「dozens」を含む例文一覧(202)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • I met my old friends by the dozens.
    パーティーで何十人となく旧友に会った。 - Tanaka Corpus
  • Dozens of people were injured in the terrible accident.
    その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 - Tanaka Corpus
  • Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
    最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 - Tatoeba例文
  • Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
    たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 - Tatoeba例文
  • When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
    奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 - Tatoeba例文
  • When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
    彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 - Tatoeba例文
  • But its downpours flooded dozens of rivers.
    しかし、それによる集中豪雨は数十の河川を氾濫させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
    最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 - Tanaka Corpus
  • When his wife died he received dozens of letters of sympathy.
    奥さんが死んだ時彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 - Tanaka Corpus
  • Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
    たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 - Tanaka Corpus
  • You can change dozens of default settings using the Defaults: directive.Fire up the sudo manual page and search for Defaults.
    sudoのマニュアルページを開いて、Defaultsを探して下さい。 - Gentoo Linux
  • Dozens of people were killed in the fire (hundreds of people, according to "Heike Monogatari (The Tales of the Heike)").
    死者は数十人（『平家物語』の記述では数百人）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if used with the utmost care, it would have broken bristles after being used a couple dozens of times.
    大事に用いても数十回も使えば穂が折れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a while, Matashichiro, the son of Seijuro, arrived with dozens of disciples.
    清十郎の子である又七郎が門弟数十人を連れてやってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dozens of Nakamaro's elite vanguard soldiers were repulsed at Arachi no-seki checking station.
    仲麻呂軍の先発隊精兵数十人は愛発関で撃退された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After dancing with dozens of guests, the couple is covered with bills.
    大勢の招待客と踊った後，カップルはお札だらけになります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Our school accepted many overseas students from dozens of countries.
    本学は数十カ国から多くの留学生を受け入れてきました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • A signal attainable range is set from dozens of cm to several meters.
    信号到達範囲は、数十ｃｍ〜数ｍ程度にする。 - 特許庁
  • To easily detect a magnetic field ranged from dozens of Hz to hundreds of kHz.
    数十Ｈｚから百ｋＨｚ程度の磁界を簡便に検出すること。 - 特許庁
  • Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
    男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 - Tatoeba例文
  • Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
    男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 - Tatoeba例文
  • Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city
    この都市では、妻に対する何十件もの虐待事件が毎日報告されている - 日本語WordNet
  • There are dozens of window managers available for X: AfterStep, Blackbox, ctwm, Enlightenment, fvwm, Sawfish, twm, Window Maker, and more.
    X用のウィンドウマネージャは以下のようにたくさんあります。 AfterStep、Blackbox、ctwm、Enlightenment、fvwm、Sawfish、twm、WindowMaker、などなど。 - FreeBSD
  • In 1241, dozens of priests who had belonged to Nihon Daruma Sect converted to Dogen's school.
    仁治2年（1241年）、日本達磨宗の僧数十人が道元門下に改宗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some large scale shorobune, dozens of meters in length, are equipped with an electric generator.
    また、数十メートルの大型な船では発電機を搭載する大がかりな物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two to dozens of, or at most, more than ten thousand pieces may be put together.
    枚数としては2枚から数十枚、多いものでは1万枚以上もの紙を組み合わせることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Morisadamanko' mentioned above introduces dozens of furiuri business dealing with food.
    前述の「守貞漫稿」では食品を扱う数十種類の振売商売を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The style of mountain-climbing tour as a unit of dozens of people has started to be seen also.
    中には数十人単位で訪れる登山ツアーの形態も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife, children, about two dozens of his vassals including ENOI no Okimi and about a dozen of court ladies joined him.
    付き従うものは妻子と臣下二十数人と女官十数人で、朴井雄君もその中にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of about two dozens of the Prince Oama's followers when the Prince departed Yoshino for the east on June 24.
    6月24日に皇子が吉野を出て東に向かったときに従った二十数人の男の中にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'I will falsely introduce myself as Prince Takechi and approach the enemy camp with dozens of horse soldiers by the north route of the Asuka-dera Temple.'
    「我は偽って高市皇子と名乗り、数十騎を率いて飛鳥寺の北路から陣営に臨む。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then OTOMO no Fukei appeared on a horse with dozens of horse soldiers, and Kumage and each Atai responded from the inside.
    ここで大伴吹負が数十騎を率いて乗り付けると、熊毛と諸々の直が呼応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ryoo gave his private savings, more than 1,100 bronze coins to the victims of the fire, and nursed dozens of abandoned children.
    しかし、それでもなお被災者に青銅1,100余枚の私財を分け与え、棄て児数十名を養った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dozens of or hundreds of the houses for denko were built in shoens and some lived there and others went there from outside.
    荘園内に数十ないし数百の佃戸が建てられそこに住む者と外部から通う者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been pointed out that speculation has driven up the price of crude oil by dozens of yen (per barrel).
    投機による部分が何十ドルかあるという指摘はかねて言われていたことであります。 - 金融庁
  • The camera 3 inputs dozens of frames of the pickup images to the sensor unit 2 for one sec.
    カメラ３は、１秒間に数十フレームの撮像画像をセンサユニット２に入力する。 - 特許庁
  • A sensor network 1 is installed which is constituted of sensors 1_1, ..., 1_n installed at intervals of dozens of meters.
    数十メートルおきに設置されたセンサ１_1，…，１_nからなるセンサネットワーク１が設置されている。 - 特許庁
  • In addition, the coating has a structure in which solids having particle diameters of about dozens of microns are arranged in a sponge form.
    また、皮膜の構造は、粒径数十ミクロン程度の固体がスポンジ状に配置されたものとする。 - 特許庁
  • Dozens of them seemed to be crawling here and there, in the sombre light, among the foliated sheets of intense green.
    くすんだ光の中で、濃い緑の植生の覆いの中を何十匹もがあちこちにうごめいていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • Dozens of empty bottles clinked together in corners to the rolling of the ship.
    何十本もの空ボトルが船がゆれると、隅の方でガチャガチャと音を立てていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
    いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 - Tatoeba例文
  • United States cook who was an immune carrier of typhoid fever and who infected dozens of people (1870-1938)
    米国の料理人で、免疫のある腸チフス保菌者であり、何十人もの人々に感染させた（1870年−1938年） - 日本語WordNet
  • Since the 1970s, software-producing organizations have invested in dozens of technological innovations such as fourth-generation languages, CASE products, ...
    1970年代からソフトウェア生産企業は, 第四世代言語, CASE製品...等々何ダースもの技術革新に投資して来た. - コンピューター用語辞典
  • With dozens of devices already available, users of removable data storage equipment are about to get even more choices.
    すでに入手できる何ダースものデバイスを含めて、リムーバブル・データストレージ装置の利用者はさらに多くの選択を得ようとしている。 - コンピューター用語辞典
  • Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
    いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 - Tanaka Corpus
  • KDE comes with its own web browser, Konqueror, dozens of useful applications, and extensive documentation.
    KDE には独自の Web ブラウザー Konquerorが付属してますし、膨大な数の便利なアプリケーションや詳しいドキュメントもあります。 - FreeBSD
  • Using phpDocumentor to generate documentation templates Creating dozens of files, one for each function in each class of your package is rather boring.
    phpDocumentor によるドキュメントの雛形の作成 そのパッケージ内の各クラスの各関数ごとに、何十ものファイルを作っていくのは大変です。 - PEAR
  • The performance gain will be greater with bigger and more complex (dozens of blocks) ones.
    テンプレートが大きく複雑なもの (ブロック数が十数個になるものなど)になればなるほど、パフォーマンスの向上は大きくなります。 - PEAR
  • It is said the completing the learning of Hsing-man of Esoteric practices is so difficult and strict that perhaps just one person in dozens of years will complete the learning.
    この恵印灌頂を修めるものは数十年に一人出るか否かというほどに行満の道のりは厳しく困難なものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the other end of the playing ground, dozens of balls are piled up on either side, one red, the other white; the red and the white flags hung at two masts to mark them.
    馬場の他方の端には、紅白の毬を左右相対して数十ずつ並べて、柱2本を立てて、これに目当ての験として紅白の麾がつけてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について