「double kill」を含む例文一覧(7)
- to serve two ends―subserve a double purpose―kill two birds ［two hares］with one stone
一挙両得 - 斎藤和英大辞典 - to serve a double purpose―kill two birds with one stone
二つの目的を達する（一挙両得） - 斎藤和英大辞典 - Always double check the arguments you run kill(1) with before you press Return.
Return を押す前に kill(1) を実行する引数を二重にチェックする癖をつけてください。 - FreeBSD - What's your double o designation, license to kill or just annoy?
君の任務は なんだ? 殺しのライセンスか 人を怒らせるライセンスでも持ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With the same reason, when sharpening a sword to 'cut and kill,' it is sharpened in the direction to slide like a kitchen knife (similar in the way to handle double-edged sword).
同じ理由により、「斬る」ために刀を砥ぐ際は、包丁のように、スライドさせる方向に砥ぎをかける（剣の扱いに似ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a control device for the automatic transmission of an automobile enabling operation at good fuel efficiency by eliminating the waste shift operation by double-pushing an overdrive kill switch.
オーバードライブキルスイッチの２度押しによる無駄な変速操作をなくし、燃費のよい運転が行える自動車用自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁 - According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), using a quote from "Shomon Ki" (tale of Masakado), Hirotsune first had "double intentions" in his mind in trying to kill Yoritomo depending on the situation; however, he changed after seeing Yoritomo's resolute attitude and tried to corroborate with Yoritomo.
『吾妻鏡』では、『将門記』の古事をひきながら、場合によっては頼朝を討ってやろうと「内に二図の存念」を持っていたが、頼朝の毅然とした態度に「害心を変じ、和順を奉る」とはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
