to fall into error―drift into error 一身を誤る - 斎藤和英大辞典
Youth is apt to drift into error.
青年は迷いやすい - 斎藤和英大辞典
A young man will fall into error―drift into error.
若い者が迷うと堕落する - 斎藤和英大辞典
to fall into error―drift into error―go astray―ruin oneself―be ruined
身を誤る、一身を誤る、一生を誤る - 斎藤和英大辞典
School-girls, if left to themselves, will drift into error.
女学生は監督が無いと往々身を誤る - 斎藤和英大辞典
METHOD FOR PREVENTING DRIFTERROR IN VIDEO DOWN- CONVERSION ビデオダウンコンバージョンにおけるドリフトエラーを防ぐ方法 - 特許庁
If you keep bad company, you will drift into error.
悪友と交わると知らず知らずの間に身を誤る - 斎藤和英大辞典
It is the fault of society that such promising youths should fall into error―drift into error.
こんな有為の青年を堕落させるのは社会の罪だ - 斎藤和英大辞典
ACCELERATION DETECTING DEVICE, AND METHOD FOR CORRECTING DRIFTERROR OF ACCELERATION SENSOR 加速度検出装置および加速度センサのドリフト誤差補正方法 - 特許庁
METHOD OF CORRECTING INITIAL DRIFTERROR IN LEAK INSPECTION DEVICE, AND LEAK INSPECTION DEVICE 洩れ検査装置の初期ドリフト誤差補正方法及び洩れ検査装置 - 特許庁
To provide an acceleration detector having improved accuracy for drifterror correction. ドリフト誤差の補正精度の向上を図ることができる加速度検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a band-gap reference circuit which suppresses an error in design value and a temperature drift. 設計値に対する誤差及び温度ドリフトを抑さえるバンドギャップレファレンス回路を提供する。 - 特許庁
ACCELERATION DETECTOR AND METHOD OF COMPENSATING DRIFTERROR OF ACCELERATION SENSOR, AS WELL AS NEUTRAL CONTROLLER USING THE SAME 加速度検出装置および加速度センサのドリフト誤差補正方法ならびにそれを用いたニュートラル制御装置 - 特許庁
To prevent control performance from deteriorating, by correcting error in the offset voltage of a current sensor caused by temperature drift, or the like. 温度ドリフト等に起因する電流センサのオフセット電圧の誤差を補正し、制御性能の低下を防止する。 - 特許庁
To establish an improved attitude collating method for correcting drifterror in an attitude control system for a spacecraft. 宇宙航行体の姿勢制御システムにおいて、標動誤差を修正する姿勢照合方法を改善する。 - 特許庁
To acquire a decoded image having a quality corresponding to the amount of received data even when the partially-lacked data is received, and to reduce an influence of a drifterror on a following dynamic image by reducing the drifterror. データの一部が欠落して受信された場合でも、受信されたデータ量に応じた品質の復号画像を得ることを可能にし、また、ドリフトエラーを低減してドリフトエラーによる後続の動画像への影響を低減可能にする。 - 特許庁
In controlling a rotary electric machine 20, a flux drift caused by measurement and/or a calculation error is corrected. 回転電気機械20を制御する場合、測定および/または計算誤差によって引き起こされたフラックスドリフトを補正する。 - 特許庁
To compensate a color drift of halftone by reducing a prediction error in a color two-by-two printer model applied to a xerographic printer. ゼログラフプリンタに適用されるカラー2×2プリンタモデルにおいて、予測誤差を少なくしてハーフトーンの色ドリフトの補正を行う。 - 特許庁
In this filter processing, the clock error is taken as a third-order system comprising clock bias, clock drift, and clock bias acceleration. このカルマンフィルタ処理においてクロック誤差をクロックバイアスとクロックドリフトとクロックバイアス加速度との3次系とすることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an optional waveform generator wherein low-frequency characteristics such as offset voltage drift in a low-frequency band, gain drift, and integral linearity error, are improved, and a tester equipped with the generator. 低周波領域におけるオフセット電圧ドリフト、ゲインドリフト、積分直線性誤差等の低周波特性が改善された任意波形発生装置、及び当該装置を備える試験装置を提供する。 - 特許庁
To improve a sensor sensitivity change error caused by a light emission diode(LDE) wavelength temperature drift and to cancel a dispersion error for each individual LED. LED波長温度ドリフトによるセンサ感度変化誤差を改善することができ、しかも個々のLED毎のバラツキ誤差をもキャンセルできる高精度型光電気変換器を提供する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus for highly accurately correcting a color drift in the sub scanning direction resulting from a magnification error in the sub scanning direction. 副走査方向の倍率ズレから起こる副走査方向の色ズレを高精度に補正することができる画像読取装置を得ること。 - 特許庁
Both the zero point drift and the error in gain are regarded as normal as far as the detected value is in the reference range in a state that the brake pedal is out of treading operation. ブレーキペダルの非踏込状態における検出値が基準範囲内にあれば零点ドリフト,ゲイン誤差共に正常である。 - 特許庁
Further, the navigation system converges the error dispersing matrix of the Kalman filter by using the aging time of the bias drift rate of the temperature sensor. ナビゲーション・システムは、さらに、温度センサのバイアス・ドリフト率の老化時間を使用して、カルマン・フィルタのエラー分散行列を収束させる。 - 特許庁
To provide a current mirror circuit for reducing or eliminating the effect of an output impedance and an error of an input output current ratio due to temperature drift. 出力インピーダンスの影響及び温度ドリフトによる入出力電流比の設定値に対する誤差を低減させること。 - 特許庁
To provide a current mirror circuit for reducing or eliminating the effect of an output impedance and an error of an input output current ratio due to temperature drift. 出力インピーダンスの影響及び温度ドリフトによる入出力電流比の設定値に対する誤差を低減又は無くすこと。 - 特許庁
When the long-time drift exceeds a prescribed limit value, this error is detected by use of a diagnostic function, and a corresponding report is transmitted. 長時間ドリフトが所定の限界値を上回った場合、診断ファンクションを用いて、このエラーが検出され、相応する報知が送出される。 - 特許庁
To provide a shape measurement method and a shape measuring apparatus that can correct the large part of an error by temperature drift by data processing, and settles the error without accompanying an increase in costs, such as the remodeling of the apparatus and the extension of measurement time. 温度ドリフトによる誤差の大部分をデータ処理によって補正することができ、装置の改造や測定時間が延びる等大きなコストアップを伴わず、かかる誤差を解消する。 - 特許庁
To provide a water heater capable of eliminating the error caused by conducting drift of a water level sensor and precisely determining the water level of a bathtub. 水位センサの通電ドリフトに起因する誤差を適切に解消し、浴槽の水位を正確に判断することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁
The signal obtained by subtracting the drift angle from the course error angle βbetween the flying course and set course is fed to a controller, and thereby the flying control is conducted. 一方、飛行コースと設定コースとの間のコース誤差角(β)から偏流角を減じた信号はコントローラへ入力され、飛行制御を行う。 - 特許庁
To prevent from causing drift/fluctuation in a rotational speed signal integrated by a single integrated algorithm used for determined the angular position of a vehicle, due to an offset error. オフセット誤差により、車両の角度位置を決める単一の集積アルゴリズムで、集積された回転速度信号のドリフト変動を生じないようにすること。 - 特許庁
To determine a right attitude angle without using an azimuth sensor having no drift even with a large gyro bias error and even with a slippage of mounting state. ジャイロバイアス誤差が大きくても、ドリフトがない方位センサを用いることなく、かつ取付け状態にずれがあっても正しく姿勢角を求めることができる。 - 特許庁
The error of a measured value is corrected by stopping the acceleration sensor in a time point when an optional time lapses to detect the gravity direction, by comparing a true gravity direction determined based on a detected data therein with the gravity direction G1 affected by the drift phenomenon, and by regarding a shift between the both as the error caused by the drift phenomenon to subtract the error from the detected value. そこで、任意の時間が経過した時点で、前記加速度センサを静止させて重力方向を検出し、このときの検出データから判定される真性な重力方向と、ドリフト現象により影響を受けた重力方向G1とを比較して、両者のずれをドリフト現象による誤差とみなし、その誤差を検出値から減算することで、測定値の誤差を補正する。 - 特許庁
An attitude prediction part 150 inputs an attitude measured value by the attitude sensor 140, and predicts the present attitude of the imaging device 130 on the basis of an azimuth drifterror correction value. 姿勢予測部150は、姿勢センサ140による姿勢計測値を入力し、方位ドリフト誤差補正値に基づいて撮像装置130の現在の姿勢を予測する。 - 特許庁
To provide a detecting apparatus and a detecting method of symbol timing error which correct symbol timing drift through channel profile, regardless of the errors of carrier frequency. チャンネル・プロファイルを通じて搬送波周波数のエラーに関係なくシンボル・タイミング・ドリフトを補正するシンボル・タイミング・エラーの検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁
Further, an error correction voltage based on the amount of the voltage drift for each electrode can be applied, as a result, the increase in the optical power loss due to the error of the turning angle of the mirror in switching operation is prevented. また、電極ごとの電圧ドリフト量に対応した誤差補正電圧を印加することが可能となるので、結果として、スイッチング動作時のミラー回動角誤差による光パワー損失の増大を抑制することができる。 - 特許庁
To solve the following problems: measurement data are enormous in an aqueous solution concentration analysis method, based on the conventional near-infrared spectroscopy; a measurement error caused by a temperature change is large; and further an error in an estimated concentration by drift in a spectrometer is large. 従来の近赤外分光法に基づく水溶液濃度分析手法では、測定データが膨大であり、温度変化に起因する測定誤差が大きく、さらに分光装置のドリフトによる推定濃度の誤差が大きい。 - 特許庁
The attitude estimation part 150 inputs the attitude measurement value from the attitude sensor 140, and estimates the present attitude of the measurement object 130 based on the azimuth drifterror correction value. 姿勢予測部150は、姿勢センサ140による姿勢計測値を入力し、方位ドリフト誤差補正値に基づいて計測対象物体130の現在の姿勢を予測する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic flowmeter capable of reducing an error generated in the measurement result of propagation time even if internal zero points in an analog comparator for determining a zero cross point drift. ゼロクロス点を決定するアナログコンパレータの内部ゼロ点がドリフトした場合でも、伝播時間の計測結果に生ずる誤差を小さく留めることができる超音波流量計を提供する。 - 特許庁
If it is determined in the step S3 that the operation voltage includes an error, that is, a voltage drift, an advance to a step S4 is made to correct local oscillation frequency data (step S4). ステップS3において、動作電圧について誤差が有るすなわち電圧ドリフトが生じていると判断される場合には、ステップS4に進み、局部発振周波数データを補正する(ステップS4)。 - 特許庁
To provide an acceleration detecting device and a method for correcting drifterror of an acceleration sensor, capable of eliminating the influence of congested state on a slope and a road, and achieving more accurate zero-point correction. 坂路および道路の混雑状況による影響を排除でき、より正確なゼロ点補正を実現することができる加速度検出装置および加速度センサのドリフト誤差補正方法を提供する。 - 特許庁
Even if the internal zero point of the analog comparator circuit 91 drifts, the influence of the internal zero point drift can be compensated and an error generated in the measurement result of propagation time can be reduced by allowing the zero point reference voltage to be input to be changed in a direction for canceling the amount of drift. アナログコンパレータ回路91の内部ゼロ点がドリフトした場合も、入力されるゼロ点基準電圧を、そのドリフト量をキャンセルする向きに変更設定することで、当該内部ゼロ点ドリフトの影響を補償することができ、伝播時間の計測結果に生ずる誤差を小さく留めることができる。 - 特許庁
To provide an optical disk device permitting to detect a lens position signal by an easy composition without decreasing optical efficiency and to correct an offset of a track error signal caused by an optical axis drift of an object lens. 光利用効率を低下させることなく簡単な構成でレンズ位置信号を検出でき、対物レンズの光軸ずれによるトラックエラー信号のオフセットを補正することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a noise caused by a temperature or humidity change, and erroneous detection caused by drift of a gas sensor signal, to reduce the dispersion of a gas sensor characteristic, and to allow the detection of reduced error. 温度や湿度変化によるノイズ、ガスセンサ信号のドリフトによる誤検出を防ぐとともに、ガスセンサの特性のバラツキを低減し、誤差の少ない検知ができるガス検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An error computing element 16 selects an effective component of error information, and makes an internal digital low-pass filter integrate the component and outputs it as a DC drift component(DC offset component) only when 0-point information from a tapped delay circuit 14 is '1' (at this time, a timing is shown when a sampling point formed by re-sampling exists). エラー演算器16は、タップ遅延回路23からの0ポイント情報が”1”のとき(このときは、リサンプリングによって形成されたサンプルポイントが存在するタイミングを示す)のみ、エラー情報の有効成分を選択して、内部のディジタル低域フィルタにより積分させてDCずれ成分(DCオフセット成分)として出力する。 - 特許庁
To provide an interference measuring method capable of measuring efficiently an absolute shape of a specimen by realizing shortening of a measuring time, reduction of a drifterror or the like, an interferometer, an exposure device using it, and a device manufacturing method using the exposure device. 計測時間の短縮、ドリフト誤差低減等を図り被検物の絶対形状を効率よく計測する干渉計測方法、干渉計、これを用いる露光装置、その露光装置を用いるデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
In the method, when the external reference signal cannot be used and when another correction signal is used to control the drift in the oscillator, a mathematical model of at least two mathematical models that results in a smallest time error is selected. 方法は更に、外部レファレンス信号が利用可能でなく、発振器におけるドリフトを統制するために別の補正信号を使用する場合に最小の時間誤差を少なくとも2つの数学的モデルのうちの数学的モデルも含む。 - 特許庁
To accurately calibrate a measuring error caused by a drift component included in a measured result, in a measuring instrument provided with a flow passage for supplying a sample on a thin film layer, and a measuring method using the measuring instrument. 薄膜層上に試料を供給するための流路を備えた測定装置およびこの測定装置を用いた測定方法において、測定結果中に含まれるドリフト成分による測定誤差をより正確に校正する。 - 特許庁
To provide a self-aligning electric connector wherein a central axial drift and a precision error of male and female housings are enabled to be absorbed by a small-sized and simple constitution in the electric connector of assembling method in which the male and female housings are fitted. 雌雄ハウジングを嵌合させる組立方式の電気コネクタにあって、小型でかつ簡潔な構成によって雌雄ハウジングの中心軸ずれや精度誤差を吸収できるようにした自動調心型の電気コネクタを提供する。 - 特許庁
A clock bias Be and a reception position are calculated from a pseudo distance including a clock bias error output from a GPS receiver 16, and a clock drift D is calculated based on clock bias Be of past n points or Doppler information output from the GPS receiver, and a reference clock bias Bs is estimated by using a regression expression or a Kalman filter based on the calculated clock drift D. GPS受信機16から出力されたクロックバイアス誤差を含む疑似距離から、クロックバイアスBe及び受信位置を算出し、過去n点のクロックバイアスBe、またはGPS受信器から出力されるドップラー情報に基づいてクロックドリフトDを算出し、算出されたクロックドリフトDに基づいて、回帰式、またはカルマンフィルタを用いて基準クロックバイアスBsを推定する。 - 特許庁