I am dead tired―dog-tired―completely done up―ready to drop―reduced to pulp.
ひどく疲れた - 斎藤和英大辞典
I am dog-tired.
非常にくたびれた - 斎藤和英大辞典
I was on'y dog tired;
ただひどく疲れてたんで。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I am dead tired―dog-tired―completely done up―from teaching all day.
今日は一日授業をしてすっかり疲れた - 斎藤和英大辞典
That dog was tired and couldn't move anymore. その犬は疲れてもはや動くことができませんでした。 - Weblio Email例文集
I was dog-tired when I got home last night. へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 - Tatoeba例文
he went to bed dog-tired 彼はへとへとな状態で眠りについた - 日本語WordNet
I was dog tired when I got home last night.
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 - Tanaka Corpus
and I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe and the crew began to man the capstan-bars.
夜明けのちょっと前に水夫長が呼び笛をならして、船員がキャプスタンのそれぞれの位置につきはじめたころには、へとへとに疲れきっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』