「domestic products」を含む例文一覧(247)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • domestic products
    国産品 - Eゲイト英和辞典
  • Domestic market has been increasingly divided into a market of middle-grade and high-grade products in which domestic products are prevailing and that of low-grade products in which import products are prevailing.
    市場では中級品、高級品は国内品、普及品は輸入品と、すみ分けが進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have a strong bias in favor of domestic products.
    彼らは国産品を強くひいきしている. - 研究社 新英和中辞典
  • I prefer to buy domestic rather than foreign products.
    私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 - Tatoeba例文
  • We consumers must buy more domestic products.
    我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。 - Tatoeba例文
  • the demand for products within a country, called domestic demand
    国内における,生産物に対する需要 - EDR日英対訳辞書
  • the total amount of the domestic demand for products
    国民全体の生産物に対する需要の総額 - EDR日英対訳辞書
  • The importation of the new products cut into the domestic industry.
    新製品の輸入が国内産業に割り込んだ - Eゲイト英和辞典
  • I prefer to buy domestic rather than foreign products.
    私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 - Tanaka Corpus
  • We consumers must buy more domestic products.
    我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。 - Tanaka Corpus
  • To provide stabilizer compositions for cosmetics, dermatologic products, pharmaceutical products, technological products, and/or domestic products.
    化粧品、皮膚科学的製品、薬学製品、技術製品、および／または家事用品のための安定化剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • the monetary sum of demand within a national economy for products, called {aggregate domestic demand}
    国内総需要という,国民経済の生産物に対する需要額 - EDR日英対訳辞書
  • Thirty foreign and domestic automotive companies exhibited their latest technologies and products.
    国内外の自動車メーカー30社が最新の技術や製品を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this domestic network system, a plurality of domestic electrical products and a controller 1 for controlling these domestic electrical products concentrically are connected to each other through lamp lines as communication lines.
    本発明の家庭内ネットワークシステムは、複数の家庭電化製品とこれらの家庭電化製品の集中管理を行うコントローラ１とが、通信路として電灯線を介して接続されている。 - 特許庁
  • Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they “slightly scaled down” or “significantly scaled down” their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.
    海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。 - 経済産業省
  • (38) floor mats, curtains, bedding, table cloths, towels, and other domestic textile products, as well as wall papers
    三十八　床敷物、カーテン、寝具、テーブル掛け、タオルその他の家庭用繊維製品及び壁紙 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is also possible that the pun arose from the background of Japan's industrial community at the time which championed domestic products.
    日本の産業界が当時、国産第一を標榜していた背景で考察する事も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its sole domestic plant is located in Fukuchiyama City, and produces all products.
    日本国内には工場が福知山市にしか存在せず、製品の全てがここで生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Overseas promotion of these products is in their view while they promote domestic sales.
    これらの製品は日本国内での販売を進めると同時に、海外への売り込みも視野に入れている。 - 経済産業省
  • Anti-dumping duties are imposed on “products” found by investigating authorities to be dumped in their domestic markets (Article VI of GATT).
    AD 税は、AD 調査によってダンピングと認定された産品についてのみ課税されるものである。 - 経済産業省
  • This means the domestic production ratio of these products in final goods significantly declined.
    つまり、最終財におけるこれらの製品の国産率が大きく低下したことになる。 - 経済産業省
  • It requires that domestic products in Indonesia should be given a priority for their usage.
    鉱業従事者にインドネシア国内の物品を優先して使用することを義務づけ。 - 経済産業省
  • Used products that incorporate rare resources like rare metals can be considered as a valuable domestic resource.
    また、レアメタル等の希少な資源を含有する使用済み製品も貴重な国内資源と言われている。 - 経済産業省
  • The industry is also facing a challenge from overseas products in that the domestic market is being occupied by overseas products: for luxury products, by well-known products (or products with high brand power) and for low-priced products, by inexpensive products mainly produced in Asia.
    また、海外からの輸入品にも押されがちであり、高額な製品については、欧州の知名度の高い（つまり、ブランド力の高い）製品に、また、低価格帯の製品については、アジア諸国を主な生産拠点とする安価な製品に国内市場を侵食されるという課題を抱えている。 - 経済産業省
  • On the other hand, if the index is below one, it means that the country imports high-value products for domestic consumption and exports products of relatively lower value.
    逆に、指数が1を下回る場合には、当該国は高価な財を国内消費のために輸入し、比較的安価な財を輸出していることになる。 - 経済産業省
  • Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus.
    特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」（一番上の行）の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。 - 経済産業省
  • As for the U.S. “all processes,” the domestic purchase ratio in consumption of final goods declined in industries of “4. Textile products”, and from “12. Electric machinery” to “16. Other manufacturing industrial products,” which led to a decline in the “domestic survival rate” of “all processes.”
    また、米国の「全行程」を見ると、「4．繊維製品」と「12．電気機械」から「15．その他の製造工業製品」までの最終財消費における国産購入率が低くなっており、これにより「全行程」の「国内残存率」が低下している。 - 経済産業省
  • Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32).
    また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。 - 経済産業省
  • Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they "slightly scaled down" or "significantly scaled down" their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.
    海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。国内生産拠点は規模を縮小しながらも、高付加価値品の生産拠点へと変化していく傾向にあることがわかる。 - 経済産業省
  • Many of their products are for industrial use, therefore, consumers rarely see their products directly but this company's product has over 80% domestic market share. Majority of air-conditioner compressors and gas meters uses their products.
    多くの製品が産業用であるため、消費者が同社製品を直接目にする機会は少ないが、同社製品は国内シェア80％以上を占めており、エアコンのコンプレッサーやガスメーターのほとんどに同社製品が使用されている。 - 経済産業省
  • Putting these data together, it can be imagined that many SMEs that are manufacturing apparel and other finished products made from fabrics as well as other products catering to domestic demand are in a difficult business environment in competition with overseas products.
    これらのデータを総合すると、衣服・その他の繊維製品等の内需型製品を製造し、海外製品と競合している中小企業の多くは厳しい経営環境にあると考えられる。 - 経済産業省
  • Next, when considering, the flowing out of "Ripple Effect" due to selection of domestic and imported goods as final goods, the change of "Whole Process" shown in Figure 2-3-2-9, we can see that domestic "Ripple Effect" declined drastically due to fall of consumption of domestic final goods of "Textile Products", "Pulp, Paper and Wooden Products", "Information and Communication Electronics Equipment", "Precision Machinery" and "Miscellaneous Manufacturing Products".
    次に第2-3-2-9 図の、最終財消費における国産財と輸入財の選択による「波及効果」の流出分を含めた、「全行程」の変化をみてみると、「繊維製品」、「パルプ・紙・木」、「情報・通信機器」、「精密機械」、「その他の製造工業製品」の国内の最終財消費が減少したことで、国内の「波及効果」が大きく減少したことが分かる。 - 経済産業省
  • In 1870, when he was working for Bussan-kyoku (Domestic Products Research Center) of Daigaku Nanko (predecessor of the University of Tokyo) as Senior Secretary of Universities, he met Yoshio TANAKA again (who had participated in the Paris Universal Exposition as an envoy of the shogunate).
    1870年、大学大丞として大学南校物産局勤務の時、田中芳男（幕府使節としてパリ万博参加）と再会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Pacific War loomed, the Japanese government and the military faced shortages of various mineral products and launched efforts to boost their domestic production.
    太平洋戦争が迫りくるなかで、日本政府と軍部は各種の鉱産物の不足に直面し、国産化を促進する努力を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for recycling combined waste containing spent automobiles or domestic electric products as raw materials and fuels for iron or non-iron metals regeneration.
    使用済みの自動車や家電製品を含む複合廃棄物を鉄または非鉄金属の原燃料として再資源化する方法を提供する。 - 特許庁
  • BUILDING, DOMESTIC, MEDICAL, TABLEWARE AND OTHER PRODUCTS USING FERRO-ELECTROMAGNETIC RADIOACTIVITY AND OTHER PROPERTIES OF GALAXITE AT ORDINARY TEMPERATURE
    三仙石の常温における強電磁波放射能その他の性質を利用した建築用、家庭用、医療用、飲食用その他の各種製品 - 特許庁
  • However, global employment continued a slowdown. Government procurement of domestic products and trade incentives is still often seen as the easy imposition of remedies.
    しかし、世界的に雇用の低迷が続き、今なお、政府調達における国産品優遇や貿易救済措置の安易な発動などが多く見られます。 - 経済産業省
  • GATT Article III:8(a) permits governments to purchase domestic products preferentially, making government procurement one exception to the national treatment rule.
    政府調達に関しては、国内産品を優先的に購入することが、GATT 第３条８項⒜において認められ、内国民待遇原則の例外となっている。 - 経済産業省
  • The national treatment rule does not, in principle, permit these sorts of policies that are designed to protect domestic products.
    内国民待遇原則の下では、このような国内生産の保護を目的とする政策は原則として認められない。 - 経済産業省
  • An SME that developed high-performance products with a leading automaker, and gained high domestic and global market share
    大手自動車メーカーとの共同開発により高機能製品を生み出し、国内外で高いシェアを持つ企業 - 経済産業省
  • Manufacturers have stronger awareness that their domestic base should work on R&D on advanced products.
    国内拠点において重視する役割をみると、先端品の生産や研究・開発等について意識が高まっている。 - 経済産業省
  • The case where they purchase or procure products, parts and components, and others and domestic production is not needed falls under this type.
    つまり、製品や部品等を海外から購入、調達するようになり、国内での生産が不要になるのがこれに当たる。 - 経済産業省
  • Meanwhile, to evaluate this from a “macro-perspective,” production is conducted by the domestic “automobile” industry, which induces production of “parts and components,” “processed products” and “materials.”
    一方、「マクロの視点」から評価すると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「加工品」、「素材」も生産を誘発される。 - 経済産業省
  • Assume that “spillovers” flow out in an order of “parts and components,” “processed products” and “materials” after production of final goods, and that the purchase ratio of domestic goods excluding “materials” is uniformly 80%.
    まず、最終財の生産から、「部品」、「加工品」、「素材」の順で「波及効果」が流れ、「素材」を除く国産財の購入率は一律80％であるとする。 - 経済産業省
  • For example, in the 2000s the advent of innovative products, such as liquid crystal display televisions (LCD TVs) and digital cameras, have given an impetus to saturated domestic demand.
    例えば、2000 年代は、液晶テレビやデジタルカメラなど画期的な商品の登場により、飽和していた内需が活性化された。 - 経済産業省
  • In addition, enhancement of added value on Japan's export products may be considered as one of the causes for the decrease in exports, resulting in a serious impact on the domestic economy.
    また、我が国の輸出品の付加価値が向上したことも、輸出の減少が国内経済に大きな影響を与えた一因と考えられる。 - 経済産業省
  • In addition, in order to stimulate domestic demand, it would also be effective to newly provide attractive products and services.
    なお、内需を刺激するには魅力的な製品・サービスが新たに提供されることも効果的である。 - 経済産業省
  • For agricultural products, disciplines on subsidies are provided in the Agreement on Agriculture, which contains obligations to reduce export subsidies and domestic supports.
    また、農産品に関しては、農業協定でルールを定めており、輸出補助金及び国内助成の削減義務等を課している。 - 経済産業省
  • Furthermore, when such measures discriminate between domestic and foreign products, or limit the quantity of imports, international trade is unreasonably distorted.
    また、当該措置が内外差別的効果や数量制限的効果を有している場合には、国際貿易を不当に歪曲する可能性も大きい。 - 経済産業省
  • The controller 1 is provided with a storing part 2 for storing a table which represents relations among an ID number for each of these domestic electrical products, and the designation and power demand of this domestic electrical product.
    コントローラ１には、これらの家庭電化製品のＩＤ番号と、この家庭電化製品の製品名称，消費電力との関係を示すテーブルを記憶する記憶部２が設けられている。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について