「donates」を含む例文一覧(22)

  • Translated as seshaku (One Who Donates Piles).
    施積と訳す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who donates money or other goods
    金品を寄付する人 - EDR日英対訳辞書
  • a country that a god produces and donates
    神が創造し統治する国 - EDR日英対訳辞書
  • Matsui Donates 50 Million Yen to Tsunami Victims
    松井選手，津波被害者に5000万円を寄付 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She donates to her favorite charity every month
    彼女は、毎月好きなチャリティーに寄付します - 日本語WordNet
  • Every year he donates [contributes] a certain amount of money to charities.
    毎年彼は慈善事業にお金を出している. - 研究社 新和英中辞典
  • Or a mother donates her eyesight to an autistic kid who cannot see
    目が不自由な自閉症の子供に ある母親が視力をあげたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At present, it is given to believers who donates more than 120,000 yen.
    現在では、相続講志12万円以上納付の講員に対して下附。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In reparation for his achievements, the Imperial Family donates to him a temple site on Rokkaku-dori Street Aburanokoji-dori Street.
    その功績によって皇室より六角通油小路通に寺地を寄進される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NH3 molecule donates electron to NO adsorbed on a noble metal through the noble metal adjacent to the NH3 molecule.
    NH_3 分子は、隣接する貴金属を介して貴金属に吸着されているNOに電子を供与する。 - 特許庁
  • Fighting as a masked wrestler under the name Tiger Mask, Naoto donates his prize money to an orphanage.
    直人はタイガーマスクという名で覆面レスラーとして戦い，児童養護施設に自分の賞金を寄付する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The electron donor 12 is formed from an electron-donating substance that donates electrons to the container body 11 at the temperature at which the electron donor 12 is used.
    電子供与体１２は、使用温度において、容器本体１１に電子を供与する電子供与性物質からなる。 - 特許庁
  • In the contacting process, the layered clay ore is contacted with an electron-donating compound which donates electron to the layered clay ore.
    接触工程は、層状粘土鉱物と層状粘土鉱物に電子を供与する電子供与体とを接触する工程である。 - 特許庁
  • This electron donating molecule donates or transfers an electron to the fluorescent dye molecule and inhibits ester hydrolysis, thereby stability of the fluorescent dye molecule is improved.
    この電子供与性の分子は、蛍光色素分子に電子を供与又は転移させ、エステル加水分解を阻害し、蛍光色素分子の安定性が改善する。 - 特許庁
  • The catalyst material 15 donates an electron to at least one organic light emitting molecule and receives an electron from at least another organic light emitting molecule.
    触媒物質１５は、少なくとも１つの有機発光分子へは電子を供与し、他の少なくとも１つの有機発光分子からは電子を受容する。 - 特許庁
  • Further, a stator 6 which donates a magnetic field to a rotor 5 is arranged around the rotor 5 and the stator 6 is coupled with a permanent magnet 8 through a magnet retaining member 7.
    ロータ５の周囲には、ロータ５に磁界を与えるためのステータ６が配置されており、このステータ６は、磁石保持部材７を介して永久磁石８と結合されている。 - 特許庁
  • The inside 10 of the support has a substantially tea cup-like shape without a corner, and donates an optimum shape and an optimum process effect as the result to the downward part of the receptacle.
    支持体の内側１０は、実質上茶碗形であり角がなく入れ物の下部に最適な形状、およびその結果として最適な工程効果を与えている。 - 特許庁
  • On the 11th of each month, designated as "AEON Day," customers can drop their receipts in a special box on the store premises, and AEON then donates 1% of the total revenue shown on the receipts to volunteer groups in the form of items requested by each group.
    毎月11 日の「イオン・デー」に、消費者に渡すレシートを店内の専用BOX に投函してもらい、そのレシート合計金額の1％分を各ボランティア団体の希望する品物で寄贈するシステムである。 - 経済産業省
  • When the customer B having the receipt issued donates the receipt to the customer A, the customer A images the QR code 3 printed on the receipt with a camera-mounted cellphone 1 and requests electronic money issue by communication (5), and the electronic money issue management company system 4 searches the database 5 to determine whether to issue the electronic money.
    一方レシートの発行を受けた顧客Ｂが他の顧客Ａにそのレシートを贈与すると、贈与を受けた顧客Ａがカメラ付携帯電話１でレシートに印刷されたＱＲコード３を撮影し、通信により電子マネーの発行要求（５）を行い、電子マネー発行管理会社システム４はデータベース５を検索して電子マネーが発行可能かどうか判断する。 - 特許庁
  • Nonsteroidal antiinflammatory drugs which have been substituted with a nitrogen monoxide group; compositions comprising (i) a nonsteroidal antiinflammatory drug, which can optionally be substituted with a nitrogen monoxide group and (ii) a compound that directly donates, transfers or releases a nitrogen monoxide group (preferably as a charged species, particularly nitrosonium); and methods of treatment of inflammation, pain, gastrointestinal lesions and/or fever using the compositions are disclosed.
    一酸化窒素基で置換された非ステロイド系抗炎症剤；（ｉ）一酸化窒素基で随意に置換できる一つの非ステロイド系抗炎症剤、及び（ｉｉ）一酸化窒素（望ましくは電荷されたもの、とりわけニトロソニウム）を直接与え、移転しあるいは放出する化合物、よりなる組成物；並びにこの組成物を使用する炎症、苦痛、胃腸損傷及びもしくは発熱を治療する方法が開示される。 - 特許庁
  • There are provided an NSAID of the formula, its pharmaceutically acceptable salt, and a new composition containing at least one nitrosated NSAID and optionally at least one compound that donates, transfers or releases nitric oxide, stimulates endogenous synthesis of nitric oxide, elevates endogenous levels of endothelium-derived blood vessel relaxing factor or is a substrate for a nitric oxide synthase, and/or at least one therapeutic agent.
    NSAIDおよび薬学的に許容されるそれらの塩、ならびに少なくとも1つのニトロソ化NSAID、ならびに随意的に、酸化窒素を供与、転移もしくは放出するか、酸化窒素の内因性合成を刺激するか、内皮由来血管弛緩因子の内在レベルを上昇させるか、または酸化窒素シンターゼの基質である少なくとも1つの化合物、および/または少なくとも1つの治療剤を含む新規組成物。 - 特許庁
  • Specifically speaking, there are two kinds of compromise: one is a comprise in the sense of 'donation' that one person donates to the other for free (in which it is possible to divide it into two actions: one is to donate to one's heir while they are still living and the other is to donate to the third party and temples and shrines [Taninwayo]) and the other is a compromise in the sense of 'reconciliation' that the parties in a suit end the suit by making a compromise (in which, incidentally, one's rights are unconditionally transferred to the other or one is forced to abandon their rights).
    具体的行為としては、ある人物が他者に無償で贈与する（その中でも自己の相続人に生前に贈与する行為と寺社や第三者に寄進する行為（他人和与）に分けることが可能である）「贈与」の意味での和与と訴訟当事者同士が和解をもって訴訟を終結させる（これに付随して権利が無条件で他者に移る、または自己の権利を放棄する状況が発生する場合がある）「和解」の意味での和与の2種類ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について