「drafts」を含む例文一覧(149)

1 2 3 次へ＞
  • keep out drafts
    すき間風をふさぐ. - 研究社 新英和中辞典
  • drafts of public documents
    公文書の案文 - EDR日英対訳辞書
  • An official to prepare drafts
    文案を作成する役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • dishonor checks and drafts
    不渡りの小切手と為替手形 - 日本語WordNet
  • I'll select ideas from your drafts.'
    朕、まさにこれを撰ばんとす」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiddo! Two medium-size drafts here.
    兄ちゃん、こっち生中二つー。 - Tanaka Corpus
  • Kiddo! Two medium-size drafts here.
    兄ちゃん、こっち生中二つー。 - Tatoeba例文
  • Don't expose the baby to drafts.
    赤ん坊をすきま風に当てるな. - 研究社 新英和中辞典
  • in Japan, a special bag which was once used to hold drafts of a poem
    詩の草稿を入れる袋 - EDR日英対訳辞書
  • we honor checks and drafts
    我々は小切手と手形を受け入れる - 日本語WordNet
  • Stakeholder Feedback on Drafts
    ドラフトに関するステークホルダーからのフィードバック - 経済産業省
  • Dodai is 'rough drafts,' meaning rough drafts of Chinese poems for use on screens within the Imperial Palace.
    土代とは「下書き」の意で、内裏に飾る屏風に揮毫する漢詩の下書きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Public comment period on revised drafts
    改訂版のドラフトに対するパブリックコメント期間 - 経済産業省
  • (9) Major Types of Drafts to be Invested in
    （９）投資の対象とする手形の主な種類 - 金融庁
  • a bag into which drafts of Japanese 'waka' poems are put, called 'utabukuro'
    歌袋という,和歌の下書きを入れる袋 - EDR日英対訳辞書
  • The speech has to go through several more drafts
    スピーチはあと数回見直しをかけなければいけない - 日本語WordNet
  • You should prepare drafts and bring them to me.
    なんじら、これが草案を起創し、もってきこしめせよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Drafts of 'Tandai Shoshinroku' (a collection of essays), 'Jizokyoki' and others were written.
    「胆大小心録」（随筆集）「自像筥記」などを稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient Japan, a paper carried in the pocket and on which drafts of songs and poems were written
    昔,詩歌の下書きなどに使ったふところ紙 - EDR日英対訳辞書
  • short-term financial markets that deal in bank notes or drafts
    銀行引受手形を売買する短期金融市場 - EDR日英対訳辞書
  • securities, drafts, bills of exchange and other types of commercial paper acceptable by a bank
    銀行が支払いを引き受ける署名をした手形 - EDR日英対訳辞書
  • Drafts of Charter Oath of Five Articles Sold to Fukui Prefecture
    五箇条の御誓文の草稿が福井県に買い取られる - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thereafter, in the drafts prepared in the government, the Emperor's title was always 'Tenno.'
    この後、政府内の憲法案は全て「天皇」と表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Drafts are kept in the Tokugawa museum of Koshokan.
    草稿などは彰考館徳川博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's long been rumored that luther labored over several rough drafts of the document.
    ルターは 文書の草稿を 何枚も書いたと伝えられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm always happy to help you with drafts before the paper's due date.
    レポートの期限前に下書きのお手伝いを喜んでします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Among other groups that prepared drafts for the constitution, Emori UEKI and the Kojunsha (a club founded by alumni of Keio university) developed the drafts.
    憲法を考えるグループも生まれ、植木枝盛、交詢社（慶應義塾関係者のクラブ）らによる憲法私案が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These drafts later became the core creed of Hirata school.
    これらの草稿は後に平田学の中核的中心教義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If so, they should come up with drafts of matters they are ready to stipulate on;
    この場合は，明記する用意がある事項の草案を添付する。 - 特許庁
  • a central collection place where banks exchange checks or drafts
    銀行が小切手または為替手形を交わす中心債権取引所 - 日本語WordNet
  • The system can display drafts processed at the headquarters and documents generated by a client 20 and both the drafts and the documents are stored in the server 10.
    また、本社で取り扱われる文書の雛形、クライアント２０で作成された文書もサーバ１０で保管し閲覧可能とする。 - 特許庁
  • Byobu Dodai (rough drafts of calligraphical renditions of Chinese poems that were to be used on folding screens in the Imperial Palace) : Preserved at the Sannomaru-shozokan (Museum of the Imperial Collections).
    屏風土代（びょうぶどだい）-三の丸尚蔵館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1779, he completed drafts of 'Nubatama no maki' (Black-Jewel Scroll), a commentary on 'Genji Monogatari' (The Tale of Genji), and other works.
    1779年（安永8年）、「ぬば玉の巻」（「源氏物語」注釈）ほか稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Annari" was made to specify the duty to reserve and store drafts of the official documents and to make them listed).
    案成（公文書の案文の保管・収蔵及び目録作成義務） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shakunyo translated the contents of the sovereign's messages, and also wrote the drafts of replies on behalf of the court.
    綽如によって、その国書の内容が分かり、また返書の草稿も書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WRI-WBCSD revise drafts based on public comments and steering committee feedback
    パブリックコメントと運営委員会からのフィードバックに基づくWRI-WBCSDによるドラフトの修正 - 経済産業省
  • All of the examination reports are mere drafts; they contain nothing more than descriptions of the pros and cons.
    なお、審査報告書案はすべて両論併記の内容となっている。 - 経済産業省
  • The image forming apparatus includes an ADF (Automatic Draft Feeder) that conveys all drafts loaded on a tray if feeding the drafts to be read starts, and if the number of conveyed draft sheets reaches a predetermined number, it stops reading the drafts.
    本画像形成装置は、読み取り対象の原稿の搬送を開始すると、トレイに載置されている全ての原稿を搬送するＡＤＦを備え、搬送した原稿の枚数が予め定められた枚数に到達すると、原稿の読み取りを停止する。 - 特許庁
  • In December 928, Michikaze was commissioned by imperial order to make drafts for the Imperial Court, preparing calligraphy drafts of poems written by OE no Asatsuna; eight "risshi" style Chinese poems and three "zekku" style poems.
    延長6年（928年）11月、道風が勅命を奉じて宮中の屏風に書いたときの下書きで、大江朝綱が作った律詩八首と絶句三首が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new standards are more user-friendly than their second drafts. [Scope 3 Standard]
    第2 次ドラフト時に比べ、よりユーザーフレンドリーになった部分があるとの見解。(Scope3 基準) - 経済産業省
  • In 1815, aged 40, Atsutane was in enormous rush in literary production and finished several drafts in the year.
    1815年（文化12年）、篤胤40歳この年大いに著述を急ぎ草稿数巻成れりとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, the emperor ordered the preparation of drafts of a constitution after studies on other countries' constitutions.
    上記の通り、各国憲法を研究して憲法草案を起草せよと命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This provision was not in the drafts of Yuri and Fukuoka and appeared by the revision of Kido.
    この条文は由利案や福岡案では存在せず、木戸の修正により登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Itsukaichi Constitution is one of the constitution drafts which were made at the beginning of the Meiji period.
    五日市憲法（いつかいちけんぽう）は、明治時代初期に作られた私擬憲法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Historic relics such as the Statue of Sotoba Komachi and Fumizuka (mound to commemoration of drafts) remain in Zuishinin, here in this city.
    ここにある随心院には、卒塔婆小町像や文塚など史跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • magnetic encoding fonts used to print the magnetic encoding on bank checks and drafts
    銀行小切手や手形上の磁気符号化を印字するのに使われる磁気符号化フォント - コンピューター用語辞典
  • the act of the Ministry of Education examining the drafts of textbooks for authorization
    教科書稿本を,教科書として認定するかどうか文部省が検査すること - EDR日英対訳辞書
  • Stakeholder workshops held (in US, Europe, and China) and comment period on first complete drafts
    ステークホルダーワークショップ開催(米国, 欧州, 中国) と第1次ドラフトに対するコメント期間 - 経済産業省
  • In this way, drafts generated in a molding process are reduced so as to reduce required materials.
    これにより成形過程で発生する抜き代を低減して、必要となる材料を低減する。 - 特許庁
  • Submitting Drafts of City Plans Based on Plan Proposals for Discussion by the Prefectural City Planning Councils Etc.
    計画提案を踏まえた都市計画の案の都道府県都市計画審議会等への付議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について