Calm down, i'm on your side! 落ち着け オレは味方だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。 - Tanaka Corpus
He is paralyzed down one side. 彼は半身不随です。 - Tatoeba例文
The screen switching data 2 are data which include [Left Side Data Information], [Right Side Data Information], and [Scale Down Data Information] which show each arrangement position of the Left Side Data, Right Side Data, and the Scale Down Data [L] and [R]. 画面切替データ2とは、Left Side Data、Right Side Data、およびScale Down Data[L],[R]のそれぞれの配置位置を示す[Left Side Data Information]、[Right Side Data Information]および[Scale Down Data Information]のそれぞれを含むデータである。 - 特許庁
to decide on one's course of action―come down on either side of the fence
去就を決する - 斎藤和英大辞典
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。 - Tanaka Corpus
He sat down by my side. 彼は私の側に座った。 - Tatoeba例文
to lie down on one's side
体を横向きにして寝る - EDR日英対訳辞書
the condition of one side slanting down
一方が下がっていること - EDR日英対訳辞書
when cutting down a tree, the side called the saw side
木を切り倒すときの,追い口という側 - EDR日英対訳辞書
So they go down one side of the mountain 一方はある斜面を下り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。 - Tanaka Corpus
Lie down on your left side. 左横腹を下にして下さい。 - Tatoeba例文
come down in favor of [on the side of]…
…を支持することに決意する. - 研究社 新英和中辞典
A spectator boat and ubune go down the river side by side.
観覧船と鵜舟が併走し川を下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I set that flower down on the side of that book.
その花を本の横に置いた。 - Weblio Email例文集
Put your arms straight down at your side 腕はきちんと体の横につけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Smash that door down. i'll come around from the other side. ドアを開けろ 俺は反対側へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I set that flower down right to the side of that book.
その花を本のすぐ横に置いた。 - Weblio Email例文集
I set that flower down to the right side of that book.
その花を本の右横に置いた。 - Weblio Email例文集
He's sinking down along the side of the wall? 壁に沿って落ちるのを見たでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lie down on your left side. 左を下にして横になってください。 - Tatoeba例文
The picture is a bit down on the left side.
絵が少し左側に下がっている. - 研究社 新英和中辞典
If the top side is up, it will be fine, and if the top side is down, it will be rainy.
上下が正しければ晴れ、逆さまなら雨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A resistor 11 is a side-down type element. 抵抗11はサイドダウン形素子である。 - 特許庁
And then, so you can get in the driver's side, sit down 運転席側に入って 座ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of putting something down on its side
立っているものを横倒しにすること - EDR日英対訳辞書
Lie down on your right side and bend your knees up. 右向きに寝て膝を曲げてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There's a wire dangling down either side. 両端からワイヤがぶら下がっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go down the east side of the river, then come back? こう 川の東側を行って帰って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING UP-AND-DOWN SIDE OF IMAGE 画像の上下判別方法および装置 - 特許庁
BELT BUCKLE FOR PREVENTING FRONT SIDE OF TROUSERS FROM SLIDING DOWN ズボンの前側ずり下がり防止ベルトバックル - 特許庁
This time not upside down, right side up. 今回は上下逆でなく右が上でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please lie down on the bed on your left side. 左のわき腹を下にして寝てください - Eゲイト英和辞典
And, because you choose to go down one side or the other どちらかの一方の道を選んだことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make a top plate be easily brought up/down so as to give no restriction to the down side. 天板を簡易に上下し、下方に対し何ら制約を与えない。 - 特許庁
In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
その薄暗闇の中、ぼくらは籐のベンチに並んで腰を下ろした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A press-down screw 6 is provided at the bracket body 1 side. ブラケット本体1側に押圧ねじ6を有する。 - 特許庁
the side of a tree that is first cut when a tree is cut down
樹木を切るとき,切り倒そうとする側 - EDR日英対訳辞書
Can I get a little down this side table? この辺のテーブル ちょっと 下げてもらっていいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR MANUFACTURING NURSING CARE BED WHOSE ONE SIDE VERTICALLY MOVES UP AND DOWN 片側上下作動介護用ベッドの製造方法 - 特許庁
The narrow down means for narrowing down the object to be downloaded may be had by either the server side or the terminal side. ダウンロード対象を絞る手段は、サーバ側が持っていてもよいし、端末装置側が持っていても良い。 - 特許庁
I mean, what if I come in on the left side, right... just down here, you see this right here もし俺がここの辺りをだな― こんな風に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So on the lefthand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down. 左側では 入力[1,1]は 出力0のため 下に向き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Slit the root-side end on the piece of bamboo in 16 equal prongs down to near the knot.
根本側から節近くまで16等分に割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a roof whose eaves only slope down on one side from the ridgepole
棟から片一方だけに傾斜している小屋根 - EDR日英対訳辞書
a sliding movement over snow or ice down a mountain side, using an ice ax to slow down the speed
登山において,ピッケルや杖などを斜め後につきながら,雪溪などを滑りおりること - EDR日英対訳辞書