to drivel―dribble―slaver―slobber―run at the mouth
涎垂らす - 斎藤和英大辞典
to slaver―slobber―drivel―dribble―run at the mouth
涎を垂らす - 斎藤和英大辞典
reports began to dribble in
噂がもれ始めた - 日本語WordNet
Huh? what's a double dribble? えっ ダブルドリブルって何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
dribble the ball
ボールをドリブルしてください - 日本語WordNet
a test of physical strength and fitness, called {zigzag dribble}
ジグザグドリブルという体力検査 - EDR日英対訳辞書
dribble oil into the mixture
混合物にオイルをしたたらせなさい - 日本語WordNet
We practiced shoot and dribble for two hours.
シュートとドリブルの練習を2時間しました。 - Weblio Email例文集
an illegal dribble in basketball (the player uses both hands to dribble or the player starts to dribble a second time after coming to a stop)
バスケットボールの不正なドリブル(プレーヤーがドリブルするために両手を使う、あるいは、プレーヤーが止まった後にもう一度ドリブルを始める) - 日本語WordNet
Some of it will dribble into the right place ある程度は正しい場所にかかりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When pass/shoot actions are performed, the mode is changed from a dribble mode. パス・シュート操作時等にドリブルモードから抜ける。 - 特許庁
a foul in handball or basketball called double dribble ハンドボール又はバスケットボールで,ダブルドリブルという反則行為 - EDR日英対訳辞書
The game server offers a plurality of options for actions which a gamer A is to select at each succor game stage: dribble (long), dribble (short), pass to the front of another soccer player, pass to the feet of another succor player, wait-and-see, and shoot. 選択肢として、ドリブル(長)、ドリブル(短)、選手の前方へパス、選手の足元へパス、様子見、シュートがある。 - 特許庁
Frozen kanten is to be exposed to sunlight on the next morning in order to melt the ice portion into water and let the water dribble out.
凍結したら翌朝、陽光に当て、氷を融かし水分を滴下させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The character of a basketball game stops at an arbitrary position on a court to dribble with the right hand or left hand. バスケットボールゲームのキャラクタは、コート上の任意の位置で停止して右手または左手でドリブルする。 - 特許庁
As a result, rubber balls became more common as a toy to dribble and throw.
よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及して、手でついたり(地面にバウンドさせて)あるいは、空中に打ち上げて遊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a coating method and a coating apparatus for enhancing washability of a specific part and preventing secondary dribble of an undercoat. 特定部位の洗浄性を高めて下塗り塗料の2次タレを防止できる塗装方法及び塗装装置を提供する。 - 特許庁
When dribbling with the right hand, and the inside of the ranges of areas 2, 3, 5, 6, 8 and 9 on a touch panel 13 are touched, the character continues to dribble with the right hand. 右手でドリブルしているときに、タッチパネル13上のエリア2、3、5、6、8、9の範囲内がタッチされたときは、右手でドリブルを続ける。 - 特許庁
To suppress the dribble of a liquid or foamy residual liquid after the stop of ejection to a region other than a nozzle by simple constitution in an ejector for an aerosol container. エアゾール容器用噴射器において、簡単な構成により噴射停止後の液状もしくは泡状の残液のノズル外への垂れを抑制する。 - 特許庁
To provide a dustpan which is provided with drainage holes on the collecting section for discharging liquid contained in the collecting objects to prevent the liquid discharged from the drainage holes dribble along a handle. 収集対象物に混在する液体を排出させるための排液孔を収集部に備え、排液孔から排出された液体が把手に伝うことが防がれる塵取りの提供。 - 特許庁
To provide a soccer practice device for improving techniques of the legs by training the legs so as to handle a ball with smooth movement so as to utilize the training to movement in an actual game such as pass, dribble, etc. 滑らかな動きでボールを扱えるように脚を鍛えられ、パス,ドリブル等の実戦での動きにも生かすことができるように、脚の技術向上を図り得るサッカー練習装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a water-based ink composition that maintains a stable ink discharge amount even in long-distance writing, hardly relates to ink viscosity, hardly causes bad conditions such as blur, dribble, etc., and a ball-point pen containing the same. 長距離の筆記においても安定したインキ吐出量を維持でき、インキ粘度に寄与し難く、筆跡にカスレやボテ等の不具合が生じ難いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁
To obtain an water-based ink composition that maintains a stable ink discharge rate even in a long-distance writing, is hardly related to ink viscosity and hardly causes bad conditions such as blur, dribble, etc., and a ballpoint pen containing the same. 長距離の筆記においても安定したインキ吐出量を維持でき、インキ粘度に寄与し難く、筆跡にカスレやボテ等の不具合が生じ難いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁
While a pump chamber 21 expands for pulling a product in the pump chamber from a delivery passage 13 for avoiding generation of the dribble of the product at the end part of a delivery port 12, the fluid pump dispenser 10 with a piston having a kind of idle movement is provided for maintaining a delivery part in an opening state in a short time after starting the upstroke of respective plungers. 吐出し出口12の端部での製品の液滴の生成を回避するべく、ポンプ室21が、吐出し流路13からポンプ室に製品を引込ませるために拡大する間、空動きの種類のピストンを有する流体ポンプ・ディスペンサー10が、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、吐出し部を開放した状態に維持するために備えられる。 - 特許庁