METHOD FOR BREEDING DOUBLE-FLOWERED CALIBRACHOA, AND PLANT BODY CREATED THEREBY 八重咲きカリブラコアの育種方法及びそれによって作出された植物体 - 特許庁
In ancient times, Yamazakura (P. jamasakura) in mountains and double-flowered cherry blossoms were common.
古代では、山に咲くヤマザクラ(山桜P.jamasakura)や、八重咲きの桜が一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The blossoms of approximately 200 trees of Someiyoshino (Prunus yedoensis), Yaezakura (double-flowered cherry), and Ezoyamazakura (Prunus sargentii) are in bloom from late in April to mid-May every year.
毎年4月下旬から5月中旬まで、約200本の染井吉野、八重桜、エゾヤマザクラが花咲く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for breeding the double-flowered Calibrachoa by using anther culture or induced mutation technique is also provided. また、葯培養及び誘発突然変異技法を使用して八重咲きカリブラコア植物体を育種する方法。 - 特許庁
Among them, the cultivated varieties of Yamazakura are collectively called Satozakura and those of double-flowered kinds are called Yaezakura.
これらのうちヤマザクラの園芸品種を総称してサトザクラ、八重咲きの品種を総称してヤエザクラ等ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a poem created by ISE no Taifu, 'Some time ago, double-flowered cherry trees bloomed in the colorful capital of Nara; today they bloom in Kuju Castle in this capital of Kyo, as they did before,' which was collected in "Shika Wakashu (Collection of Poetry)"; the poem was written in dedication to the Empress along with yaezakura (double cherry blossoms) presented to the Imperial Court; however, according to "ISE no Taifu shu (Private Collection)" it was supposed to be a duty of Murasaki Shikibu, but she delegated the duty to a newcomer, Taifu.
『詞花和歌集』に収められた伊勢大輔の「いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重ににほひぬるかな」という和歌は、宮廷に献上された八重桜を受け取り、中宮に奉る際に詠まれたものだが、『伊勢大輔集』によればこの役目は当初紫式部の役目だったものを式部が新参の大輔に譲ったものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス