「dramatic performance」を含む例文一覧(22)

  • a dramatic performance
    演芸. - 研究社 新英和中辞典
  • excellent dramatic performance
    すばらしい演技 - EDR日英対訳辞書
  • a dramatic performance called {environmental theater}
    環境演劇という演劇 - EDR日英対訳辞書
  • There's a dramatic increase in performance.
    つまり 成績の劇的な向上です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a soprano singer who gives a dramatic performance
    劇的な表現をするソプラノ歌手 - EDR日英対訳辞書
  • a performance of a musical composition or a dramatic role etc.
    音楽作品、劇での役などの公演 - 日本語WordNet
  • the first dramatic performance of a new year
    新年になって初めての演劇興行 - EDR日英対訳辞書
  • a way of organizing dramatic performance, called repertory system
    レパートリーシステムという,演劇の上演方法 - EDR日英対訳辞書
  • a dramatic work intended for performance by actors on a stage
    ステージでの俳優による演技を目的とする劇の仕事 - 日本語WordNet
  • a stilted dramatic performance (as if by puppets)
    （人形が行っているかのように）ぎこちない演劇上演 - 日本語WordNet
  • the first public performance (as of a dramatic or musical work) anywhere in the world
    世界ではじめて行う（演劇あるいはミュージカルなどの）公演 - 日本語WordNet
  • Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance)
    浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine which carries out a dramatic performance by arranging a movable decoration unit for conducting a performance ahead of a performance display device.
    演出表示装置の前方で演出を行う可動装飾ユニットを備え、より迫力のある演出を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • This allows writes to be clustered together, and can be a dramatic performance boost.
    これによって、書き込み処理の一括化が可能になるため、劇的なパフォーマンスの向上が期待できます。 - FreeBSD
  • In a preferred embodiment, dye-forming chemistry is combined with fluorescent image formation to provide dramatic improvements in performance of a fluorescent system.
    色素形成化学が蛍光画像形成と結びついて、蛍光方式の性能に劇的な改善をもたらす。 - 特許庁
  • It was broadcasted in gidayu (a style of reciting dramatic narratives) by Nippon Hoso Kyokai (Japan Broadcasting Corporation), and also performed at 'Miyako Odori' (a dance performance of Gion Kobu district) in Kyoto and the Takarazuka Revue (titled 'Kamisuki koiuta' (Love song of paper making) in 1976).
    NHKからも義太夫で放送され、また京都の「都おどり」および宝塚歌劇（昭和51年（1976年）題名「紙すき恋歌」）にも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these kinds of shibai-banashi, the story is similar to an otoshi-banashi as a whole, and some parts contain dramatic, kabuki-like lines and gestures, but the performer does not stand up or pose as part of the performance.
    この場合には、全体として「落とし噺」の構造を取り、なかにところどころ歌舞伎ふうの台詞廻しが混じる程度で、立って所作を行うことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, before the reels 42L, 42M and 42R reach a constant-speed state, the machine carries out a dramatic performance of controlling the reels 42L, 42M and 42R so as to synchronously display the same symbol on each reel.
    ここで、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが定速状態に至るまでの間において、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁
  • Then, a theatrical performance with a dramatic twist begins with the characters including the king of Wu, Kongo (Vajra), Karura (Garuda), Kuron (Konron), Rikishi (wrestler), Baramon (Brahman), Taiko (an old Buddhist) and Suiko (Drunken Persian King).
    次に呉王、金剛、迦楼羅（かるら）、呉女、崑崙（くろん）、力士、波羅門（ばらもん）、大孤（たいこ）、酔胡（すいこ）という登場人物によって劇的展開をもつ演技がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an X-ray optical device which is an X-ray concentrating imaging system capable of being easily manufactured, being light-weighted and having high imaging performance, and has the dramatic improvement of reflectance and an energy band.
    簡易に製造でき、軽量かつ結像性能の良いX線集光結像系であって、反射率及びエネルギー帯域が飛躍的に向上したＸ線光学装置を提供することである。 - 特許庁
  • As previously mentioned, their performance as secret agents was not dramatic like the ninja as people generally imagine today, however the frequent onkokugoyo was one of their important duties.
    既に触れたように彼らは一般に膾炙したように忍者のような華々しい間諜行動はとらなかったようであるが、それでもしばしば命ぜられる遠国御用は重要な任務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had many friends also in the world of public entertainment, for example, Danjuro ICHIKAWA (the 9th)(Inoue helped him with clearing financial problem of slumping Kawarazaki Kabuki Theater which Ichikawa had undertaken asked by his adoptive family), a Rakugo story teller Encho Sanyutei, Kiyomoto (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]) player Oyo and a gidayu (a style of reciting dramatic narratives) player Echigodayu TAKEMOTO.
    芸能界との親交も多く、歌舞伎役者の市川團十郎(9代目)（かつての養家から泣きつかれて背負いこんだ経営不振の河原崎座の借財整理に協力した）、落語家の三遊亭圓朝、清元のお葉、義太夫の竹本越後太夫などが名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について