to dominateover the world―domineer over the world
四海を圧する - 斎藤和英大辞典
to dominateover the world―domineer over the world
世を圧する - 斎藤和英大辞典
The strong dominateover the weak.
強者は弱者を支配する. - 研究社 新英和中辞典
The mountains lord it over―dominate over―the surrounding country.
山岳四隣を圧してそばだつ - 斎藤和英大辞典
The mountains lord it over―dominate over―the surrounding country.
山岳四隣を圧してそびゆ - 斎藤和英大辞典
After that, Ise-Heishi began to dominateover Kawachi-Genji.
河内源氏より伊勢平氏が優勢になり始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uppercase single letter options dominateover lowercase ones, being the
大文字 1 文字のオプションは小文字のオプションより優先される。 - JM
Prevailing over the Osaki clan, the Date clan came to dominate the latter.
その後伊達氏は大崎氏を圧倒して支配下に置くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the series of battles, the Takeda clan continued to dominateover the northern Shinano area
一連の戦いの後も北信濃の支配権は武田氏が握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the Battle of Dannoura, he also spent one month to dominate the maritime control by gaining over the support of local naval forces and to prepare military equipment.
壇ノ浦の戦いの前にも、水軍を味方に引き入れて瀬戸内海の制海権を奪い、軍備を整えるのに1箇月を要している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Sanmon Gosan-no-kiri" is a large-scale kabuki in five acts, describing vengeance during the Bunroku-Keicho War where the antagonism between Goemon ISHIKAWA who is a surviving child of a high-ranking official of the Ming dynasty So Sokei and aims to dominateover Japan, and Hisayoshi MASHIBA who is practically ruling over Japan.
『楼門五三桐』は、文禄・慶長の役の復讐に日本支配を企てる明高官・宋蘇卿の遺児・石川五右衛門と日本の支配者・真柴久吉との対立を描く、スケールの大きい五幕の長編である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a great actor who had played in theatres in the Kansai region; he excelled in 'shosa' (movement and manner) and especially good at graceful movements taking advantage of his over-weight body; when acting the roles of 'kuge-aku' (vicious court noble) or 'muhon-nin' (rebel) aiming to dominateover the whole country, he was regarded as the best.
初代は所作に優れた上方歌舞伎の名優で、肥満体でみせる上品な芸は公家悪や天下をねらう謀反人を演じたら右に出る者はいないと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mainly because of his uniting power as chakuryu of the Minamoto clan, Yoritomo was able to preside over the descendants of the same Minamoto clan such as Yoshikane ASHIKAGA and the Kai-Genji and dominate his cousin MINAMOTO no Yoshinaka, his uncles of MINAMOTO no Yoshihiro (Master Saburo SHIDA), and MINAMOTO no Yukiie, and MINAMOTO no Yoshishige, and Masayoshi SATAKE of the same clan.
同じ、源氏であって頼朝が、足利義兼や甲斐源氏などの一門を従え、従弟である源義仲や叔父 源義広(志田三郎先生)、源行家、同族の源義重や佐竹昌義を圧倒し得たのも、源氏嫡流としての求心力によるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.