「dropouts」を含む例文一覧(34)

  • Pacino... all high school dropouts.
    パチーノ... みんな高校中退 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of high‐school dropouts is increasing rapidly these days.
    最近, 高校中退者が増加している. - 研究社 新和英中辞典
  • They were forced to climb a cliff again, causing more dropouts who fell.
    再び断崖を登ることになり、ここでも転落落伍者をだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dropouts are those who have been a part for less than fifteen years and are under the age of 60.
    中途脱退者とは、加入期間が１５年未満で年齢が６０歳未満の者を言います - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Know anyone who's hiring high school dropouts with a couple of priors, no references and a history of violence?
    中退者を雇ってる人は誰でも知ってる 数回の逮捕歴 保証人なし 暴力の過去か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a dropout detector circuit that can reliably detect dropouts regardless of when recording of reproducing.
    再生中及び記録時に関わらず安定したドロップアウトを検出することができるドロップアウト検出回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a tape-like recording medium having less dropouts and excellent running stability.
    走行安定性に優れると共に、ドロップアウトの発生頻度が少ないテープ状記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a wiring substrate capable of preventing dropouts of Ni/Au plated film of a bonding pad with the Ni/Au plated film plated.
    Ｎi／Ａｕめっき膜を被覆したボンディングパッドにおいて、Ｎi／Ａｕめっき膜の脱落を防ぐことができる配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication terminal that can reduce the effect of effective bit dropouts on a RAKE receiver in the case of the presence of an adjacent channel signal.
    隣接チャネル信号が存在する場合に、ＲＡＫＥ受信機への有効ビット落ちの影響を軽減することができる無線通信端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a base material suitable for manufacturing magnetic recording medium having few number of dropouts (DOs) and excellent running durability, especially a DVC-LP tape.
    ＤＯ個数が少なく、走行耐久性に優れた磁気記録媒体、特にＤＶＣ−ＬＰテープを製造するために好適な磁気記録媒体用支持体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for manufacturing a magnetic recording medium, capable of performing uniform heating, and reducing the generation of dropouts.
    均一に加熱することが可能で、ドロップアウトの発生を低減させることが可能な磁気記録媒体の製造方法及び磁気記録媒体の製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a base material suitable for manufacturing a magnetic recording medium having fewer number of dropouts (DOs) and excellent running durability, especially a DVC-LP tape.
    ＤＯ個数が少なく、走行耐久性に優れた磁気記録媒体、特にＤＶＣ−ＬＰテープを製造するために好適な磁気記録媒体用支持体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic recording medium for high-density recording which is little recorded on the back side, having favorable wound similitude, moreover, causing few dropouts, and being excellent in traveling durability.
    裏写りが少なく、巻き姿が良好で、しかもドロップアウトが少なく、かつ走行耐久性に優れた高密度記録用の磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • Yoshinaka's troops, that numbered several tens of thousands of samurai warriors when they went into Kyoto, had decreased dramatically down to about one thousand, because of the stream of dropouts due to the defeat at the Battle of Mizushima and the deteriorated situation.
    入洛時には数万騎だった義仲軍は、水島の戦いの敗北と状況の悪化により脱落者が続出して千騎あまりに激減していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spearhead of the movement was 'Dattai Sodo (a riot of dropouts from armies)' which originated in the Kiheitai Army led by Gentaro DAIRAKU and others in the domain of Choshu on January 2, 1870.
    その先駆けとなったのが、明治2年12月1日（1870年1月2日）に長州藩で発生した大楽源太郎に率いられた奇兵隊などによる「脱隊騒動」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a polyester film for a recording medium, which can be used for a office-use vapor deposition magnetic tape such as a DVCAM nearly free from dropouts and excellent in durability and to provide a manufacturing method of the polyester film.
    ドロップアウトの少ない耐久性に優れたＤＶＣＡＭ等の業務用の蒸着型磁気テープとできる記録媒体用ポリエステルフィルム、該ポリエステルフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-density magnetic recording medium wherein an error rate is made low by suppressing the influence on the magnetic layer of a non-magnetic support surface, and greatly reducing dropouts on the magnetic layer.
    高密度の磁気記録媒体であって、非磁性支持体表面の磁性層への影響を抑えて、磁性層におけるドロップアウトを大幅に低減し、エラーレートの低い磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a linear recording magnetic tape having high recording capacity that has a prescribed curvature value and improved straight travelling performance in linear tape drive, and significantly suppresses dropouts, and to provide a method for manufacturing the linear recording magnetic tape.
    所定の湾曲値を有し、リニアテープドライブでの直進走行性に優れ且つドロップアウトが非常に抑制された高記録容量のリニア記録磁気テープ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coated type magnetic recording medium for high-density recording, wherein a high C/N ratio is maintained to achieve a high surface recording density, dropouts are limited, and an error rate is low.
    高密度記録用の塗布型磁気記録媒体であって、優れた面記録密度を達成する高Ｃ／Ｎ比を保つと共に、ドロップアウトが少なく、エラーレートの低い磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a leader tape capable of providing a magnetic tape wherein the rubbing damage of the leader tape of the surface is suppressed even in the case of repeated traveling, and a fewer dropouts, and to provide a magnetic tape cartridge using the same.
    繰り返し走行しても表面のリーダーテープの擦れ傷が抑制され、ドロップアウトの少ない磁気テープカートリッジを提供できるリーダーテープ及びそれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a leader tape not so much troubled by the increase in dropouts caused by embossment thereonto of a drive reel or a leader block during long-term storage or high-temperature running and to provide a magnetic tape cartridge using the same.
    長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁
  • There was even a school, like Musashi High School (under the old system), which banned sports and didn't hesitate to have a large number of dropouts and dismissed students, but boasted its rate of successful applicants for Tokyo Imperial University exceeded that of Ichiko (the First Higher School).
    武蔵高等学校(旧制)のようにスポーツをきんじ、落第者・退校者を多数だすこともじせず、東京帝大への入学率で一高をぬいたことを自慢する学校すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming method and an image forming apparatus for preventing image defects such as inner dropouts and character blurring from being generated, by improving the transfer characteristics of toner in an image formation method using an intermediate transfer body.
    本発明は、中間転写体を用いた画像形成方式のトナーの転写性を改善し、中抜けや文字チリ等の画像欠陥を発生させない画像形成方法及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a magnetic recording medium which can control the reflection of a backcoat layer to a magnetic layer surface, reduce dropouts even if magnetic particles are used and simultaneously obtain satisfactory run stability, durability and a shelf life.
    バックコート層の磁性層表面への写りを制御するとともに、微粒子磁性体を用いてもドロップアウトを低減し、同時に良好な走行安定性、耐久性および保存性を得ることができる磁気記録媒体を提供すること、 - 特許庁
  • To provide a base material for a magnetic recording medium which has only a few dropouts(DOs) and excellent running durability and wherein the number of DOs is not increased even if the humidity condition is changed, especially suitable for manufacturing a DVC-LP tape.
    ＤＯ個数が少なく、走行耐久性に優れ、湿度環境が変化してもＤＯ個数が増加しない磁気記録媒体、特にＤＶＣ−ＬＰテープを製造するために好適な磁気記録媒体用支持体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a network connection device and a data transfer method therefor, which transfer the contents requiring a real time property such as moving pictures and sounds through a network to surely record, reproduce, and edit the contents while avoiding frame dropouts, breaks, or the like.
    動画や音声などリアルタイム性を要求されるコンテンツをネットワーク経由で転送し、コマ落ちや途切れ等を回避して確実に記録・再生・編集することができるネットワーク接続装置及びそのデータ転送方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-density magnetic recording medium wherein an error rate is made low by suppressing an influence on a non-magnetic support surface, and greatly reducing traveling abnormalities in a recording/reproducing device caused by sticking or the like, and dropouts caused by dust absorbed.
    高密度の磁気記録媒体であって、非磁性支持体表面の影響を抑え、かつ記録再生装置内での貼付き等による走行異常、粉塵の吸着によるドロップアウトを大幅に低減し、エラーレートの低い磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an occurrence of print dropouts after having developed, by preventing an overcoat layer from peeling from the top of a photosensitive layer without thickening the overcoat layer even in such a case it is rewound into a roll-like form, after the overcoat layer and the photosensitive layer are respectively provided on the surface in the manufacturing process.
    製造過程にて表面に感光層及びオーバーコート層がそれぞれ設けられた後、ロール状に巻き取られた場合でも、オーバーコート層を厚くすることなく、感光層上からのオーバーコート層の剥離を防止することにより、現像後における白抜けの発生を防止する。 - 特許庁
  • To prepare a digital recording magnetic tape in which the noise hardly occurs at reading with an MR head, the picture quality is excellent, and the track pitch is ≤6 μm without increasing dropouts, and which is not wearable and has the satisfied run/durable property, and to provide a polyester film for a magnetic recording medium effective for this purpose.
    ＭＲヘッドでの読取り時にノイズ発生が少なく、画質が良く、磨耗性がなく、かつ走行・耐久性が良好でドロップアウトの増加がないトラックピッチ６μｍ以下のデジタル記録方式の磁気テープを提供し、そのために有効な磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a clock extracting device which can prevent a clock extracted by a phase synchronizing signal generator from causing phase and periodic fluctuations when there are dropouts at the time of reproducing a recording medium and is at a high speed when phase synchronization is fetched again after phase synchronization deviates.
    記録媒体の再生の際のドロップアウト発生時に位相同期信号発生器で抽出されるクロックが位相及び周期変動を起こすことを防止でき、且つ位相同期がはずれてから再度位相同期に引き込むときの速度が速いクロック抽出装置を提供する。 - 特許庁
  • The imperial decree, however, was withdrawn in 812 due to backlashes from Daigaku-ryo against a change in school entrance age from 17 years old to 10 years old and against the approval of de facto dropouts after four-year schooling, shorter than the dropout after the nine-year schooling specified by the provision of Gakuryo, as well as objections from high-ranking nobles.
    ただし、上級貴族の反発に加えて、入学年齢を17歳から引き下げたこと、更に学令で定められた9年間よりも短い4年間の就学を経た上での事実上の中退を認めたことから大学寮側からの反発もあり、812年に撤回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare a digital recording magnetic tape in which noise hardly occurs at reading with an MR head, the picture quality is excellent, and the track pitch is ≤6 μm without increasing dropouts, and which is not wearable and has the satisfied run/durable property, and to provide a polyester film for a magnetic recording medium effective for this purpose.
    ＭＲヘッドでの読取り時にノイズ発生が少なく、画質が良く、磨耗性がなく、かつ走行・耐久性が良好でドロップアウトの増加がないトラックピッチ６μｍ以下のデジタル記録方式の磁気テープを提供し、そのために有効な磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a base polyester film for large-capacity magnetic recording tape adapted to high density recording, having excellent electromagnetic conversion characteristics, improved durability while reducing the number of dropouts in repeated use of the magnetic tape, and suitable for DVCAM or HDV that requires high image quality and high reliability.
    密度での記録が可能である大容量磁気記録テープ用ポリエステルフィルムとして、電磁変換特性に優れ、かつ磁気テープを繰り返し使用した際にドロップアウト個数が少なく耐久性が改良され、特にＤＶＣＡＭ、ＨＤＶ用途などの高画質、高信頼性が要求される用途に好適なベースとなるポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, in Europe drug studies on humans are conducted using very low dosages and the European Medicines Evaluation Agency is actively investigating the use of the microdosing technique to study internal pharmacokinetics. Europe anticipates that this will significantly reduce the number of new drug dropouts in phase I studies and also new drug development costs. Guidelines on microdosing have already been published in Europe and the US, and the ICH also started to discuss microdosing in the fall of 2006.
    また、ヨーロッパにおいては、非常に低い投与量で薬物のヒト試験を行い、比較的安全性が高く、体内での薬物動態を調べようとするマイクロドージング技術についてヨーロッパ医薬品審査庁では医薬品評価技術としての利用を積極的に検討しており、臨床第Ⅰ相試験で脱落する新薬の数を大幅に減少させ、新薬開発コストの削減につながると期待されている。欧米では、すでにマイクロドージングに関するガイダンス等が公表されており、ＩＣＨにおいても 2006 年秋、マイクロドージングに関する議論を開始した。 - 厚生労働省

例文データの著作権について