In October 1943, he received his draftpapers while filming, and left for the front.
1943年10月、撮影中に赤紙が届き、出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bag was found later in a nearby field, and the draftpapers were still in the bag.
鞄は後に近くの畑で見つかり、草案は無事だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But on August 6, while Ito and others went to Yokohama for leisure, someone broke in Azuma-ya and stole a bag containing the draftpapers.
しかし8月6日、伊藤らが横浜へ娯遊中に泥棒が入り、草案の入った鞄が盗難に遭ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An upper plate 17 for storing printing papers 26 is provided on the upper face of the device main body 6, and a draft 23 is read with a close contact type CCD sensor 24 while the upper plate 17 is removed. 装置本体6の上面には印刷用紙26を積載する上板17が設けられ、上板17を外した状態で原稿23が密着型CCDセンサ24により読み取られる。 - 特許庁