heart 《「彼女の心を 少しも楽にしていない」》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnt dopamine act on glutamic acid receptors グルタミン酸レセプターにnドーパミンが作用して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it doesnt last, which is the problem. 長続きはしません そこが問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My brother doesnt say things like that! 兄様は そのような 物言いはなさらぬ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnt he still have some stocks? yeah, right まだまだ余裕あるじゃねえかよ そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saying she doesnt plan on leaving any assets behind for me. 私に 財産 残すつもりは ないって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It sounds like theyd be as big as people, doesnt it? まるで 人間並みの大きさですものね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesnt feel like 4 years does it? 4年もなんて思えないわね? そんな事ないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things like it doesnt concern you or that your ear hurts.... 気に入らない事や 耳の痛い事を言われると...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Youre the only one who doesnt understand the situation あんただけだよ この状況 のみ込めてないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No,same as last time it just seems kind of gay doesnt it? ああ 前回同様だ まるでゲイみたいだぞ? わからん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its okay. it doesnt react to an attack from outside. 大丈夫。 外側からの攻撃では 反応しないようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a child that doesnt have a mother, a father, or any family. お父さんもお母さんも 家族がいない子供の事よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you smelt pure ethanol, it doesnt smell of rotten eggs. エタノールの匂いがしたら腐った卵の匂いはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the research progressed, we realized that because it doesnt prevent automatic dna fragmentation 研究が進むにつれ DNAのn自動的な断片化を防げないため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why doesnt it smell of potatoes or violets? well, there are really two theories. なぜジャガイモやスミレの匂いでないのか? これには2つの説があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beacuse nose comes in between and then I wake up nose doesnt come in between, stupid 鼻がぶつかって それで目が覚める 鼻など ぶつからないわよ バカね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He took 4 years to say this pia kiss him n tell him, nose doesnt come in between you have my permission kiss him yaar..hez so cute who is this? この人 これを言うのに 4 年もかかったのよ ピア 彼にキスしてあげなさい 鼻はぶつからないから 私が許す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This city may be safe behind a closed wall, but make no mistake, that wall alone doesnt ensure our security. この都市は広大な壁に囲まれているので 安全ですが 問題が無いわけでは ありません その壁だけはで 私達の安全は確実ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書