The Horyuji - Oji section became a double-track section.
法隆寺-王寺間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nara-Koriyama section became a double-track section again.
奈良-郡山間が再複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tenoji-Minatomachi section became a double-tarck section.
天王寺-湊町間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kashiwara-Tenoji section became a double-track section.
柏原-天王寺間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tomidahama-Yokkaichi section became a double-track section.
富田浜-四日市間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Koriyama-Yamato-Koizumi section became a double-track section.
郡山-大和小泉間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Horyuji-Oji section became a double-track section again.
法隆寺-王寺間が再複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yamato-Koizumi-Horyuji section became a double-track section.
大和小泉-法隆寺間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Koriyama-Horyuji section became a double-track section again.
郡山-法隆寺間が再複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Oji-Aoya Signal Station section became a double-track section.
王寺-青谷信号場間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Oji-Fuii Signal Station section became a double-track section.
王寺-藤井信号場間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Asake Signal Station-Tomida section became a double track section.
朝明信号場-富田間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 26: The Ishihara - Fukuchiyama section was upgraded to a double-track section.
9月26日-石原~福知山間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Aoya Signal Station-Kashihara section became a double-track section.
青谷信号場-柏原間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HIDDEN FASTENER WITH DOUBLE OPENING TAIL SECTION ダブル開口尾部の隠しファスナー - 特許庁
The double track section : no (all single track)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track section : Nil (whole line is single-track)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double tracked section: Between Takaragaike and Ichihara
複線区間:宝ヶ池-市原間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maximum speed: 110 km/h (double-track section), 95 km/h (single-track section)
最高速度:110km/h(複線区間)、95km/h(単線区間) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fujii Signal Station- Kawachi-Katakami section became a double-track section.
藤井信号場-河内堅上間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track section from Nishi-Izumo Station eastward: Double-track automatic block system
西出雲以東の複線区間複線自動閉塞式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-tracked section: none (the entire line is one-track)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-tracked section: none (the entire line is single-tracked)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-tracked section: nonexistent (the entire line is single-tracked)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track section: none (the entire line is a single track)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hoki-Daisen - Hinogawa signal station section was upgraded to a double-track section.
伯耆大山~日野川信号場間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track section: Between Amagasaki Station and Sasayamaguchi Station
複線区間:尼崎~篠山口間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1: The Hinogawa signal station - Yonago section was upgraded to a double-track section.
12月1日-日野川信号場~米子間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 18, 1968: The Ayabe - Ishihara section was upgraded to a double-track section.
1968年(昭和43年)9月18日-綾部~石原間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 15: The section between Sanda and Shin-Sanda was double-tracked.
10月15日-三田~新三田間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-tracked section: between Takaragaike Station and Nikenchaya Station
複線区間:宝ヶ池~二軒茶屋間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 31, 1979: The Higashi-Matsue - Matsue section was upgraded to a double-track section.
1979年(昭和54年)10月31日-東松江~松江間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 24: The Yonago - Kiyomizu-dera signal station section was upgraded to a double-track section.
6月24日-米子~清水寺信号場間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 23, 2000: The Nijo - Hanazono section was upgraded to a double-track section.
2000年(平成12年)9月23日-二条~花園間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 27: The section between Tsukaguchi and Kita-Itami was double-tracked.
9月27日-塚口~北伊丹間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 11: The section between Nakayamadera and Takarazuka was double-tracked.
12月11日-中山寺~宝塚間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス