「drifting ship」を含む例文一覧(14)

  • a drifting ship
    漂流船 - 斎藤和英大辞典
  • a drifting ship
    漂流する船 - EDR日英対訳辞書
  • A ship was drifting about
    船が漂流しておった - 斎藤和英大辞典
  • The ship was drifting at the mercy of the wind and waves.
    船は風波のまにまにただよっていた - 斎藤和英大辞典
  • The ship had lost her rudder, and was drifting―adrift.
    船は舵を取られてただよっていた - 斎藤和英大辞典
  • The ship was drifting at the mercy of the waves.
    その船は波のなすがままに漂流していた。 - Tatoeba例文
  • The ship, after drifting about for three months, was cast ashore on the coast of Africa.
    船は三カ月漂流した後にアフリカの海岸に打ち上げられた - 斎藤和英大辞典
  • In the following year, he was caught in a storm on his way back to Japan, drifting to the southern sea, and many people boarding the same ship lost their lives.
    翌年の帰国時に嵐に遭い、南海に漂流し、同乗者の多くが命を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The GPS receiver is a floating body provided with a function of receiving GPS radio wave, and there are three kinds which are a GPS drifting buoy 1, a GPS submergence drifting buoy 2 and a GPS ship buoy 3 according to the form of the floating body.
    ＧＰＳ受信体とは、ＧＰＳ電波を受信する機能を搭載した浮体を指し、浮体の態様によって、それぞれＧＰＳ漂流ブイ１、ＧＰＳ潜水漂流ブイ２、ＧＰＳ船舶ブイ３の３種類とした。 - 特許庁
  • Since ancient times in Japan, people considered a shipwreck itself as a divine punishment, so that any ship drifting or drifted ashore might be looted and captured by a person or persons who found it or rescued somebody from it.
    日本では古代からそもそも船の遭難そのものを神罰として捉え、漂流船・漂着船は発見者・救出者によって略奪・捕獲の対象になると考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to common law, any ship drifting or drifted ashore was regarded as a property owned by a local feudal lord or the local people or as a common property of the region, but its ownership often triggered conflicts among the people.
    慣習法では地元領主あるいは住民の所有物もしくは地域の共有物とされてきたが、しばしば権利を巡る争いを引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To largely lessen the positional deviation compared to a conventional type automatic ship position holding and controlling device by presuming the long-period varying force and long-period varying moment including at least one of the wave drifting force and the wave drifting moment acting on a hull and performing a feedforward control to compensate the long-period varying force.
    船体に働く変動波漂流力及び変動波漂流モーメントの少なくとも一方を含む長周期変動力及び長周期変動モーメントを推定して、長周期変動力を補償するフィードフォワード制御を行うことにより、位置偏差を従来型の自動船位保持制御装置に比べて格段に小さくすることができる自動船位保持制御方法及び自動船位保持制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent damaging of a propelling unit and a tilt cylinder for rotating this propelling unit, by effectively relieving impact force in a collision, when the lower side of the propelling unit collides with a collision object such as an underwater drifting wood, when advancing a ship by driving of the propelling unit of an outboard motor.
    船外機の推進ユニットの駆動による船の前進中に、水中の流木などの衝突物に推進ユニットの下部側が衝突したとき、この衝突時の衝撃力を効果的に緩和させて、上記推進ユニットや、この推進ユニットを回動させるためのチルトシリンダが損傷しないようにする。 - 特許庁
  • To suppress the increase of a cost produced by the prevention measure of door body sliding obstacle by relaxing the navigation range limit of a ship at a low water level produced by door body vertical sliding becoming a problem in a ship passing gate provided with a conventional door body opening and closing device and eliminating the door body sliding obstacle produced by drifting wood or the like during lowering of the door body.
    従来の扉体開閉装置を備えた通船ゲートにおいて問題となっていた、扉体鉛直摺動により生ずる低水位での船の航行範囲制限を緩和し、扉体降下時に流木等により生じる扉体摺動支障を解消し、且つ扉体摺動支障の防止対策により生じるコストの上昇を押さえる。 - 特許庁

例文データの著作権について