「dormancy」を含む例文一覧(49)

  • You're telling me the yellow, his period of dormancy?
    黄色の時期 休眠期の事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR MAINTAINING DORMANCY OF SEED
    種子の休眠を維持する方法 - 特許庁
  • METHOD FOR ENABLING DECIDUOUS TREE TO SPONTANEOUSLY WAKE UP FROM DORMANCY, AND AGENT FOR SPONTANEOUS WAKING UP FROM DORMANCY
    落葉樹の自発休眠覚醒方法及び自発休眠覚醒剤 - 特許庁
  • To provide a method for maintaining the dormancy of a seed, and to provide the seed maintaining the dormancy.
    種子の休眠を維持する方法および休眠が維持された種子を提供する。 - 特許庁
  • the volcano erupted after centuries of dormancy
    火山は何世紀も休眠した後で噴火した - 日本語WordNet
  • To provide a seed dormancy property-improving gene: to provide a seed dormancy property-improving marker gene: to provide a method for breeding a wheat kind having improved seed dormancy property: and to provide a transformed plant body having improved seed dormancy property.
    種子休眠性向上遺伝子、種子休眠性向上マーカー遺伝子、種子休眠性が向上したコムギ品種を育種する方法及び種子休眠性が向上した形質転換植物体を提供する。 - 特許庁
  • To identify a cause of occurrence of dormancy of an application program.
    アプリケーションプログラムの休眠の発生原因を特定すること。 - 特許庁
  • GENE CONTROLLING SEED DORMANCY OF PLANT AND UTILIZATION THEREOF
    植物の種子休眠性を支配する遺伝子およびその利用 - 特許庁
  • MFT GENE PARTICIPATING IN WHEAT SEED DORMANCY PROPERTY AND ITS UTILIZATION
    小麦種子休眠性に関与するＭＦＴ遺伝子及びその利用 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING DORMANCY INDUCING AGENT FOR PLANT COMPOSED MAINLY OF BENZODIAZEPINE RECEPTOR AGONIST EFFECTIVE FOR INDUCING DORMANCY OF PLANT AND USE THEREOF
    植物の休眠誘導のベンゾジアゼピン受容体作動薬を主成分とした植物の休眠誘導剤の製造及び使用方法 - 特許庁
  • It is considered to be caused by a phenomenon referred to as 'dormancy breaking.'
    その原因が「休眠打破」という現象であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suspended means that your company is temporarily out of business or in dormancy.
    休眠中とは、操業（営業）を行っていない場合をいいます。 - 経済産業省
  • Sdr4 GENE CONTROLLING SEED DORMANCY OF PLANT AND ITS UTILIZATION
    植物の種子休眠を制御するＳｄｒ４遺伝子およびその利用 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR TRAFFIC CHANNEL DORMANCY IN WIRELESS COMMUNICATION SOCKET MODE
    無線通信のソケットモードにおけるトラヒックチャネルの休止のためのシステム及び方法 - 特許庁
  • GENE ANY-RF, DORMANCY CONTROL SUBSTANCE AND PRODUCTION OF THE SUBSTANCE
    遺伝子Ａｎｙ−ＲＦならびに休眠制御物質およびその製造方法 - 特許庁
  • CONTROLLER FOR PROVIDING EFFICIENT DORMANCY MODE IN GROUP COMMUNICATION NETWORK
    グループ通信ネットワークのための効率的な休眠モードを提供するためのコントローラ - 特許庁
  • To provide a system and a method for traffic channel dormancy in a wireless communication socket mode.
    無線通信のソケットモードにおけるトラヒックチャネルの休止のためのシステム及び方法。 - 特許庁
  • The greening method includes spraying materials, obtained by mixing dormancy-breaking seeds, a magnesia-based solidifier which exerts germination-inhibiting effect on non-dormancy-breaking seeds in nature, and soil, so that the dormancy-breaking seeds sprout and are covered selectively and precedingly.
    休眠打破種子と、自然界にある休眠打破していない種子に対して発芽抑制効果を発揮するマグネシア系固化剤及び用土を混合した資材を地表面に吹き付けることによって、休眠打破した種子を選択的に先行して発芽・被覆させる緑化方法。 - 特許庁
  • To provide a method for selecting wheat accompanied with seeds having high dormancy by which a genetic marker, especially an amplified genetic marker for a gene involved in the dormancy of the wheat is found out in order to stably, efficiently and simply select the dormancy of individuals of the wheat and the genetic marker is used.
    コムギの個体の休眠性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、コムギの休眠性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカー、特に、増幅遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高い休眠性を有する種子を伴うコムギの選抜方法を提供すること。 - 特許庁
  • LARGE SCALE GROWING OF HEALTHY SEEDLING BY OVERSUMMER DORMANCY IN ARTIFICIAL SEED SEEDLING PRODUCTION OF EEL GRASS
    アマモ類の人工種苗生産における超夏休止による大型健康健苗育成 - 特許庁
  • It is found that effective determination of the degree of the seed dormancy of the plant and creation of the plant in which the seed dormancy is modified can be carried out by utilizing the identified genes.
    同定した遺伝子を利用して、効率的に、植物の種子休眠性の程度を判定することや種子休眠性が改変された植物を作出することが可能であることを見出した。 - 特許庁
  • The wireless device transitions to dormancy early if the received IP packet is deemed to be the unsolicited IP packet and no other events prevent transition to dormancy.
    受信ＩＰパケットが勝手に送りつけられて来るＩＰパケットであると思われ、および他のいずれのイベントも休止状態への移行を妨げないならば、無線装置は早めに休止状態に移行する。 - 特許庁
  • In these genes, single nucleotide polymorphism (SNP) correlating with the seed dormancy is successfully specified and a fact that a weak seed dormancy type gene is dominant in the genes is successfully elucidated.
    さらに、これら遺伝子において、その種子休眠性と相関する一塩基多型（SNP）を特定するとともに、弱種子休眠性型の遺伝子が優性であることを解明することにも成功した。 - 特許庁
  • CONTROLLER FOR REDUCING LATENCY IN GROUP DORMANCY-WAKEUP PROCESS IN GROUP COMMUNICATION NETWORK
    グループ通信ネットワークにおいてグループ休眠−ウエークアッププロセスにおける待ち時間を低減するためのコントローラ - 特許庁
  • To identify new genes controlling the degree of seed dormancy in a plant, and to provide a method for efficiently determining the degree of the seed dormancy of the plant and a method for efficiently creating a plant in which the seed dormancy is modified by utilizing the identified genes.
    植物における種子休眠性の程度を支配する新規な遺伝子を同定すること、並びに、同定された遺伝子を利用して、植物の種子休眠性の程度を効率的に判定する方法および種子休眠性が改変された植物を効率的に作出する方法を提供すること - 特許庁
  • To provide a bed effectively inducing dormancy to a user lying on the bed.
    ベッド上に横たわっている使用者の睡眠を効果的に誘導することができるベッドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for reducing the dormancy-wakeup latency in a group communication network.
    グループ通信ネットワークにおいて休眠−ウエークアップ待ち時間を低減するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To make efficiently performable a cultivation method covering farm field with a mulching sheet only during dormancy.
    発芽するまでの間だけ圃場をマルチシートで覆っておく栽培方法を効率的に実施できるようにする。 - 特許庁
  • In the microorganism tank 21, a microorganism for producing an enzyme which decomposes protein is preserved in a state of dormancy.
    微生物タンク２１内には、タンパク質を分解する酵素を生産する微生物が休眠状態で保存されている。 - 特許庁
  • Thus, the 2nd storage device enters a dormancy to decrease access operations, thereby achieving the power-saving characteristic and execution speed is effectively accelerable.
    こうして該第二ストレージデバイスは休眠状態となり、ディスクアクセス動作を減少させることにより、節電の特性を達成し、しかも効果的に執行速度を加速することができる。 - 特許庁
  • Identification of SD2 gene controlling the seed dormancy of barley and Phs1 gene which is a wheat gene corresponding thereto is successfully achieved by a technique of positional cloning.
    ポジショナルクローニングの手法により、オオムギの種子休眠性を支配するSD2遺伝子、およびこれに対応するコムギ遺伝子であるPhs1遺伝子を同定することに成功した。 - 特許庁
  • It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming.
    これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To initiate dormancy early, a wireless device receives the IP packet from a wireless network and determines whether the received IP packet is an unsolicited IP packet.
    早めに休止状態を開始するため、無線装置は無線ネットワークからＩＰパケットを受信し、この受信ＩＰパケットが勝手に送りつけられて来るＩＰパケットかどうかを決定する。 - 特許庁
  • To provide conditions for promoting floral differentiation in low temperature storage, which is an effective means for promoting the floral differentiation of bulbs during the dormancy.
    休眠中に花芽分化する植物の球根を花芽分化させる場合の有効な手段である低温貯蔵を行う際の、花芽分化を促進させることができる条件を見出すこと。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling the production of a plant and achieving economic stability by inducing the temporary dormancy of the plant and producing flowers, vegetables, etc., having excellent disease resistance and quality.
    植物の一時休眠によってその生産を調整して経済的に安定させるとともに、耐病性及び品質の優れた花、野菜等を生産する方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for selecting the wheat is carried out so as to select the wheat accompanied with the seeds having the high dormancy by using the genetic marker in a region connected to a gene imparting the high dormancy to the seeds of the wheat as an index.
    コムギの休眠性遺伝子に連鎖する領域における遺伝子マーカー、具体的には、コムギ４Ａ染色体に存在し、かつ、指標となる遺伝子マーカーが存在する領域が、休眠性遺伝子を含む４４ｃＭ（センチモルガン）以内の領域に存在する、増幅遺伝子マーカーを見いだし、これを利用したコムギ遺伝子の選抜方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁
  • To provide germination-improved seeds and coating seeds which can ensure sufficient germination, has excellent germination-improving effects such as germination promotion, dormancy breaking, and the promotion of early growth, and has these effects in excellent persistency.
    十分な発芽が確保でき、発芽促進、休眠打破、初期生育の促進などの発芽改善効果に優れ、またその効果の持続性に優れる発芽改善種子及びコーティング種子を提供する。 - 特許庁
  • The unsolicited IP packet may be declared if the received IP packet causes the wireless device to reactivate from dormancy or is not delivered to an application or service running at the wireless device.
    受信ＩＰパケットが無線装置を休止状態から再活性化させるか、または無線装置で走行中のアプリケーションまたはサービスに引き渡されなければ、勝手に送りつけられて来るＩＰパケットが宣言される。 - 特許庁
  • Furthermore, if the process is in a dormant state, application stack information 42 in which the function execution history of the process is recorded, and the cause function list 41 are compared so as to identify which function has caused the process dormancy.
    さらにプロセスが休眠状態になっている場合にはそのプロセスの関数実行履歴を記録したアプリスタック情報４２と原因関数リスト４１とを対比することで、どの関数がプロセス休眠の原因となったかを特定する。 - 特許庁
  • The controlling part 43 of the system of light irradiation 1 is provided by reading out the times for sun rise/sun set of the day, and also setting the times for the sun rise and sun set in a long day period when the natural enemy insects do not go into the reproductive dormancy as a standard time of the sun rise/sun set.
    光照射システム１の制御部４３は、当日の日の出／日の入り時刻を読み出すと共に、天敵昆虫が生殖休眠しない長日期の日の出／日の入り時刻を日の出／日の入り基準時刻として設定する。 - 特許庁
  • A method and an apparatus provide for significant reduction in the actual total dormancy-wakeup time and the PTT {XE"PTT"} latency by exchanging group call signalling even when mobiles 102, 104, 106 are dormant and no traffic channels are active.
    モバイル１０２、１０４、１０６が休眠状態にあり、トラヒックチャネルがアクティブでないときでも、グループ呼シグナリングを交換することにより、実際の合計休眠ウエークアップ時間およびＰＴＴ｛ＸＥ”ＰＴＴ”｝待ち時間を著しく低減する。 - 特許庁
  • To provide a method for sorting barley to be tested by which the barley to be tested can be sorted on the basis of viviparity, seed dormancy and malt KI (Kolbach Index); a plurality of specimens can be treated in a short time with easy operation; and application to a barley breeding spot is suited.
    穂発芽性、種子休眠性及び麦芽ＫＩに基づいて被検大麦を選別することができ、かつ作業が容易で、多検体を短時間で処理することができ、大麦育種現場への応用に適した被検大麦の選別方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of activating for plant, concretely, growth promoting method, dormancy suppressing method, method of imparting resistance to stress to a plant such as drying and high temperature/low temperature and osmotic pressure or the like, anti-ageing method or the like controlling the growth of the plant.
    新たな植物の賦活手段、具体的には、成長促進手段をはじめ、休眠抑制手段、乾燥や高温・低温や浸透圧等の植物のストレスに対する耐性の付与手段、抗老化手段等の植物の成長の調節手段を見出すこと。 - 特許庁
  • To provide a method of irradiation by a lighting fixture and a system of light irradiation by using the same, capable of surely preventing agricultural crops form damage caused by insect pest by a simple constitution of irradiating with light natural enemy insects so that the natural enemy insects do not go into reproductive dormancy.
    照明器具の光照射方法及びそれを用いた光照射システムにおいて、天敵昆虫が生殖休眠することがないよう天敵昆虫に光照射することにより、簡便な構成で害虫による農作物の被害を確実に防ぐようにする。 - 特許庁
  • To prepare the subject culture medium which can aseptically, healthily and profitably culture a bulb plant in good production efficiency and can cleanly, easily and annually similarly give one or more beautiful flowers to a consumer without requiring labors for summer passing, dormancy and digging, by freely combining the same culture media.
    同一培地を自在に組み合わせて球根植物を無菌化健全栽培をして生産効率を良くし、収益を上げ、消費者においては清潔・軽量で取り扱いが楽で夏越し・休眠・掘り上げに手間をかけず毎年同様で美しい花をつけることを可能にする。 - 特許庁
  • In the greening construction method conducted, including a mat laying process, in which a mat S is laid in a region to be greened for protecting the face of a slope, and a mat combustion process in which the mat S is ignited and burnt, the mat S is burnt and the dormancy of seeds 2 is awakened and germination is promoted.
    法面保護のために緑化すべき領域にマット（Ｓ）を敷設するマット敷設工程と、マット（Ｓ）を着火燃焼させるマット燃焼工程と、を含んで行う緑化工法で、マット（Ｓ）を燃焼させて種子（２）の休眠を覚醒させて発芽を促進させる。 - 特許庁
  • Low-temperature treatment of the seedlings is carried out before planting in a field to awake the dormancy of the small-diameter seedlings.
    本発明は、暑さ寒さ等の栽培環境に左右され難い小粒の小径苗を使い、その小径苗を高温乾燥処理して、玉葱の休眠性を利用した休眠状態の小径苗の保存力を高め、収納する小径苗の腐敗を防止して、定植迄の貯蔵率のアップを計る様にした。 - 特許庁
  • To provide a boiler capable of combusting solid biomass fuel such as firewood, woody fuel, or carbide by a batch system over a long period of time, easily performing control of a combustion amount, dormancy and recombustion, and obtaining clean exhaust gas, and a hot air generating device with high thermal efficiency using the boiler.
    薪、木質系燃料、あるいは、炭化物等の固形バイオマス燃料をバッチ式で長時間燃焼することができ、燃焼量の制御、休眠、および、再燃焼の制御が容易にでき、且つ、クリーンな排ガスが得られるボイラと、該ボイラを利用した熱効率の高い温風発生装置を提供する。 - 特許庁
  • The method for blooming the nursery stock raised from seed includes sowing Prunus persica seeds subjected to germination promoting treatment, growing a seedling raised from seed until the seedling raised from seed reaches a transient phase or a reproductive phase without allowing natural dormancy, and performing adhesion treatment of a uniconazole solution or pouring or adhesion treatment of a paclobutrazol solution before a floral differentiation period after reaching the transient phase or the reproductive phase.
    発芽促進処理されたハナモモの種子を播き、実生苗を自然休眠させることなく当該実生苗が移行相又は生殖相に達するまで生育させ、前記移行相又は生殖相に至った後で花芽分化期前にウニコナゾール液の付着処理又はパクロブトラゾール液の潅注若しくは付着処理を行う。 - 特許庁

例文データの著作権について