Dora (bonus tile), for each red dora tile
ドラ(麻雀)赤ドラ1枚毎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Did aunt dora come? ドーラおばさんは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You lived with dora? ドーラと住んでた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For each ura-dora tile
裏ドラ1枚毎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basshi, Dora (a gong)
鈸子・銅鑼(ばっし、どら) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I hate you, dora. お前なんか嫌いだ ドーラ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dora lange, kids in the woods? ドーラ・ラングや 森の子供達 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was dora and diego and swiper. とswiper これは、ドラとディエゴだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dora lange. yeah. occult ritual murder. ドーラ・ラング オカルト殺人の犠牲者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you remember the last time you saw your daughter dora? 娘さんを最後に 見たのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, it has to do with those boys we got in '95, the dora lange killing. 95年のドーラ殺しに関係が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Castle dora ... why do you know such a thing? キャッスルドラ... どうして そんな事 知ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beaters are used to play bass drums, dora, and triangles.
バスドラム、銅鑼、トライアングルを演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like you had in paris. oh...! dora went to a lot of trouble. パリで食べた様に ドーラはすごい苦労したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dora worked on it for a month, with my guidance, of course. ドーラが1か月もかけたのよ 勿論私の指示で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prevailing theory on the origin of the name Dora-yaki is because the shape is similar to a percussion instrument or Chinese gong called a Dora.
どら焼きの名は一般に、形が打楽器の銅鑼(どら)に似ることからついたという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REVERSING DEVICE OF DORA DISPLAYING TILE IN AUTOMATIC MAH-JONGG TABLE 自動麻雀卓におけるドラ表示牌の反転装置 - 特許庁
Remember, there was no physical evidence connecting dora lange to ledoux's place out in the woods, meaning it probably didn't happen out there. ルドゥーとドーラを繋ぐ 物理的な証拠は無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dora, if dandy doesn't like his costume, we'll make another. ドーラ もしダンディが 衣装を気に入らなければ 別のを用意しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, recently alternative Dorayaki are also made called 'Nama-Dora.'
また、最近では生どらと呼ばれる変わりどら焼きも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bachi are used to play percussion instruments such as Wadaiko drums (membranophone) or dora (gongs) (idiophone).
和太鼓(膜鳴楽器)や銅鑼(体鳴楽器)などの打楽器を演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For bass drums and dora, sticks with round felt on the tip are normally used.
バスドラムと銅鑼では、通常、棒の先に球状のフェルトを付けたものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, it has a nuance of 'o-bochan' (a son who is well brought up) in a good meaning, and 'dora-musuko' (a prodigal son) in a bad meaning.
良い意味で「お坊ちゃん」、悪い意味では「どら息子」のニュアンスが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Odaiko (large drums), bells and dora (gongs) are played together with Shamisen and ohayashi (the four instruments described earlier).
三味線と「お囃子」(前述の4種の楽器)だけでなく、さらに大太鼓や鉦、銅鑼なども加えて演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While keeping the rotating pan (referred to as dora, the Chinese gong after its shape) over a flame, add poppy seeds, which are often substituted by granulated sugar at present, that will become the core of konpeito.
回転鍋(その形から銅鑼と呼ばれる)を熱しながら、金平糖の核となるケシ粒(現在はザラメ糖が用いられることが多い)を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have been rejected by the army, shoved into a dora the explorer backpack, and pushed into the girls' locker room wearing nothing but suspenders. 押されて、私は陸軍によって拒絶されました ドラエクスプローラーに、バックパッキングをしてください。 そして、少女のロッカー 余地がサスペンダーだけを着けているのを押し込みました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The water contamination preventive device for a pure-dora water tank solidifies fine particulate excrement causing contamination by fresh fish by the reaction of magnetism, forms a hardly dissolvable state and turns to easily removable matter, to keep freshness of fish. ピュアド−ラ水槽用の水の汚れ防止装置は、鮮魚による汚染しやすい微粒子排泄物等を磁力の反応により固形化し、溶解しにくい状態を創り除去しやすい物体に形成するため鮮魚の保持に役立つ。 - 特許庁