「draft standard」を含む例文一覧(21)

  • Requirements of GHG Protocol Product Standard (second draft)
    GHGプロトコル プロダクト基準第2次ドラフトの要求事項一覧 - 経済産業省
  • 8859-11 This only exists as a rejected draft standard.
    8859-11これは拒絶された草案標準のためだけに存在する。 - JM
  • The following include files are part of the XIElib draft standard.
    以下のインクルードファイルは XIElib のドラフト段階の標準規約の一部である。 - XFree86
  • The draft standard was identical to TIS-620, which is used under Linux for Thai.
    この草案標準は Linux でタイ語のために用いられる TIS-620 と同じものである。 - JM
  • The opinions shown below are in response to the first draft of GHG Protocol Scope 3 Standard (released in November 2009).
    これらの指摘は、スコープ3第1次ドラフト（2009年11月公開）に対してなされたものです。 - 経済産業省
  • The Multi-Buffering extension was a draft standard of the X Consortium but has been superseded by DBE as a standard.
    マルチバッファリング拡張(Multi-Buffering extension)はドラフト段階の Xコンソーシアム標準規約であるが、標準規約としては既に DBE に取って代わられている。 - XFree86
  • Members of a Stakeholder Advisory Group (consisting of more than 1,600 participants) provided feedback on each draft of the standard.
    ステークホルダー・アドバイザリー・グループ（1,600 名を越える参加者で構成）がそれぞれの基準のドラフトにフィードバックを行った。 - 経済産業省
  • In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006.
    さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成１８年１１月、実施基準案を公開草案として公表した。 - 金融庁
  • A read operation for a draft is executed, one page of the draft is stored in a work area 115 of a standard memory, the image data are read and the data are compressed then written in a SO-DIMM(shift-out dual in-line memory module).
    原稿読み取り動作が行われ、標準メモリのワークエリア１１５に１ページ分の原稿が蓄積され、この画像データをリードしてデータ圧縮した後、ＳＯ−ＤＩＭＭに書き込む。 - 特許庁
  • He became an extraordinary member of the committee of the currency system research in 1893, and when the government adopted the gold standard system because of the compensation after the Japanese-Sino War, he made a draft report on why the gold standard system should be carried out.
    1893年には貨幣制度調査会特別委員となり、日清戦争後の賠償金により金本位制への移行がなされた際には、金本位制実施を主張する復命書の起草にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon the release of the 2nd draft of Scope 3 Standard for public comment, the Committee held its third meeting to facilitate feedback from Japan (November 17, 2010).
    スコープ3基準のパブリックコメント用ドラフト（第2次ドラフト）の公開を受け、日本からのフィードバックを促進することを目的に、第3回研究会を開催。（2010年11月17日） - 経済産業省
  • Article 13 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may hold a public hearing to hear the opinions of interested persons as to whether a Japanese Agricultural Standard should be enacted, or on a draft of such Japanese Agricultural Standard to be enacted whenever he/she deems it necessary.
    第十三条　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、日本農林規格を制定すべきかどうか、又は制定すべき日本農林規格の案について、公聴会を開いて利害関係人の意見をきくことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • So far, in relation to the test method for evaluation of performance of photocatalyst through the use of ultraviolet light, ten draft international standards submitted by Japan have been adopted, and one of them has come into effect as an international standard.
    現在、紫外光による光触媒性能試験方法について、10件の日本提案の国際規格案が採択され、そのうち1件が国際規格として発効している。 - 経済産業省
  • The first draft of the Scope 3 Standard was developed in 2009 by Technical Working Groups consisting of 96 members (representing diverse industries, government agencies, academic institutions, and non-profit organizations worldwide).
    スコープ3 基準の最初のドラフトは、2009 年に96 名で構成される技術的ワーキンググループ（世界各国の様々な産業界、政府機関、学術機関、非営利組織の代表）が作成した。 - 経済産業省
  • (2) In the case where the competent minister receives such a proposal pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and finds that the Industrial Standard set forth in such proposal should be enacted, the competent minister shall submit the draft of such Industrial Standard to the Committee for deliberation, but if he/she determines that enactment of the proposed Industrial Standard is not necessary, then he/she shall notify the proposing party of such determination, together with the reason therefore.
    ２　主務大臣は、前項の規定による申出を受けた場合において、その申出に係る工業標準を制定すべきものと認めるときは、工業標準の案を調査会に付議するものとし、その制定の必要がないと認めるときは、理由を付してその旨を申出人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We perceive that this response of the music industry to the draft indicates their awareness that the DVD-Audio format will actually become a viable format as the next-generation audio standard.
    この原案に対する音楽産業の反応は, 彼らがDVDオーディオ・フォーマットが次世代オーディオ標準として実際に存続可能なフォーマットになるだろうと意識していることを示す, と私どもは感じています. - コンピューター用語辞典
  • We note our expectations that forthcoming draft texts set a high standard for ambition, in order to set a solid foundation for a final phase of negotiations that lead to a successful Doha outcome.
    我々は、ドーハの成功裡の妥結につながるような交渉の最終段階のための確固たる土台を築くために、近々発出されるテキストのドラフトが高い野心の水準を設けることへの我々の期待に留意する。 - 経済産業省
  • (6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that the enactment of a standard for quality labeling pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) improves the production or distribution of the agricultural and forestry product to which it pertains, he/she may request that the Prime Minister establish said standard by providing him/her with a draft thereof.
    ６　農林水産大臣は、第一項から第三項までの規定により品質に関する表示の基準が定められることにより、当該基準に係る農林物資の生産又は流通の改善が図られると認めるときは、内閣総理大臣に対し、当該基準の案を添えて、その策定を要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, in July 2005, the Committee issued an exposure draft of the Standard for Management Assessment and Audits of Internal Controls Over Financial Reporting. In consideration of the public comments submitted thereto, on December 8, 2005, the Committee published the "Draft Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting".
    その上で、内部統制部会は、平成１７年７月、財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準のあり方について、公開草案を公表し、これに対して寄せられた意見等を踏まえて、平成１７年１２月８日、「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準案」をとりまとめ、公表した。 - 金融庁
  • To provide an openable door stopper device which positively prevents an openable door of a fume hood (draft chamber) from being unnecessarily opened to an opening in excess of a restriction location during an experiment by an experimenter, and avoids a dangerous event caused by lowering of a control wind speed to a value below a safety standard.
    ヒュームフード（ドラフトチャンバー）における前面の開閉扉を、実験者が実験中にむやみに規制位置を超える開度に開放してしまうのを確実に防止し、制御風速が安全基準を下回ることによる危険事態の発生を防止する。 - 特許庁
  • As previously mentioned with regard to the methods of establishing internal controls, each company in principle may attempt to implement the most appropriate processes in accordance with the specific circumstances surrounding the company in question. However, we have received a number of public comments stating that doing so was difficult in practice solely by way of applying the Draft Standard (and asking for guidance in certain areas). The Practice Standard maintains the basic idea of respecting the innovative efforts of each company but tries to provide as concrete a guidance framework as possible for establishing, assessing and auditing internal controls over financial reporting.
    既述したとおり、本来、内部統制の構築の手法等については、それぞれの企業の状況等に応じて、各企業等が自ら適切に工夫して整備していくべきものと考えられるが、それだけでは実務上の対応が困難であるとの意見が多く出されたことから、実施基準においては、各企業等の創意工夫を尊重するとの基本的な考え方を維持しつつ、財務報告に係る内部統制の構築・評価・監査について、できるだけ具体的な指針を示すこととした。 - 金融庁

例文データの著作権について