「dog's life」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「dog's life」を含む例文一覧(47)

a cat-and-dog life
犬猿生活 - 斎藤和英大辞典
lead a dog's life
みじめな暮らしをする. - 研究社新英和中辞典
They live a cat‐and‐dog life.
2 人は犬猿の仲だ. - 研究社新和英中辞典
to lead a miserable existence―lead a dog's life of it
生きた空が無い - 斎藤和英大辞典
I lead a miserable existence―lead a dog's life of it.
生きた空が無い - 斎藤和英大辞典
They live a cat-and-dog life.
犬と猿のよう - 斎藤和英大辞典
to live on bad terms with each other―live a cat-and-dog life
仲悪く暮らす - 斎藤和英大辞典
to worry along―lead a dog's life of it
クヨクヨして暮らす - 斎藤和英大辞典
to live a hard life―lead a dog's life of it
辛い生活をする - 斎藤和英大辞典
They lead a cat-and-dog life.
犬と猿の仲だ - 斎藤和英大辞典
They lead a cat-and-dog life.
二人は犬と猿の仲 - 斎藤和英大辞典
lead a dog's life
惨めな生活をする - Eゲイト英和辞典
lead a cat‐and‐dog life
〈夫婦が〉けんかばかりして暮らす. - 研究社新英和中辞典
lead a person a dog's life
人にみじめな暮らしをさせる. - 研究社新英和中辞典
They lead a cat-and-dog life.
二人は呉越の間柄だ - 斎藤和英大辞典
I have led you a hard life―led you a dog's life of it.
お前には苦労をかけた - 斎藤和英大辞典
He leads a dog's life of it.
彼はずいぶん苦労の多い生活だ - 斎藤和英大辞典
His wife leads him a dog's life of it.
彼は細君が悪いから苦労する - 斎藤和英大辞典
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。 - Tatoeba例文
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。 - Tatoeba例文
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。 - Tanaka Corpus
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。 - Tanaka Corpus
Your dog saved your life.
あなたの犬はあなたの命を救いました。 - Weblio Email例文集
My wife has led me a dog's life of it.
悪い女房のお蔭で辛い生活をした - 斎藤和英大辞典
If you marry such a man, he will lead you a dog's life of it.
あんな者と夫婦になると一生難儀するぞ - 斎藤和英大辞典
He rescued the dog at the risk of his own life.
彼は命懸けでその犬を助けた。 - Tatoeba例文
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。 - Tatoeba例文
I don't want to lead a dog's life anymore.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。 - Tatoeba例文
The dog days of summer are upon us and life is easy.
猛暑の時期がやってきた。気楽に過ごせる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He rescued the dog at the risk of his own life.
彼は命懸けでその犬を助けた。 - Tanaka Corpus
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。 - Tanaka Corpus
I am afraid I led that boy a dog's life,
僕はこの男の子にきびしくあたったかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A dog must experience several partings in its life to become a guide dog.
盲導犬になるため，犬はその生涯のうちにいくつかの別れを経験しなくてはならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Modoken Quill no Issho" (The life of Seeing-Eye Dog Quill), a movie depicting the interaction between a middle aged man and a guide dog set in Kameoka, was recently produced in Kameoka City.
近年、亀岡を舞台に盲導犬と人との交流を描いた映画『盲導犬クイールの一生』が製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A service dog is a dog specially trained to help a disabled person who needs assistance in his everyday life and in case of emergency.
介(かい)助(じょ)犬(けん)は，日常生活や緊急時に助けが必要な体の不自由な人の手助けをするため，特別に訓練された犬である。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide dog food improved in palatability and also ameliorating obesity or life style disease of a dog, and to provide a method for producing the dog food.
嗜好性を向上させると共に、犬の肥満や生活習慣病の改善などをすることが可能なドックフードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Gauguin's still-life painting is titled "Fruits on a table or still life with a small dog" and is estimated to be worth between 1.4 billion and 4.3 billion yen.
ゴーギャンの静物画は｢テーブルの上の果物，または静物と小さな犬｣というタイトルで，14億から43億円の価値があると見積もられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a lower guide of a conveyor chain with a dog capable of stably guiding the conveyor chain with a dog on the loose side thereof and used for carrying products in place of a guide liner for prolong the life of the chain itself.
ドッグ付きコンベアーチェーンの弛み側でのガイドを安定して行い、且つチェーン自体の寿命を延長させるガイドライナーに変わる製品搬送用に用いられるドッグ付きコンベアーチェーンの下部ガイドを提供する。 - 特許庁
Basic information 4 of a dog 1 and the keeper 2 or his family 3 and an actual life history 7 of the keeper and the dog are inputted; and health control software or a health manager 5 sends an optimal healthy life menu 6 to the keeper 2 or his family 3.
犬１や、飼い主２、または、その家族３の基本情報４、および、実際の人と犬の生活履歴７を入力し、健康管理ソフトまたは健康管理者５が、飼い主２またはその家族３に最適健康生活メニュー６を送付する。 - 特許庁
To provide a gear for a dog clutch, configured so that stress concentration on the gear by an processing edge can be prevented, and the life of a cutting can be extended by preventing a cutting load from intermittently acting on the cutting tool.
ドグクラッチ用ギヤに加工エッジによる応力集中が発生するのを防止することができ、また、刃具に切削負荷が断続的に作用するのを防止して、刃具の寿命を長くすることができるドグクラッチ用ギヤを提供する。 - 特許庁
For the teaching material for the intellectual training, parts with which the models of articles and living matters required for the life of handicapped persons such as a wheelchair and an assistance dog can be assembled are provided so as to be cut out on a mount having prescribed strength and thickness.
所定の強度と厚みを有する台紙に、車椅子、補助犬等、障害者の生活に必要な物品や生物の模型を組み立てることのできるパーツを切り抜き可能に設けた知育用教材。 - 特許庁
To provide a dirt disposing tool enabling dirt arising from daily life including dung of a dog when being walked to sanitarily be disposed by keeping the mouth of a plastic bag open.
散歩での犬の糞などを含む日常生活から生じる汚物の処理を、ポリ袋の口を開いた状態に保ち、衛生的に処理できる汚物処理具を提供する。 - 特許庁
EXECUTION METHOD FOR SECURITY OF LIFE OR THE LIKE OF LITTLE CHILD OR THE LIKE AND CRIME PREVENTION FOR LITTLE CHILD OR THE LIKE, BY POSITIVELY UTILIZING SENSE OF SMELL OF POLICE DOG OR THE LIKE AND SECURITY GOODS REQUIRED THEREFOR
警察犬等の嗅覚能力を積極的に活用した幼児等の生命等の安全確保及び幼児等への犯罪防止のための実施方法とそれらに必要な安全予防グッズ。 - 特許庁
Thereby, the clear contracting effect of dog's tumor is observed, also no severe adverse effect is observed, and the improvement of QOL (quality of life) such as the extension of walking distance by bracing up, the improvement of hair gloss, etc., is observed.
これにより犬の腫瘍の明確な縮小効果が認められるとともに、これによる重篤な副作用は認められず、元気が出て散歩距離が延びるとか毛艶が良くなる等のQOLの改善が認められた。 - 特許庁
Sadaka floats the head of Hinagiku with Hina-ningyo (dolls and miniature instruments displayed at the Girls' Festival) in the river to send it to Daihanji, while gorgeous yet sad Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is played on the musicians' stage; it chants, 'marriage furniture, food box, container, papier-mache dog, and many chests (these are all the instruments included in Hina-ningyo). If she was alive, they would have been real presents once in life, lined up for five or seven cho (distance unit; a cho is about 109 m).'
「嫁入り道具、行器、長持犬張子、小袖箪笥の幾さおも、命ながらへ居るならば、一世一度の送り物、五丁七丁続く程」の華やかにも悲しい床の浄瑠璃に合わせ、定高は雛鳥の首を雛人形とともに川に流し大判事に受け取らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The agent can extend lives of organisms such as human, dog, cat, and nematode, can preferably extend a healthy life, and can improve the in vivo antioxidant function by the intake of astaxanthin as an active ingredient.
本発明は、アスタキサンチンを有効成分として摂取することによって、ヒト、イヌ、ネコ、線虫などの生物の寿命を延長し、好ましくは健康寿命を延長することができ、並びに生体内の抗酸化機能向上・改善することができる。 - 特許庁
To provide an indoor litter for a pet, for urination in the street which is the marking habit of a male dog for indoor, making the mop-up of leaked urine unnecessary by putting a tray close to the corner of a wall, without requiring frequent change of sheets to make life easy and preventing deterioration of the wall or a passageway.
室内犬の雄犬のマーキングの習性による立ち小便のためのトイレであって壁の角に密着させたトレイを置くことで、漏れた小便の後始末をしなくてよくなり、シートも頻繁に替える必要もなく楽になる。 - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。