「drinking vessel」を含む例文一覧(54)
1 2 次へ＞- DRINKING VESSEL
飲用具 - 特許庁 - a bowl-shaped drinking vessel
ボウル型のうつわ - 日本語WordNet - a vessel intended for drinking
飲用を意図した容器 - 日本語WordNet - DRINKING WATER STORAGE VESSEL
飲料水収容容器 - 特許庁 - DRINKING VESSEL FOR PET
ペット飲用容器 - 特許庁 - an archaic drinking vessel
古風な飲み物を入れる器 - 日本語WordNet - a vessel used for drinking, called calabash
酒などの容器としてのふくべ - EDR日英対訳辞書 - a drinking vessel called a cup
鋺という,水や酒を盛る容器 - EDR日英対訳辞書 - DEVICE FOR HEATING DRINKING VESSEL
飲料容器を加熱する装置 - 特許庁 - To provide drinking water effective at preventing blood vessel aging and a method for producing the drinking water.
血管の老化防止に有効な飲用水を提供する。 - 特許庁 - PURIFICATION STERILIZATION METHOD FOR DRINKING WATER, AND PURIFICATION STERILIZATION VESSEL FOR DRINKING WATER
飲料水の浄化滅菌方法及び飲料水の浄化滅菌容器 - 特許庁 - large drinking vessel with one handle
取っ手が1つついた大型の飲用容器 - 日本語WordNet - to share a drink by passing a drinking vessel around among a group of people
同じ器に入ったものを何人かで回して飲む - EDR日英対訳辞書 - DRINKING VESSEL DEW-DROP PREVENTION COVER AND ITS USING PROCESS
飲用容器結露防止カバーおよびその利用方法 - 特許庁 - The drinking vessel includes a cup, a lid and a flow control valve.
この飲料容器はカップ、蓋及び流れ制御弁を備える。 - 特許庁 - To avoid a risk for pinching hands or fingers in a constitution for moving a drinking vessel.
飲用容器を移動する構成に手や指を挟む危険を回避する。 - 特許庁 - A vessel 1 is provided comprising a water faucet cock 2 in which drinking water is enclosed.
飲料水が封入され水栓コック２を有する容器１を設ける。 - 特許庁 - The device 10 for heating a drinking vessel 5, particularly for a drink machine 1, is disclosed, whereby the device 10 has a receptacle mechanism 11 for the drinking vessel 5 with a steam delivery 13 into the interior 5a of the drinking vessel 5.
特にドリンクマシン１用の飲料容器５を加熱する装置１０は、飲料容器５のためのレセプタクル機構１１であって、飲料容器５の内部５ａへの蒸気供給部１３を伴うレセプタクル機構１１を有する。 - 特許庁 - The hazardous ion remover is equipped with a vessel through which the drinking water can pass and a particulate adsorbing substance which is loaded in the vessel so as to come into contact with the drinking water passing the inside of the vessel and is used for removing the hazardous ions in the drinking water.
有害イオン除去装置において、飲料水が通過可能な容器、及び該容器内を通過する飲料水と接触するように該容器内に装填され、飲料水中の有害イオンを除去するための粒子形態の吸着物質、を備えたものとした。 - 特許庁 - a large drinking vessel (usually with two handles) that people drink out of in turn at a banquet
宴会で順番に飲んでいく（通常2つの取っ手がついた）大型の飲み物を入れる容器 - 日本語WordNet - Instead of drinking the water Hoori put in his mouth the jewel he was wearing around his neck, and he spat out the jewel into the vessel.
ホオリは水を飲まずに首にかけていた玉を口に含んでその器に吐き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, for example, a risk for pinching hands or fingers by the vessel moving means as the constitution for moving the drinking vessel can be avoided.
このため、例えば、飲用容器を移動する構成としての容器移動手段に手や指を挟む危険を回避できる。 - 特許庁 - To provide a drinking vessel for a pet which can be carried together with a PET resin-made vessel, and enables a dog or the like to easily have a drink or the like.
ＰＥＴ樹脂製容器と一体に携行することができ、犬等が飲料等を飲みやすいペット飲用容器を提供する。 - 特許庁 - To provide a drinking water dispenser which cleans, with a simple structure, unwanted bacteria having a possibility of going inside tube, without providing any special parts, when changing a vessel enclosing drinking water, and which does not waste pay drinking water by admitting cleaned drinking water into a hot-water tank without discharging.
飲料水を封入した容器の交換時、配管内に入る可能性のある雑菌を特別な部品を設けることなく簡単な構成で洗浄するとともに、洗浄した飲料水は排水せずに湯タンクに入れるようにして有料の飲料水を無駄にすることのない飲料水ディスペンサを提供する。 - 特許庁 - To provide a pot type generator of drinking hydrogen water, which efficiently dissolves hydrogen gas in a domestic pot type vessel without trouble to generate the drinking hydrogen water for health in the vessel.
家庭用のポット型の容器に水素ガスを効率良く、且つ支障なく溶存させ、健康のための飲料用電解水素水をその容器内に生成する装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a device for heating a drinking vessel, which has a simple design, offers safe function and functions correctly, essentially independently of the size of the drinking vessel.
飲料容器を加熱する装置であって、簡単な構造で、安全な機能を与えるとともに、基本的に飲料容器のサイズとは無関係に正確に機能する装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a drinking vessel integrating a vessel where a second ingredient is closed and a vessel where a first ingredient is closed, producing a beverage good at taste and tone of color by mixing just before, and mixing with no foreign matter such as a vessel material.
第２成分が密封された容器と第１成分が密封された容器を一体とし、直前で混合して、風味色合いの良好な飲料が生成し、容器材料などの異物混入のない、飲料用容器を提供する。 - 特許庁 - As regards the purification sterilization vessel for drinking water, at the inside of a vessel for a liquid, a porous composite material obtained by firing a mixed raw material at least containing a clay mineral and a photocatalytic material is held to the part in contact with drinking water such as city water and highly purified drinking water stored in the vessel.
液体用容器の内部において、少なくとも粘土鉱物と光触媒材料とを含有する混合原料を焼成してなる多孔質複合材料が、前記容器に収容される飲料水、例えば水道水や高度に浄化された飲料水と接触する部位に保持されている飲料水の浄化滅菌容器。 - 特許庁 - The hydrogen-rich water generator 2 is charged into a vessel 10 together with the drinking water 12, the drinking water 12, the case 4 and the magnesium grains 8 are reacted in the vessel 10, thus hydrogen gas is generated, and further, the antioxidant mineral is dissolved into the water so as to convert the drinking water 12 in the vessel 10 into hydrogen-rich water abundantly containing the antioxidant mineral and hydrogen molecules.
この水素豊富水生成器２を飲料水１２ともに容器１０に入れ、容器１０内で飲料水１２とケース４とマグネシウム粒８とを反応させて水素ガスを発生させるとともに抗酸化ミネラルを水に溶け込ませ、容器１０内の飲料水１２を抗酸化ミネラルと水素分子を豊富に含む水素豊富水に変える。 - 特許庁 - The beverage vessel comprises a combination of a vessel main body storing a liquid such as a drinking water and the attached vessel storing the raw materials or the like for preparing the aimed beverage by mixing them with the liquid.
飲料水等の液体を収納する容器本体と、前記液体と混合して目的の飲料を作る原料等を収納する付属容器との組み合わせから成る。 - 特許庁 - Also, a situation that the vessel moving means is broken by impediment for the operation of the vessel moving means by the pinching of hands or fingers in the constitution for moving the drinking vessel can be avoided as well.
また、飲用容器を移動する構成に手や指を挟んで容器移動手段の稼働が阻害されたことによって容器移動手段が壊れる事態も回避できる。 - 特許庁 - In the drinking water which prevents blood vessel aging by drinking, an oxidation-reduction potential is -1,000 to -200 mV and pH is 3 to 7.
飲用することにより血管の老化が防止される飲用水であって、前記飲用水は、酸化還元電位が−１０００ｍＶ〜−２００ｍＶ、ｐＨが３〜７である血管老化防止用飲用水。 - 特許庁 - To provide feeding means for feeding by wetting a feeding surface while storing drinking water or a liquid feed in a vessel by automatically replenishing a certain amount when replenishing and distributing the drinking water or the liquid feed for an insect, an animal or the like.
昆虫や動物などの飲み水や液状の餌を補給配給する場合に、ある程度の量を自動的に補給して、器に溜めながら給餌面を潤して給餌させる給餌手段。 - 特許庁 - To provide a housing vessel in which emergency supplies can be housed and drinking water can be secured by producing distilled water from available water unsuitable for drinking even at a shelter when a life at the shelter is continued for a long period of time.
防災用品を収容すると共に、避難生活が長期間に及ぶ場合には避難場所においても入手可能な飲料に適さない水から蒸留水を生成して飲料水を確保することができる収容容器を提供する。 - 特許庁 - To provide a device for drinking a cold drink with it stored in a vessel without thinning it by simplifying a series of operations such as cooling and cold insulation for drinking the cold drink.
冷たい飲料を飲むための冷却や保冷といった一連の作業を簡略化し、飲料を容器に収めたまま、薄めることなく冷たい飲料を飲むことができる器具を提供することを課題とする。 - 特許庁 - All used a kettle, bucket and drinking vessel; those with no tea utensils were permitted to substitute other items they brought along.
釜一つ、釣瓶一つ、呑物一つ、茶道具が無い物は替わりになる物でもいいので持参して参加すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Drinking water is made to pass slowly through a light-transmissive transparent or translucent vessel 7 where natural zeolite 6, 6 is housed.
光を通す透明又は半透明な容器７に天然ゼオライト６，６・・を収容し、この容器内を水がゆっくり通過する。 - 特許庁 - Water in the water storage tank 22 is supplied as drinking water via a water purifier 23, or used for water for a toilet and bath, washing, cleaning and other purposes in a vessel.
貯水タンク２２内の水は、浄水器２３を介して飲料水として供給され、或いは、トイレ、風呂、洗濯、船内の清掃等に使用される。 - 特許庁 - In the cup holder for the vehicle, a helical tube 20 flowing with the coolant is arranged in a recession part 10 of the cup holder for storing the drinking vessel 5.
飲料容器５を収容するカップホルダの凹部１０に、冷媒が流れる螺旋状のチューブ２０を配設する。 - 特許庁 - The liquid mixture 9 is sealed in a drinking vessel 10 such as can, PET bottle and paper pack.
また、上記混合液９を、缶、ペットボトル又は紙パック等の飲用容器１０に密封保存したことを特徴とする。 - 特許庁 - In the method, city water and drinking water having a high cleaning degree is purified and sterilized using the purification sterilization vessel.
この浄化滅菌容器を利用して水道水や清浄化度の高い飲料水を浄化及び滅菌する方法。 - 特許庁 - To provide a beverage vessel with an attached vessel storing raw materials, additives, flavors or the like and if necessary, the raw materials or the like are mixed with a main liquid to prepare an aimed beverage and to offer it for drinking.
飲料の原料、添加物、風味料などを収納した付属容器を付属させ、必要に応じて原料等を主液体と混合して目的の飲料と成し飲用に供する飲料容器を提供する。 - 特許庁 - To provide a vessel with a spoon receiver for holding spoons in the vessel, and preventing dripping of liquid by a spill of drinking.
主に液体状飲食物を摂取するために用いられる容器であって、さじ類を容器に保持することが可能で、飲みこぼしによる液だれを防止可能なさじ受け付容器を提供する。 - 特許庁 - The liquid receptacle 2 having a groove which receives the liquid running down the surface of the vessel 1 the upper part of which has been opened, is formed into the one piece in the periphery of the bottom of the vessel 1 in the potable water container for drinking the potable water by hand.
手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、上方が開放された、器１の表面を流下する液体を受ける溝を有する液体受け２が器１の底部の外周に一体に形成されている。 - 特許庁 - To provide a vessel for potable water in which a receptacle which does not wet a table or the like by receiving a liquid running down along the surface of the vessel is formed with the vessel into one piece, and whose structure is simple, in a potable water container for drinking the potable water by hand.
手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、器の表面を伝って流下する液体を受けてテーブルなどを濡らすことのない液体受けが器と一体に形成されるとともに、構造が簡単な飲料水用の器を提供する。 - 特許庁 - To provide a hydrogen ion reduction apparatus reducing hydrogen ion concentration of drinking water to improve its taste for obtaining healthy water, by processing drinking water in a plastic vessel like a PET bottle as it is, to various extents according to a drinker's preference.
飲料水の水素イオン濃度を低下させて飲み心地を改善し、健康に良い水を得るために、ペットボトル等プラスチック容器入りの飲料水を、そのまま、飲用者の嗜好に応じて様々な程度に処理できる水素イオン低減装置を提供すること。 - 特許庁 - When the cups 12 and 13 are fitted, the mouth for drinking of the beverage can 11 and the inner surfaces of the cups 12 and 13 are not exposed to the outside atmosphere, and a sanitary beverage vessel can be obtained, and the size of the entire vessel can be reduced.
コップ１２，１３が装着された状態では、飲料用缶１１の飲み口およびコップ１２，１３の内面を外気にさらすことがなくなるので衛生的な飲料容器を得ることができるうえ、容器全体の大きさもコンパクトなものにできる。 - 特許庁 - As we see in expressions like "exchanging sakazuki" and "to give sakazuki," in Japanese culture, sakazuki is not only a vessel used for drinking sake, but also a complicated medium that has a connection with various cultural factors such as human relations, honor, and formalities.
「盃を交わす」「盃を取らせる」といった表現があるように、日本文化の中では盃はたんに酒を飲む容器であるだけではなく、人間関係、名誉、格式などのさまざまな文化事象と関係した複雑な媒体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To enable a muddler or the like to be integrally attached to a lid, and to enable the muddler or the like to be held by the lid removed from the vessel body during eating and drinking.
マドラー類を蓋に一体に取り付けることができ、また飲食時には容器本体から取り外した蓋にマドラー類を保持することができるようにする。 - 特許庁 - Because the metal vessel 1 normally does not directly contact with the hot water, it can be manufactured of a relatively low-cost material except for the stainless steel and the copper and the water stored therein can be used for drinking.
金属製容器１は通常は湯水と直接接触することがないから、ステンレス鋼や銅以外の比較的安価な材料で製作でき、飲料用に使用できる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
