「doyle」を含む例文一覧(23)
- Conan Doyle
コナンドイル - Conan Doyle『黄色な顔』 - Sir doyle...
ドイルさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Arthur Conan Doyle
アーサー・コナン・ドイル - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - Arthur Conan Doyle
アーサー・コナン・ドイル - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - Doyle... what was it?
ドイル...なんじゃと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is sir arthur conan doyle.
アーサー・コナン・ドイルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Doyle... what was it?
何だったんですか、あれは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His name's eric doyle. he's a horrible man.
エリック・ドイル 恐ろしい男よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this looks pretty tasty, eh, doyle?
この女は美味そうだろ ドイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dr. Doyle revised his opinion.
ドイル博士は意見を修正した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Mom, where is father doyle taking her?
ママ パパとドイルは姉さんを何処へ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since we're in edinburgh, i'm a big fan of conan doyle.
私はコナン・ドイルの大ファンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have you heard the name doyle barrett?
ドイル・バレットという名を、ご存知ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In light of his cooperation, mr. doyle was given only 15 years.
彼のおかげで ドイルは刑期15年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Adam is the god's hand killer, agent doyle.
アダムが犯人なんだよ ドイル捜査官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have brought disgrace on the Doyle name.
あなたはドリーの名前に傷をつけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He heads to the gym most nights. I got doyle upstairs staking him out.
毎晩ジムに行くから 上で見張ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're looking for a man by the name of doyle barrett.
ドイル・バレットって人を探しているんだけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a fictitious detective in stories by A. Conan Doyle
A・コナン・ドイルの小説に登場する架空の探偵 - 日本語WordNet - Doyle quit the knight, long ago, discard princess
ドイルさんが騎士を辞めたのって、昔、廃棄王女を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fighting words in dublin, ireland, started by roddy doyle
アイルランドではダブリンのファイティング=ワードをロディ=ドイルが始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a huge Hungarian named Villona and a neatly groomed young man named Doyle.
巨漢のハンガリー人で名前はヴィローナ、身だしなみのよい若い男で名前はドイルの四人だった。 - James Joyce『レースの後に』 - In 1916, he became interested in detective stories, inspired by reading Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle, and decided to write his own detective story in pure Edo style, because he thought that a contemporary story might easily be an imitation of Western stories.
1916年にコナン・ドイルのシャーロック・ホームズを読み刺激されて探偵小説への興味が起き、自分でも探偵ものを書こうと考えたが、現代ものを書くと西洋の模倣になりやすいので純江戸式で書くことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
