I got soaked boating downriver. 川下りでびしょびしょになった。 - Tatoeba例文
Nagashi-bina (paper dolls floated downriver) is an event which is said to be the origin of the Dolls' Festival.
流し雛(ながしびな)は雛祭りのもとになったといわれる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the riverbed downriver, people can enjoy cherry blossoms and azalea, and also the cycling road and parks there allow many people to walk their pets or enjoy simply enjoy a walk by themselves.
下流の河川敷では、サクラやツツジなどの花が楽しめるほか、自転車道や河川敷公園も整備されており、ペット連れやウォーキングなど散歩をする人が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Up/downriver surface velocity profiles vs. distances across the river may be constructed from maps of a radial velocity component from a single radar at thousands of points within a radar's coverage. 河川横断方向距離に対する川上表面速度プロファイル/川下表面速度プロファイルが、レーダーの受信範囲内の何千個もの点での単一のレーダーからの動径速度成分のマップから構成され得る。 - 特許庁
This method for maintaining the agricultural land comprises using a filtration device arranged on the downriver of the agricultural land, and has a structure of scattering to the agricultural land a granular porous filtration material held in the filtration device. 本発明は、農地の下流に配設された濾過装置を用いた農地の保全方法であって、前記濾過装置に収納された粒状多孔質の濾材を農地に撒布する構成を備える。 - 特許庁
The slave station 3 transmits the warning sound downriver when the same receives the warning sound from other upstream station and a pilot signal of a prescribed frequency range included in the warning sound is maintained in a state higher than a prescribed level for a period longer than a prescribed time. そして、上流の他局から警報音を受信し、その警報音に含まれる所定周波数帯域のパイロット信号が所定レベル以上である状態が所定時間以上継続したときに、下流に向けて警報音を発信する。 - 特許庁