「double over」に関連した英語例文の一覧と使い方

「double over」を含む例文一覧(254)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

to double over a leaf
紙を二重に折る - 斎藤和英大辞典
to double over a leaf―dog's-ear a book
本の紙を折る - 斎藤和英大辞典
to dog's-ear a volume―double over a leaf
本の耳を折る - 斎藤和英大辞典
to double over a leaf―turn down a page―dog's-ear a book
本の耳を折る - 斎藤和英大辞典
a double line drawn over mistaken words in a body of text
二本棒という,書いた文字などを抹消する記号 - EDR日英対訳辞書
The ball sailed over his head for a double.
ボールは彼の頭を越えて、二塁打となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Mr. Yamada hit a double over the left fielder's head.
山田選手がレフトオーバーの２塁打をはなった - 京大-NICT 日英中基本文データ
CARRIAGE SUPPORT STRUCTURE OF DOUBLE RAIL CARRIER INSTALLED OVER GROUND
地上架設式二軌条運搬車の台車支持構造 - 特許庁
Bundle out of this, please, hand over hand, and double quick."
さっさと出てってくれ、どんどん、大急ぎでな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In the second inning, he hit a double over the center fielder in his first at-bat.
２回，福留選手は第１打席でセンター越え二塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
(of clothing) fastened by lapping one edge of the front well over the other usually with a double row of buttons
（衣類について）正面の1つの端をもう一つに重ねることにより通常2列のボタンで固定される - 日本語WordNet
May 21, 1991: The renovated facility was reopened as an over-track station with two platforms opposite each other and double tracks.
1991年（平成3年）5月21日相対式2面2線ホームの橋上駅舎に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station's two platforms and double tracks are located above ground opposite each other, and the over-track structure houses its administrative offices.
相対式2面2線のホームを持つ地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The double balloon endoscope includes an endoscope 40 and an over-tube 50 to cover the endoscope 40.
ダブルバルーン内視鏡は内視鏡４０及び内視鏡４０を覆うオーバーチューブ５０を備える。 - 特許庁
To provide a double power source bidirectional level shifter capable of converting a voltage level over a wide range.
広範囲に電圧レベルを変換することのできる２電源双方向レベルシフタを提供する。 - 特許庁
A pipe groove 23 extending over the long direction is formed on the upper face of the heating panel 9 for the double floor.
二重床用暖房パネル９の上面に長手方向に亘るパイプ溝２３を形成する。 - 特許庁
Water discharged from the double acting cylinder is sprinkled over a washing member 12 of the washing element.
複動型シリンダ内からの排水は洗浄体の洗浄部材１２へ散水する。 - 特許庁
To restrict over-discharge of an electric double-layer capacitor during power run of an elevator.
エレベーターの力行時に電気二重層キャパシタが放電しすぎを抑制すること。 - 特許庁
To suppress a shock generated when an operation is changed over from a single valve operation to a double valve operation.
片弁運転から両弁運転に切り替えたときのトルクショックを抑制する。 - 特許庁
Over the electronic component 21, an electronic board 4 is arranged to generate a double layer structure.
また、大型素子の電子部品２１より上方に電子基板４を配置して２層構造とした。 - 特許庁
A toggle mechanism of double links is longitudinally provided over at the plate 6 and the board 1.
受圧板６と型置盤１とにわたりダブルリンクのトグル機構３を縦に設ける。 - 特許庁
We set a new goal: We will double our exports over the next five years.
米国の輸出拡大のため、今後5 年間で輸出を2 倍にするという目標を掲げる。 - 経済産業省
Add to this double apprehension the mystery that still hung over the behaviour of my friends,
この二重の不安にくわえて、味方の行動も依然として謎だらけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A changing-over between a single stage compressing operation and double-stage compressing operation is carried out by a four-way changing- over valve (22) in place of a plurality of solenoid valves.
単段圧縮運転と２段圧縮運転の切り換えを、複数の電磁弁の代わりに四路切換弁(22)で行う。 - 特許庁
To increase this double in 5 years, the exports of 2014 will be over US$3,000 billion and high growth rate of over 15% at an annual rate must be maintained.
これを5年間で倍増させるとすれば、2014年の輸出額は3兆ドル超となり、年率15％の高い伸びを維持していく必要がある。 - 経済産業省
I am also glad to report that Japan has fulfilled its commitment to double its official development assistance (ODA) to Africa over three years, which Japan announced at the Gleneagles Summit in 2005. The disbursements of Japanese ODA to Africa in 2007. 71 billion dollars came to just over double the disbursements in 2003 (840 million dollars).
また、我が国が 2005年のグレンイーグルズ・サミットで表明した対アフリカ ODの 3年間での倍増について、2007年実績（ 17.1億ドル）が 2003年実績（ 8.4億ドルの 2.04倍となり、公約を達成したこともここで報告いたします。 - 財務省
To meet the demands of both a user who gives a priority to high double-sided image forming speed over a device installation area and a user who gives a priority to small device installation area over the double-sided image forming speed.
装置設置面積よりも両面画像形成速度の速いことを優先する使用者及び両面画像形成速度よりも装置設置面積の狭いことを優先する使用者の双方の要望に応えられるようにする。 - 特許庁
The bottom end section of the double layer bag is sealed by bringing an over tape, which is doubly folded so that a hot melt adhesive layer faces the inside, into contact with each other astride the bottom end edge of the double layer bag, and heat-bonding the over tape.
二層袋の底端部は、二層袋底端縁に跨って、ホットメルト接着剤層を内側にして二つ折りしたオーバーテープを当接し、加熱接着させることによって閉鎖されている。 - 特許庁
The triple wall portion of this tissue transplant is formed by making up a tubular formation having the end portion of a double wall and a double wall portion, which approaches the end portion of the double wall and extends from the end portion of the double wall, by turning over the first end portion of the tubular body.
この組織移植片の三重壁部分は、管状体の第１の端部を裏返して、二重壁の端部と、該二重壁の端部に近接するとともに該二重壁の端部から延在する二重壁部分とを有する管状構成体を形成させることによって形成される。 - 特許庁
The Shinkeihan Railway, a subsidiary of Keihan Electric Railway, took over the railway construction license owned by Kyoto Dento and started the double-track operation of the entire line.
京都電燈が所有していた鉄道敷設免許を譲り受け、京阪電気鉄道傘下の新京阪鉄道が複線で全線を開業させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The road over the pass is double lane, but because it has continuous steep slopes and tight curves it is imperative to build the bypass mentioned above.
道路としては片側1車線が確保されているが、急勾配、急カーブの連続する区間であり、上記のバイパスの建設が急務となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These fields were called baiden (double fields) to prevent the same field from being used over consecutive years, and resultantly, a field of approx. 55.8 hectares were supplied to a pair of husband and wife.
これは倍田と言い、連作防止のためのもので、夫婦に与えられる土地は全部で120畝ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By March 2009, Shiseido aims to double its over-the-counter sales to 100 billion yen and increase the number of its stores to 5,000.
2009年３月までに，資生堂は店頭売上高を２倍の1000億円にし，店舗数を5000店に増やすことをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
“Ponyo” earned 15.5 billion yen, double the amount earned by the second-highest grossing movie, “Boys Over Flowers: Final.”
｢ポニョ｣は，興行収入２位の映画｢花より男子ファイナル｣の２倍の額となる155億円をかせぎ出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The counterflow can be formed through a cross-over pipe 180 or by utilizing double high pressure shells 211, 212.
対向流は、クロスオーバ管１８０を通して又は二重高圧シェル２１１、２１２を利用して形成することができる。 - 特許庁
A resin chuck 4 is bonded and fixed over the whole surface of the lower surface 3c of a chuck base 3 with rubber-based pressured sensitive adhesive double coated tape 10.
チャックベース３の下面３ｃには、その全面に亘って樹脂製のチャック４がゴム系両面テープ１０で接着固定されている。 - 特許庁
To perform heat treatment of a steel stock with partially different heat treatment hardness or a double-tapered wire having uniform hardness over the whole length by partially controlling the heating.
部分的に加熱制御して、部分的に熱処理硬さが異なる鋼材、あるいは全長が均一硬さを有するダブルテーパ線を熱処理する。 - 特許庁
To provide electrodes for an electric double layer capacitor that is low in initial resistance and can suppress resistance increase which occurs over aging.
初期抵抗が低く、かつ経時による抵抗の上昇を抑制できる電気二重層コンデンサ用電極体を提供する。 - 特許庁
A double floor is constructed by positioning a floor panel 10 at a predetermined height where a space C is formed over the upper surface of a slab S.
スラブＳの上面側で空間Ｃを形成する所定の高さ位置に床パネル１０を配置して二重床が形成されている。 - 特許庁
To effectively prevent trouble such as double pulling when a non- contact ticket is held over an antenna again because of disorder in communication.
交信不調により、非接触券がアンテナに再度かざされたときの２度引き等の不都合を効果的に防止する。 - 特許庁
The peripheral wall 20 is constituted by a double wall comprising an inner wall 21 and an outer wall 22 arranged leaving intervals with the inner wall 21, over the entire circumference.
周壁２０は、その全周に亘って、内壁２１及び該内壁２１と間隔をあけた外壁２２でなる二重壁で構成されている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing nonaqueous electrolytic solution for an electric double-layer capacitor with reliability over a long period.
長期信頼性のある電気二重層コンデンサを与える非水電解液の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a separation pad 1 preventing double feed even if used in an atmosphere rich with silicone oil over a long period, and being excellent in wear resistance.
シリコーンオイルがリッチな雰囲気下で長期間使用されても重送が発生しにくく、しかも耐摩耗性にも優れる分離パッド１の提供。 - 特許庁
A portal frame 20 is provided on a base 2 on which a laminate type electric double layer capacitor 3 is placed, so as to stride over its center part.
ラミネート型の電気二重層キャパシタ３を載せる基台２の上に、その中央部を跨ぐように門形フレーム２０を設ける。 - 特許庁
To provide an unlevel double-bottom pot which generates a one-sided convection of liquid for preventing boiling over caused by scum when boiling noodles or the like.
そば等を茹でるとき、灰汁による吹きこぼれを防止する、液体の片寄せ対流を生じさせる段違い２段鍋底形状の鍋を提供する。 - 特許庁
A printing method for the direction decision patch of the preprint paper sheet is changed over by whether to perform trim mark printing or double-face printing.
トンボ印刷や両面印刷をするか否かによって、プレプリント紙の向き判定パッチの印字方法を切り替える。 - 特許庁
To provide a hot press apparatus which is simple in configuration over the entire part and does not require transfer of mirror finished surface plates while having double press mechanisms.
二度プレス機構を有しながら全体構成が簡単で鏡面板の移送を不要とする熱プレス装置を提供する。 - 特許庁
A double heat insulating layer is formed on the inner side of an outer box 10 by folding plate foams 20, 30 and 40, preferably over the entire surface.
外箱１０の内部に板状発泡体２０，３０，４０を折り曲げることによって好ましくは全体に２重の断熱層を形成する。 - 特許庁
To provide an accelerator pedal device capable of surely suppressing the spring noise of a double coil spring over a long term.
長期にわたり２重コイルスプリングのバネ鳴きを確実に抑えることのできるアクセルペダル装置を提供する。 - 特許庁
In the developing cartridge 28, a film member 311a covering over a rib 311 is detachably stuck with a double coated adhesive tape.
現像カートリッジ２８において、リブ３１１を覆うフィルム部材３１１ａを粘着両面テープにより離脱可能に貼り付ける。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。