「doshi」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • He is commonly called "doshi san" (officiating monk).
    通称「導師さん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The age is indicated in kazoe-doshi (starting with the age of 1 at birth).
    年齢は、数え年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He called himself Baiso or Tendai-doshi.
    号は梅窓または天台道士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This doshi is called Jidoshi (the member of Hirashu conducts the rhythm of chanting prayer in Shuni-e).
    この導師を時導師という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the year before the unlucky age of 'yaku-doshi', whereby on reaching the age of 33 for women and 42 for men, one's health starts to decline
    厄年の前の年 - EDR日英対訳辞書
  • Kyoto City Museum of Historical Materials, Kamikiri-doshi Street
    京都市歴史資料館上切通し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One Hirashu play the role of doshi in rotation and all of them chant shoku (verse) joining in the voice of doshi.
    平衆が交代で導師をつとめ、その声に唱和して唱句を全員で唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Negative forms of godan doshi conjugate at 'a' dan (a-grade).
    五段動詞の否定は、あ段で活用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nyogo:FUJIWARA no Doshi/Michiko (1042-1132) was the daughter of FUJIWARA no Yoshinaga
    女御：藤原道子（1042-1132）-藤原能長女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a part of speech called an adjectival verb, 'keiyo-doshi,' that shows the state of a thing
    形容動詞という事物の様子を表す品詞 - EDR日英対訳辞書
  • In order to have godan doshi express inducement, its 'o' dan (o-grade) syllable is not stretched long.
    五段動詞で勧誘を示す場合、お段で伸ばさない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a farm implement for sifting and separating rice bran or grain called a {'sengoku-doshi'}
    千石通しという,米糠や穀粒をふるい分ける農具 - EDR日英対訳辞書
  • He often performed as a doshi (officiating monk) at Kanjo-daies and esoteric Buddhism services and served as a doshi at the funeral ceremony for FUJIWARA no Michinaga in 1027.
    灌頂大会や修法の導師を多くつとめ、1027年（万寿4年）には藤原道長の葬儀における導師を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that occasion, he served as doshi (officiating Buddhist priest) at a memorial service at Monju-do Hall of Mt. Hiei.
    その際、比叡山文殊堂供養で導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • words that are adjectival verbs, 'keiyo-doshi', that show the state of a thing
    形容動詞という事実の様子を表す品詞に属する言葉 - EDR日英対訳辞書
  • In some areas, oh-shogatsu is also called oh-doshi (large year) and otoko no shogatsu (men's shogatsu) and, in contrast, ko-shogatsu is called ko-doshi (small year) and onna no shogatsu (women's shogatsu).
    大正月はまた大年（おおどし）、男の正月と呼ぶのに対して、小正月を小年（こどし）、女の正月と言うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Shinsengumi was formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on June 10, 1867, Higuma's name was included in a record as a Hira-doshi (common soldier).
    1867年6月10日の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Honzon enshrined in a Nokotsu-do is a Doshi-Honzon for the same reason.
    納骨堂に本尊を安置する場合も同じ意味で導師本尊が安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bodai Senna is known as a monk who served as doshi (Lead Chanter) in the kaigan ceremony (eye-opening) of Great Buddha of Todai-ji Temple.
    菩提僊那は東大寺大仏開眼の導師を務めた僧として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bodai Senna, a Buddhist priest from India, was in charge of the Kaigen doshi (an officiating priest to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes).
    開眼導師はインド出身の僧・菩提僊那（ぼだいせんな）が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to make ichidan doshi (1-grade conjugation verbs) express inducement, a short postfix 'yo' is added but for the verb 'suru' (literally, 'do') which changes itself to long pronunciation of 'sho.'
    一段動詞の場合は短く「よ」を付けるが、「する」は「しょう」と伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shio-in was built in Enryaku-ji Temple in 838, Buan worked as doshi (leader) there.
    しかし、838年（承和5年）に延暦寺に四王院が創建された際には導師を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juichimen Kannon standing statue (national treasure), the principal image of Rokuharamitsu-ji Temple (Kyoto): unveiled on the Tatsu-doshi year (the year of the dragon, according to Chinese astrology).
    六波羅蜜寺（京都）本尊　十一面観音立像（国宝）辰年に開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time when Shinsengumi was employed as mercenaries by the Tokugawa bakufu in July, 1867, he was recorded as a Hira-doshi (a fellow troop with no title).
    慶応3年(1867年)6月の新選組幕府召抱えでは平同士として記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryozo's name appeared as a Hira doshi (regimental soldier) in a record of the Shinsengumi which was formally employed as a group of mercenaries by the Tokugawa bakufu on July 11, 1867.
    慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsunoshin's name appeared as a Hira-doshi (common soldier) in a record of the Shinsengumi which was then formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on July 11, 1867.
    慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple.
    1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ceremony held at the Kondo hall of Daigo-ji Temple in 1997 for commemorating the establishment of the Shinnyo Sanmayado Hall aiming to praise her father Shinjo and her mother Tomoji publicly for their distinguished service, she managed the ceremony as a doshi (officiating monk), who became the first not-tonsured priestess to serve as the doshi in the temple's 1,000 years history.
    1997年醍醐寺境内に父・真乗・母・友司の功績を顕彰する「真如三昧耶堂」が建立され、醍醐寺金堂において、同寺一千年の歴史の中で、有髪の尼僧としては初めての導師を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On 20th, Noriyasu AKAMATSU started a night attack against the army of bakufu but a doshi-uchi (internecine strife) took place and retreated (Kuragosho war).
    25日に赤松教康は幕府軍に夜襲をしかけるが、同士討ちが起きて退却している（庫御所合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 796, as the doshi (head priest), he conducted the memorial ceremony with the Hokekyo (Lotus Sutra) for the late MONONOBE no Komaro held at the command of Emperor Kammu.
    796年（延暦15年）には桓武天皇の命により故物部古麻呂のための法華経供養の導師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The famous short sword Atsushi Toshiro is a work known as 'yoroi doshi' that features especially thick layers, with its initial layer exceeding one centimeters in thickness.
    名物厚藤四郎（あつしとうしろう、短刀）は「鎧通し」と呼ばれる特に重ねの厚い作品で、元重ねは1cmを超える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also served as a doshi (officiating monk) in the thirty-three memorial service of the 4th shogun, Ietsuna TOKUGAWA, and the ninety-ninth memorial service of Ieyasu TOKUGAWA.
    4代将軍徳川家綱の三十三回忌の法会、徳川家康の百回忌の法会では、その導師を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He conducted many hoe (Buddhist masses) as the doshi (officiating monk), and it is said that he was an expert at preaching and instruction in Buddhism and was the originator of the Agui school sermon.
    多くの法会で導師をつとめ、説法唱導の名手といわれ、安居院流唱導の祖といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The paper-drawn Honzon owned by temples are all 'Joju Honzon,' the same as the 'Doshi Honzon' displayed during funerals.
    寺院所蔵の紙幅本尊はすべて「常住本尊」であり、葬儀の際に掲げられる「導師本尊」も同じく「常住本尊」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This group was called the Hisashi School (Doshi School) and it has become the Fujufuse School of Nichiren Sect of which the head temple is Myokaku-ji Temple (Okayama).
    このグループが日指派（導師派）と呼ばれ、現在の妙覚寺（岡山）を本山とする日蓮宗不受不施派の系統となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Nichiren Sho sect, a Doshi Honzon (a honzon, or principal image of Buddha, for Sokushin Jobutsu (attaining Buddhahood with the present body) for the deceased, is placed at the back of the altar during the tsuya (wake, all-night vigil over a body) and the funeral ceremony), is also placed by the pillow, and the priest, usually belonging to that temple, who is a doshi (officiating monk), conducts the makura-kyo, during which incense is burnt.
    日蓮正宗の場合、さらに枕元に導師本尊（故人の即身成仏のための本尊、通夜・葬儀では祭壇奥に掲げる）を掲げ、僧侶（原則として所属寺院の住職）の導師によって行われ、読経の途中で焼香をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daian-ji Temple in the Nara period had many historically noted monks, including Bodai Senna from India who served as doshi (Lead Chanter) in the kaigan ceremony (eye-opening) of Great Buddha of Todai-ji Temple.
    奈良時代の大安寺には、東大寺大仏開眼の導師を務めたインド僧・菩提僊那をはじめ歴史上著名な僧が在籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Domei Club (League Club) and the Doshi Club (Alliance Club) united, forty lawmakers of the House of Representatives, who were from the two clubs and affiliated with no party as well, formed the party.
    同盟倶楽部と同志倶楽部が合同して一部無所属議員なども加わって40名の衆議院議員によって結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new format contains not only 'Shinsengumi Nagakura Shinpachi' but also the stories by people involved, one of posthumous writings of Nagakura 'Doshi Renmeiki', and so forth.
    新装版には、「新撰組永倉新八」の内容だけでなく、関係者の話や永倉の遺稿の一つ「同志連名記」なども収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ungo Zenji, a doshi (ceremony leader), left the word about Aihime which tells her character, saying "she managed a household very well and was a merciful wise wife."
    導師の雲居禅師も､愛姫について「家庭をよく治め、慈愛深く聡明な奥方であられました」と、愛姫の人柄について語る言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, he got involved in Taro KATSURA's initiative to launch a new party, which invited a schism within the Rikken Kokumin-to Party where he belonged to, and joined the Katsura New Party (Rikken Doshi-kai).
    この間に桂太郎の新党構想に関与して所属の立憲国民党の分裂を引き起こして桂新党（立憲同志会）に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 793, he was assigned as the chief priest of the kuyo (a memorial service for the dead) at Monju-do Hall on Mt. Hiei, and the following year, in 794, he conducted the completion ceremony of Enryaku-ji Temple's Konpon-chudo Hall as the doshi (head priest).
    793年（延暦12年）比叡山文殊堂供養の堂達を、翌794年（延暦13年）には延暦寺根本中堂落慶の導師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore Daizen MASAKI, who appeared in the latter half of the novel, is treated as a 'pseudo Dog Warrior' because he reflects Zenzai-doshi, Monju Bosatsu's valet.
    また、後半に現れる政木大全が「準犬士」として遇されるのは文殊菩薩の従者である善財童子が投影されているためとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the 'Monju quintet' Monju gosonzo was produced, consisting of Monju riding a lion, Zenzai-doshi as an usher, Udenno drawing the reins of the lion, Buddhapali, and the elder Saisho Ronin.
    また、騎獅の文殊、先導役の善財童子、獅子の手綱を握る優填王、仏陀波利、最勝老人を従える文殊五尊像も造形された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shinpachi NAGAKURA's "Doshi Renmeiki" (nominal list of the Shinsengumi) and in the "Fubungaki" (report of rumor), which was written when he was in Kyoto, Heisuke TODO is described as an illegitimate child of Takayuki TODO, the lord of Tsu Domain, Ise Province, but the truth is unknown.
    永倉新八の同志連名記、及び京都在留当時の風聞書によれば、伊勢国・津藩主藤堂高猷の落胤といわれているが真相は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a Doshi (guru) among these people, who incarnated a visionary castle by Hobenriki just after they passed 300 Yojana point and made them take a rest there to relieve their fatigue.
    そこの中に一人の導師がおり、三百由旬をすぎた処で方便力をもって幻の城を化現させ、そこで人々を休息させて疲れを癒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 751, he was appointed to Sojo (high-ranking Buddhist priest), and on April 9, 752, he served as a doshi (priest in charge of ceremonies) for Kaigan-kuyo (consecrating a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes) of the statue of Rushana-butsu in Todai-ji Temple.
    751年（天平勝宝3年）僧正に任じられ、翌752年（天平勝宝4年）4月9日には東大寺盧舎那仏像の開眼供養の導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperative forms of some godan doshi (5-grade conjugation verbs) conjugate at 'i' dan (i-grade), being considered as an abbreviation of 'nasai' and may be used in addition to normal forms of the standard Japanese.
    五段動詞の命令形では、標準語と同様の命令形に加えてい段で活用するものがあり、これは「～なさい」を省略したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, many sutras praise Monju Bosatsu as 'Buddha's mother in the three periods,' and in "Kegon-kyo Sutra" it plays an important role to take out Zenzai-doshi on the path to seek Buddhism.
    また文殊菩薩を「三世の仏母（さんぜのぶつも）」と称える経典も多く、『華厳経』では善財童子を仏法求道の旅へ誘う重要な役で描かれるなど、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunin riji and shitsuji are to support hoshu's judicial affairs as the chief priest of Taiseki-ji Temple, and when hoshu is away, they act as doshi (officiating monks) to conduct Buddhist memorial services.
    また、主任理事、執事は法主の大石寺住職としての法務を補佐する立場にあり、法主不在の場合代理で法要の導師を務めるなどする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について